diff --git a/docs/public/openapi.json b/docs/public/openapi.json
index ce1eabfce..d85a472f7 100644
--- a/docs/public/openapi.json
+++ b/docs/public/openapi.json
@@ -13569,6 +13569,11 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Prefix for generated outbound tags. Defaults to the lowest free \"sub<N>-\" prefix."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "default": "3x-ui-outbound-sub/1.0",
+                    "description": "Custom User-Agent sent when fetching this subscription. Defaults to \"3x-ui-outbound-sub/1.0\"."
+                  },
                   "updateInterval": {
                     "type": "integer",
                     "default": 600,
@@ -13662,6 +13667,11 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Prefix for generated outbound tags. Defaults to the lowest free \"sub<N>-\" prefix."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "default": "3x-ui-outbound-sub/1.0",
+                    "description": "Custom User-Agent sent when fetching this subscription. Defaults to \"3x-ui-outbound-sub/1.0\"."
+                  },
                   "updateInterval": {
                     "type": "integer",
                     "default": 600,
@@ -13914,6 +13924,10 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Subscription URL to preview (required)."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "description": "Custom User-Agent sent while fetching the preview."
+                  },
                   "allowPrivate": {
                     "type": "boolean",
                     "description": "Allow a private/internal/loopback URL. Default false."
diff --git a/frontend/public/openapi.json b/frontend/public/openapi.json
index ce1eabfce..d85a472f7 100644
--- a/frontend/public/openapi.json
+++ b/frontend/public/openapi.json
@@ -13569,6 +13569,11 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Prefix for generated outbound tags. Defaults to the lowest free \"sub<N>-\" prefix."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "default": "3x-ui-outbound-sub/1.0",
+                    "description": "Custom User-Agent sent when fetching this subscription. Defaults to \"3x-ui-outbound-sub/1.0\"."
+                  },
                   "updateInterval": {
                     "type": "integer",
                     "default": 600,
@@ -13662,6 +13667,11 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Prefix for generated outbound tags. Defaults to the lowest free \"sub<N>-\" prefix."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "default": "3x-ui-outbound-sub/1.0",
+                    "description": "Custom User-Agent sent when fetching this subscription. Defaults to \"3x-ui-outbound-sub/1.0\"."
+                  },
                   "updateInterval": {
                     "type": "integer",
                     "default": 600,
@@ -13914,6 +13924,10 @@
                     "type": "string",
                     "description": "Subscription URL to preview (required)."
                   },
+                  "userAgent": {
+                    "type": "string",
+                    "description": "Custom User-Agent sent while fetching the preview."
+                  },
                   "allowPrivate": {
                     "type": "boolean",
                     "description": "Allow a private/internal/loopback URL. Default false."
diff --git a/frontend/src/pages/api-docs/endpoints.ts b/frontend/src/pages/api-docs/endpoints.ts
index 0bda0fe4a..44a5f51c9 100644
--- a/frontend/src/pages/api-docs/endpoints.ts
+++ b/frontend/src/pages/api-docs/endpoints.ts
@@ -90,6 +90,14 @@ const outboundSubscriptionBodyParams: EndpointParam[] = [
     desc: 'Prefix for generated outbound tags. Defaults to the lowest free "sub<N>-" prefix.',
     optional: true,
   },
+  {
+    name: 'userAgent',
+    in: 'body (form)',
+    type: 'string',
+    desc: 'Custom User-Agent sent when fetching this subscription. Defaults to "3x-ui-outbound-sub/1.0".',
+    optional: true,
+    defaultValue: '3x-ui-outbound-sub/1.0',
