chore(docs): bump docs dependencies and pnpm

Update the docs site to fumadocs 16.17.x, next 16.4.3, react 19.3.1, zod 4.6.7, oxfmt/oxlint and vitest 5.0.5, and bump pnpm to 12.15.0.

Add a lightningcss>=1.33.0 override because @tailwindcss/node 4.3.3 pins 1.32.0, which rejects fumadocs-ui's ::highlight(fd-search) selector.

Refresh minimumReleaseAgeExclude for the new package versions and set minimumReleaseAgeExcludePrune. The lockfile is regenerated accordingly.

docs/package.json

@@ -18,34 +18,34 @@
     "test:watch": "vitest"
   },
   "dependencies": {
-    "fumadocs-core": "^16.16.2",
-    "fumadocs-docgen": "^3.1.1",
-    "fumadocs-mdx": "^15.4.6",
-    "fumadocs-openapi": "^12.3.0",
-    "fumadocs-ui": "^16.16.2",
-    "lucide-react": "^1.52.0",
-    "mermaid": "^12.1.0",
-    "next": "16.3.8",
+    "fumadocs-core": "^16.17.8",
+    "fumadocs-docgen": "^3.2.0",
+    "fumadocs-mdx": "^15.4.10",
+    "fumadocs-openapi": "^12.5.5",
+    "fumadocs-ui": "^16.17.8",
+    "lucide-react": "^1.61.0",
+    "mermaid": "^12.2.0",
+    "next": "16.4.3",
     "next-themes": "^0.4.6",
-    "react": "^19.3.0",
-    "react-dom": "^19.3.0",
+    "react": "^19.3.1",
+    "react-dom": "^19.3.1",
     "react-qr-code": "^2.2.0",
     "tailwind-merge": "^3.7.0",
     "zbsearch": "4.0.1",
-    "zod": "^4.6.5"
+    "zod": "^4.6.7"
   },
   "devDependencies": {
     "@tailwindcss/postcss": "^4.3.3",
     "@types/mdx": "^2.0.14",
-    "@types/node": "^26.6.4",
+    "@types/node": "^26.6.5",
     "@types/react": "^19.3.0",
     "@types/react-dom": "^19.3.0",
-    "oxfmt": "0.72.0",
-    "oxlint": "1.87.0",
-    "postcss": "^8.5.29",
+    "oxfmt": "0.74.0",
+    "oxlint": "1.89.0",
+    "postcss": "^8.5.31",
     "tailwindcss": "^4.3.3",
     "typescript": "7.0.2",
-    "vitest": "^5.0.3"
+    "vitest": "^5.0.5"
   },
-  "packageManager": "pnpm@12.9.1"
+  "packageManager": "pnpm@12.15.0"
 }