docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback (#5721)

* docs(settings): clarify Sub Port/Sub Domain double as subscription-link fallback

subPort/subDomain are documented purely as the subscription service's own
listen address, but when "Reverse Proxy URI" is empty, GetDefaultSettings
silently reuses them (with the admin API request's own Host header as the
domain fallback) to build the subscription link/QR shown in the panel.
Behind a reverse proxy where the sub service listens on an internal port
and is exposed externally on a different port/domain, this produces a
broken link even though "Reverse Proxy URI" already solves it - nothing
in the UI text pointed to it. Clarify all locales.

* docs(settings): fix wording nits from review (punctuation, CJK parens, es-ES field name)

- en-US/id-ID/pt-BR/tr-TR/uk-UA/ar-EG: add terminating punctuation before
  the appended sentence so it doesn't run on directly after the closing
  parenthesis.
- zh-CN/zh-TW/ja-JP: restore full-width CJK parentheses around the
  pre-existing parenthetical, matching the rest of each file.
- es-ES: subURIDesc referenced "Dominio/Puerto de escucha", but the
  actual field labels in this locale are "Dominio de Escucha" and
  "Puerto de Suscripción".

---------

Co-authored-by: Volov <volovdata@google.com>
This commit is contained in:
Volov Vyacheslav
2026-07-03 01:03:35 +03:00
committed by GitHub
parent ed95acdd47
commit 6e0067fca3
13 changed files with 39 additions and 39 deletions
+3 -3
View File
@@ -1206,7 +1206,7 @@
"subListen": "Listening IP",
"subListenDesc": "Mặc định để trống để nghe tất cả các IP",
"subPort": "Cổng gói đăng ký",
"subPortDesc": "Số cổng dịch vụ đăng ký phải chưa được sử dụng trên máy chủ",
"subPortDesc": "Số cổng dịch vụ đăng ký phải chưa được sử dụng trên máy chủ. Cũng được dùng để tạo liên kết/QR đăng ký hiển thị trên bảng điều khiển khi \"URI proxy trung gian\" bên dưới để trống — nếu đăng ký được truy cập qua proxy trung gian trên một cổng khác, hãy đặt \"URI proxy trung gian\" thay thế.",
"subCertPath": "Đường dẫn file chứng chỉ gói đăng ký",
"subCertPathDesc": "Điền vào đường dẫn đầy đủ (bắt đầu với '/')",
"subKeyPath": "Đường dẫn file khóa của chứng chỉ gói đăng ký",
@@ -1214,13 +1214,13 @@
"subPath": "Đường dẫn URI",
"subPathDesc": "Phải bắt đầu và kết thúc bằng '/'",
"subDomain": "Tên miền con",
"subDomainDesc": "Mặc định để trống để nghe tất cả các tên miền và IP",
"subDomainDesc": "Mặc định để trống để nghe tất cả các tên miền và IP. Cũng được dùng làm tên miền dự phòng cho liên kết đăng ký hiển thị khi \"URI proxy trung gian\" để trống — hãy đặt \"URI proxy trung gian\" nếu bảng điều khiển và đăng ký được truy cập qua các tên miền khác nhau (ví dụ: đứng sau proxy trung gian).",
"subUpdates": "Khoảng thời gian cập nhật gói đăng ký",
"subUpdatesDesc": "Số giờ giữa các cập nhật trong ứng dụng khách",
"subEncrypt": "Mã hóa",
"subEncryptDesc": "Mã hóa các cấu hình được trả về trong gói đăng ký",
"subURI": "URI proxy trung gian",
"subURIDesc": "Thay đổi URI cơ sở của URL gói đăng ký để sử dụng cho proxy trung gian",
"subURIDesc": "URL cơ sở đầy đủ (scheme://tênmiền[:cổng]/đường-dẫn/) cho liên kết đăng ký và mã QR, dùng thay cho Tên miền/Cổng gói đăng ký. Hãy đặt giá trị này khi đăng ký được truy cập qua proxy trung gian hoặc một tên miền/cổng khác với các mục trên.",
"externalTrafficInformEnable": "Thông báo giao thông bên ngoài",
"externalTrafficInformEnableDesc": "Thông báo API ngoài mỗi khi cập nhật lưu lượng.",
"externalTrafficInformURI": "URI thông báo lưu lượng truy cập bên ngoài",