+  },
   {
     name: 'updateInterval',
     in: 'body (form)',
@@ -2502,6 +2510,13 @@ export const sections: readonly Section[] = [
             type: 'string',
             desc: 'Subscription URL to preview (required).',
           },
+          {
+            name: 'userAgent',
+            in: 'body (form)',
+            type: 'string',
+            desc: 'Custom User-Agent sent while fetching the preview.',
+            optional: true,
+          },
           {
             name: 'allowPrivate',
             in: 'body (form)',
diff --git a/frontend/src/pages/xray/outbounds/OutboundsTab.tsx b/frontend/src/pages/xray/outbounds/OutboundsTab.tsx
index fd4d2230e..fadadaa62 100644
--- a/frontend/src/pages/xray/outbounds/OutboundsTab.tsx
+++ b/frontend/src/pages/xray/outbounds/OutboundsTab.tsx
@@ -62,6 +62,8 @@ import { useOutboundColumns } from './useOutboundColumns';
 import OutboundCardList from './OutboundCardList';
 import SubscriptionOutbounds from './SubscriptionOutbounds';
 
+const defaultOutboundSubscriptionUserAgent = '3x-ui-outbound-sub/1.0';
+
 interface OutboundSub {
   id: number;
   remark?: string;
@@ -69,6 +71,7 @@ interface OutboundSub {
   enabled?: boolean;
   allowPrivate?: boolean;
   allowInsecure?: boolean;
+  userAgent?: string;
   prepend?: boolean;
   priority?: number;
   tagPrefix?: string;
@@ -136,6 +139,7 @@ export default function OutboundsTab({
     remark: '',
     url: '',
     tagPrefix: '',
+    userAgent: '',
     updateInterval: 600,
     enabled: true,
     allowPrivate: false,
@@ -334,6 +338,7 @@ export default function OutboundsTab({
     remark?: string;
     url?: string;
     tagPrefix?: string;
+    userAgent?: string;
     updateInterval?: number;
     enabled?: boolean;
     allowPrivate?: boolean;
@@ -344,6 +349,7 @@ export default function OutboundsTab({
       remark: src.remark ?? '',
       url: src.url ?? '',
       tagPrefix: src.tagPrefix ?? '',
+      userAgent: src.userAgent ?? '',
       updateInterval: src.updateInterval ?? 600,
       enabled: src.enabled ?? true,
       allowPrivate: src.allowPrivate ?? false,
@@ -356,6 +362,7 @@ export default function OutboundsTab({
       remark: '',
       url: '',
       tagPrefix: '',
+      userAgent: '',
       updateInterval: 600,
       enabled: true,
       allowPrivate: false,
@@ -370,6 +377,7 @@ export default function OutboundsTab({
       remark: sub.remark ?? '',
       url: sub.url ?? '',
       tagPrefix: sub.tagPrefix ?? '',
+      userAgent: sub.userAgent ?? '',
       updateInterval: sub.updateInterval ?? 600,
       enabled: sub.enabled ?? true,
       allowPrivate: sub.allowPrivate ?? false,
@@ -423,7 +431,12 @@ export default function OutboundsTab({
     try {
       const r = await HttpUtil.post<{ tag?: string; protocol?: string }[]>(
         '/panel/api/xray/outbound-subs/parse',
-        { url: newSub.url, allowPrivate: newSub.allowPrivate },
+        {
+          url: newSub.url,
+          userAgent: newSub.userAgent,
+          allowPrivate: newSub.allowPrivate,
+          allowInsecure: newSub.allowInsecure,
+        },
       );
       if (r?.success && Array.isArray(r.obj)) {
         setPreviewData(r.obj);
@@ -721,6 +734,13 @@ export default function OutboundsTab({
                   placeholder={t('pages.xray.outboundSub.tagPrefixPlaceholder')}
                 />
               </Form.Item>
+              <Form.Item label={t('pages.xray.outboundSub.userAgent')}>
+                <Input
+                  value={newSub.userAgent}
+                  onChange={(e) => setNewSub({ ...newSub, userAgent: e.target.value })}
+                  placeholder={defaultOutboundSubscriptionUserAgent}
+                />
+              </Form.Item>
               <Form.Item label={t('pages.xray.outboundSub.interval')}>
                 <Space>
                   <InputNumber
diff --git a/internal/database/db.go b/internal/database/db.go
index 03af8dfca..d4e0c2647 100644
--- a/internal/database/db.go
