docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback (#5721)

* docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback

subPort/subDomain are documented purely as the subscription service's own
listen address, but when "Reverse Proxy URI" is empty, GetDefaultSettings
silently reuses them (with the admin API request's own Host header as the
domain fallback) to build the subscription link/QR shown in the panel.
Behind a reverse proxy where the sub service listens on an internal port
and is exposed externally on a different port/domain, this produces a
broken link even though "Reverse Proxy URI" already solves it - nothing
in the UI text pointed to it. Clarify all locales.

* docs(settings): fix wording nits from review (punctuation, CJK parens, es-ES field name)

- en-US/id-ID/pt-BR/tr-TR/uk-UA/ar-EG: add terminating punctuation before
  the appended sentence so it doesn't run on directly after the closing
  parenthesis.
- zh-CN/zh-TW/ja-JP: restore full-width CJK parentheses around the
  pre-existing parenthetical, matching the rest of each file.
- es-ES: subURIDesc referenced "Dominio/Puerto de escucha", but the
  actual field labels in this locale are "Dominio de Escucha" and
  "Puerto de Suscripción".

---------

Co-authored-by: Volov <volovdata@google.com>
This commit is contained in:
Volov Vyacheslav
2026-07-03 01:03:35 +03:00
committed by GitHub
parent ed95acdd47
commit 6e0067fca3
13 changed files with 39 additions and 39 deletions
+3 -3
View File
@@ -1206,7 +1206,7 @@
"subListen": "IP de Escuta",
"subListenDesc": "O endereço IP para o serviço de assinatura. (deixe em branco para escutar em todos os IPs)",
"subPort": "Porta de Escuta",
"subPortDesc": "O número da porta para o serviço de assinatura. (deve ser uma porta não usada)",
"subPortDesc": "O número da porta para o serviço de assinatura. (deve ser uma porta não usada). Também é usada para construir o link/QR de assinatura exibido no painel quando \"URI de Proxy Reverso\" abaixo estiver vazio — se a assinatura for acessada por um proxy reverso em outra porta, configure \"URI de Proxy Reverso\" em vez disso.",
"subCertPath": "Caminho da Chave Pública",
"subCertPathDesc": "O caminho do arquivo de chave pública para o serviço de assinatura. (começa com ‘/‘)",
"subKeyPath": "Caminho da Chave Privada",
@@ -1214,13 +1214,13 @@
"subPath": "Caminho URI",
"subPathDesc": "O caminho URI para o serviço de assinatura. (começa com ‘/‘ e termina com ‘/‘)",
"subDomain": "Domínio de Escuta",
"subDomainDesc": "O nome de domínio para o serviço de assinatura. (deixe em branco para escutar em todos os domínios e IPs)",
"subDomainDesc": "O nome de domínio para o serviço de assinatura. (deixe em branco para escutar em todos os domínios e IPs). Também é usado como domínio de fallback para o link de assinatura exibido quando \"URI de Proxy Reverso\" estiver vazio — configure \"URI de Proxy Reverso\" se o painel e a assinatura forem acessados por domínios diferentes (por exemplo, atrás de um proxy reverso).",
"subUpdates": "Intervalos de Atualização",
"subUpdatesDesc": "Os intervalos de atualização da URL de assinatura nos aplicativos de cliente. (unidade: hora)",
"subEncrypt": "Codificar",
"subEncryptDesc": "O conteúdo retornado pelo serviço de assinatura será codificado em Base64.",
"subURI": "URI de Proxy Reverso",
"subURIDesc": "O caminho URI da URL de assinatura para uso por trás de proxies.",
"subURIDesc": "A URL base completa (scheme://dominio[:porta]/caminho/) para o link de assinatura e o código QR, usada em vez de Domínio/Porta de Escuta. Configure isso sempre que a assinatura for acessada por um proxy reverso ou um domínio/porta diferente dos acima.",
"externalTrafficInformEnable": "Informações de tráfego externo",
"externalTrafficInformEnableDesc": "Informar API externa a cada atualização de tráfego.",
"externalTrafficInformURI": "URI de informação de tráfego externo",