+++ b/internal/database/db.go
@@ -96,10 +96,21 @@ func migrateClientTrafficLastSubFetchColumn() error {
 	return migrator.AddColumn(&xray.ClientTraffic{}, "LastSubFetch")
 }
 
+func migrateOutboundSubscriptionUserAgentColumn() error {
+	migrator := db.Migrator()
+	if !migrator.HasTable(&model.OutboundSubscription{}) || migrator.HasColumn(&model.OutboundSubscription{}, "user_agent") {
+		return nil
+	}
+	return migrator.AddColumn(&model.OutboundSubscription{}, "UserAgent")
+}
+
 func initModels() error {
 	if err := migrateClientTrafficLastSubFetchColumn(); err != nil {
 		return err
 	}
+	if err := migrateOutboundSubscriptionUserAgentColumn(); err != nil {
+		return err
+	}
 	models := allModels()
 	for _, mdl := range models {
 		if IsPostgres() && postgresModelSettled(mdl) {
diff --git a/internal/database/model/model.go b/internal/database/model/model.go
index 7121be7c7..d7a2c0371 100644
--- a/internal/database/model/model.go
+++ b/internal/database/model/model.go
@@ -1248,6 +1248,7 @@ type OutboundSubscription struct {
 	Enabled              bool   `json:"enabled" form:"enabled" gorm:"default:true"`
 	AllowPrivate         bool   `json:"allowPrivate" form:"allowPrivate" gorm:"default:false"`
 	AllowInsecure        bool   `json:"allowInsecure" form:"allowInsecure" gorm:"default:false"`
+	UserAgent            string `json:"userAgent" form:"userAgent"`
 	TagPrefix            string `json:"tagPrefix" form:"tagPrefix"`
 	UpdateInterval       int    `json:"updateInterval" form:"updateInterval" gorm:"default:600"` // seconds between refreshes
 	Priority             int    `json:"priority" form:"priority" gorm:"default:0"`               // order among subscriptions in the merged outbounds (lower = earlier)
diff --git a/internal/web/controller/xray_setting.go b/internal/web/controller/xray_setting.go
index c198f907f..be6ce1446 100644
--- a/internal/web/controller/xray_setting.go
+++ b/internal/web/controller/xray_setting.go
@@ -516,6 +516,7 @@ func (a *XraySettingController) createOutboundSub(c *gin.Context) {
 	remark := c.PostForm("remark")
 	rawURL := c.PostForm("url")
 	prefix := c.PostForm("tagPrefix")
+	userAgent := c.PostForm("userAgent")
 	enabled := c.PostForm("enabled") != "false"
 	allowPrivate := c.PostForm("allowPrivate") == "true"
 	allowInsecure := c.PostForm("allowInsecure") == "true"
@@ -527,7 +528,7 @@ func (a *XraySettingController) createOutboundSub(c *gin.Context) {
 			interval = v
 		}
 	}
-	sub, err := a.OutboundSubscriptionService.Create(remark, rawURL, prefix, enabled, interval, allowPrivate, prepend, allowInsecure)
+	sub, err := a.OutboundSubscriptionService.Create(remark, rawURL, prefix, userAgent, enabled, interval, allowPrivate, prepend, allowInsecure)
 	if err != nil {
 		jsonMsg(c, "Failed to create outbound subscription", err)
 		return
@@ -545,6 +546,7 @@ func (a *XraySettingController) updateOutboundSub(c *gin.Context) {
 	remark := c.PostForm("remark")
 	rawURL := c.PostForm("url")
 	prefix := c.PostForm("tagPrefix")
+	userAgent := c.PostForm("userAgent")
 	enabled := c.PostForm("enabled") != "false"
 	allowPrivate := c.PostForm("allowPrivate") == "true"
 	allowInsecure := c.PostForm("allowInsecure") == "true"
@@ -556,7 +558,7 @@ func (a *XraySettingController) updateOutboundSub(c *gin.Context) {
 			interval = v
 		}
 	}
-	if err := a.OutboundSubscriptionService.Update(subID, remark, rawURL, prefix, enabled, interval, allowPrivate, prepend, allowInsecure); err != nil {
+	if err := a.OutboundSubscriptionService.Update(subID, remark, rawURL, prefix, userAgent, enabled, interval, allowPrivate, prepend, allowInsecure); err != nil {
 		jsonMsg(c, "Failed to update outbound subscription", err)
 		return
 	}
@@ -624,12 +626,13 @@ func (a *XraySettingController) parseOutboundSubURL(c *gin.Context) {
 	}
 	allowPrivate := c.PostForm("allowPrivate") == "true"
 	allowInsecure := c.PostForm("allowInsecure") == "true"
+	userAgent := c.PostForm("userAgent")
 	// Use a throw-away service instance; it only needs the settingService for proxy.
 	svc := service.OutboundSubscriptionService{}
 	// We don't have a direct "fetch once" that returns without storing, so we
 	// temporarily create a disabled row, refresh it, then delete. Cleaner would
 	// be to expose a pure ParseURL on the service, but this keeps the surface small.
-	tmp, err := svc.Create("preview", rawURL, "", false, 600, allowPrivate, false, allowInsecure)
+	tmp, err := svc.Create("preview", rawURL, "", userAgent, false, 600, allowPrivate, false, allowInsecure)
 	if err != nil {
 		jsonMsg(c, "Failed to preview subscription", err)
 		return
diff --git a/internal/web/service/outbound_subscription.go b/internal/web/service/outbound_subscription.go
index 9e1972a99..0bf3cec99 100644
--- a/internal/web/service/outbound_subscription.go
+++ b/internal/web/service/outbound_subscription.go
@@ -58,6 +58,8 @@ func filterOutboundsRejectedByCore(label string, outbounds []any) ([]any, []stri
 // subscription may aggregate many upstream outbounds into one document.
 const maxOutboundSubscriptionBytes int64 = 8 << 20
 
+const defaultOutboundSubscriptionUserAgent = "3x-ui-outbound-sub/1.0"
+
 var errOutboundSubscriptionBodyTooLarge = errors.New("outbound subscription response body exceeds size limit")
 
 func readBoundedOutboundSubscriptionBody(r io.Reader) ([]byte, error) {
@@ -164,7 +166,7 @@ func (s *OutboundSubscriptionService) nextDefaultSubPrefix(excludeId int) (strin
 	return fmt.Sprintf("sub%d-", defaultPrefixNumber(subs, excludeId)), nil
 }
 
-func (s *OutboundSubscriptionService) Create(remark, rawURL, tagPrefix string, enabled bool, updateInterval int, allowPrivate, prepend, allowInsecure bool) (*model.OutboundSubscription, error) {
+func (s *OutboundSubscriptionService) Create(remark, rawURL, tagPrefix, userAgent string, enabled bool, updateInterval int, allowPrivate, prepend, allowInsecure bool) (*model.OutboundSubscription, error) {
 	cleanURL, err := SanitizePublicHTTPURL(rawURL, allowPrivate)
 	if err != nil {
 		return nil, common.NewError("invalid subscription URL:", err)
@@ -193,6 +195,7 @@ func (s *OutboundSubscriptionService) Create(remark, rawURL, tagPrefix string, e
 		Enabled:        enabled,
 		AllowPrivate:   allowPrivate,
 		AllowInsecure:  allowInsecure,
+		UserAgent:      strings.TrimSpace(userAgent),
 		Prepend:        prepend,
 		Priority:       int(count),
 		TagPrefix:      prefix,
@@ -205,7 +208,7 @@ func (s *OutboundSubscriptionService) Create(remark, rawURL, tagPrefix string, e
 }
 
 // Update updates editable fields.
-func (s *OutboundSubscriptionService) Update(id int, remark, rawURL, tagPrefix string, enabled bool, updateInterval int, allowPrivate, prepend, allowInsecure bool) error {
+func (s *OutboundSubscriptionService) Update(id int, remark, rawURL, tagPrefix, userAgent string, enabled bool, updateInterval int, allowPrivate, prepend, allowInsecure bool) error {
 	sub, err := s.Get(id)
 	if err != nil {
 		return err
@@ -232,6 +235,7 @@ func (s *OutboundSubscriptionService) Update(id int, remark, rawURL, tagPrefix s
 	sub.Enabled = enabled
 	sub.AllowPrivate = allowPrivate
 	sub.AllowInsecure = allowInsecure
+	sub.UserAgent = strings.TrimSpace(userAgent)
 	sub.Prepend = prepend
 	sub.TagPrefix = prefix
 	sub.UpdateInterval = updateInterval
@@ -363,7 +367,11 @@ func (s *OutboundSubscriptionService) fetchAndStore(sub *model.OutboundSubscript
 		s.recordError(sub, err)
 		return nil, err
 	}
-	req.Header.Set("User-Agent", "3x-ui-outbound-sub/1.0")
+	userAgent := strings.TrimSpace(sub.UserAgent)
+	if userAgent == "" {
+		userAgent = defaultOutboundSubscriptionUserAgent
+	}
+	req.Header.Set("User-Agent", userAgent)
 
 	resp, err := client.Do(req)
 	if err != nil {
diff --git a/internal/web/service/outbound_subscription_test.go b/internal/web/service/outbound_subscription_test.go
index 279166218..014a5aa62 100644
--- a/internal/web/service/outbound_subscription_test.go
+++ b/internal/web/service/outbound_subscription_test.go
@@ -3,6 +3,8 @@ package service
 import (
 	"bytes"
 	"errors"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
 	"slices"
 	"testing"
 
@@ -40,7 +42,7 @@ func TestOutboundSubscriptionCreatePropagatesAllocationDatabaseFailures(t *testi
 		{name: "priority count query", tagPrefix: "custom-", operation: "priority allocation"},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
-			created, err := (&OutboundSubscriptionService{}).Create("test", "https://1.1.1.1/sub", tc.tagPrefix, true, 600, false, false, false)
+			created, err := (&OutboundSubscriptionService{}).Create("test", "https://1.1.1.1/sub", tc.tagPrefix, "", true, 600, false, false, false)
 			if !errors.Is(err, errInjected) {
 				t.Fatalf("Create error = %v, want injected %s query failure", err, tc.operation)
 			}
@@ -83,7 +85,7 @@ func TestOutboundSubscriptionUpdatePropagatesPrefixQueryFailureWithoutMutation(t
 	})
 
 	err := (&OutboundSubscriptionService{}).Update(
-		original.Id, "after", "https://1.1.1.1/changed", "", false, 1200, false, false, false,
+		original.Id, "after", "https://1.1.1.1/changed", "", "", false, 1200, false, false, false,
 	)
 	if !errors.Is(err, errInjected) {
 		t.Fatalf("Update error = %v, want injected prefix query failure", err)
@@ -102,6 +104,30 @@ func TestOutboundSubscriptionUpdatePropagatesPrefixQueryFailureWithoutMutation(t
 	}
 }
 
+func TestOutboundSubscriptionRefreshUsesCustomUserAgent(t *testing.T) {
+	setupSettingTestDB(t)
+	const wantUserAgent = "ClashMetaForAndroid/2.11.13"
+	var gotUserAgent string
+	server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		gotUserAgent = r.UserAgent()
+		_, _ = w.Write([]byte("vless://00000000-0000-4000-8000-000000000000@1.1.1.1:443?security=tls&type=tcp#node"))
+	}))
+	t.Cleanup(server.Close)
+
+	sub := &model.OutboundSubscription{
+		Url: server.URL, AllowPrivate: true, UserAgent: wantUserAgent, TagPrefix: "test-",
+	}
+	if err := database.GetDB().Create(sub).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("seed subscription: %v", err)
+	}
+	if _, err := (&OutboundSubscriptionService{}).Refresh(sub.Id); err != nil {
+		t.Fatalf("Refresh: %v", err)
+	}
+	if gotUserAgent != wantUserAgent {
+		t.Fatalf("User-Agent = %q, want %q", gotUserAgent, wantUserAgent)
+	}
+}
+
 func TestReadBoundedOutboundSubscriptionBody(t *testing.T) {
 	t.Run("accepts body at the limit", func(t *testing.T) {
 		want := bytes.Repeat([]byte("a"), int(maxOutboundSubscriptionBytes))
diff --git a/internal/web/translation/ar-EG.json b/internal/web/translation/ar-EG.json
index a7e876e4d..98ac47121 100644
--- a/internal/web/translation/ar-EG.json
+++ b/internal/web/translation/ar-EG.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (قائمة روابط بصيغة base64)",
         "tagPrefix": "بادئة الوسم",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "فاصل التحديث",
         "hours": "س",
         "minutes": "د",
diff --git a/internal/web/translation/en-US.json b/internal/web/translation/en-US.json
index e8af507ae..2b78d6ecc 100644
--- a/internal/web/translation/en-US.json
+++ b/internal/web/translation/en-US.json
@@ -1906,6 +1906,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (base64 list of links)",
         "tagPrefix": "Tag prefix",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Update interval",
         "hours": "h",
         "minutes": "min",
diff --git a/internal/web/translation/es-ES.json b/internal/web/translation/es-ES.json
index 1d755d63b..f4b4efab7 100644
--- a/internal/web/translation/es-ES.json
+++ b/internal/web/translation/es-ES.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (lista de enlaces en base64)",
         "tagPrefix": "Prefijo de etiqueta",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Intervalo de actualización",
         "hours": "h",
         "minutes": "min",
diff --git a/internal/web/translation/fa-IR.json b/internal/web/translation/fa-IR.json
index 00c5693e9..1a08255f8 100644
--- a/internal/web/translation/fa-IR.json
+++ b/internal/web/translation/fa-IR.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (فهرست base64 از لینک‌ها)",
         "tagPrefix": "پیشوند تگ",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "بازه به‌روزرسانی",
         "hours": "ساعت",
         "minutes": "دقیقه",
diff --git a/internal/web/translation/id-ID.json b/internal/web/translation/id-ID.json
index d9bbe5f82..2316e51a5 100644
--- a/internal/web/translation/id-ID.json
+++ b/internal/web/translation/id-ID.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (daftar tautan base64)",
         "tagPrefix": "Awalan tag",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Interval pembaruan",
         "hours": "j",
         "minutes": "mnt",
diff --git a/internal/web/translation/ja-JP.json b/internal/web/translation/ja-JP.json
index 1662e63d4..61228ffc3 100644
--- a/internal/web/translation/ja-JP.json
+++ b/internal/web/translation/ja-JP.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://...（リンクのbase64リスト）",
         "tagPrefix": "タグのプレフィックス",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "更新間隔",
         "hours": "時間",
         "minutes": "分",
diff --git a/internal/web/translation/pt-BR.json b/internal/web/translation/pt-BR.json
index 92b39a4a2..08979867d 100644
--- a/internal/web/translation/pt-BR.json
+++ b/internal/web/translation/pt-BR.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (lista de links em base64)",
         "tagPrefix": "Prefixo da tag",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Intervalo de atualização",
         "hours": "h",
         "minutes": "min",
diff --git a/internal/web/translation/ru-RU.json b/internal/web/translation/ru-RU.json
index 7ab8cbfa5..ef18c8abf 100644
--- a/internal/web/translation/ru-RU.json
+++ b/internal/web/translation/ru-RU.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (список ссылок в base64)",
         "tagPrefix": "Префикс тега",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Интервал обновления",
         "hours": "ч",
         "minutes": "мин",
diff --git a/internal/web/translation/tr-TR.json b/internal/web/translation/tr-TR.json
index 4243ea7d4..40d838f66 100644
--- a/internal/web/translation/tr-TR.json
+++ b/internal/web/translation/tr-TR.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (bağlantıların base64 listesi)",
         "tagPrefix": "Etiket öneki",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Güncelleme aralığı",
         "hours": "sa",
         "minutes": "dk",
diff --git a/internal/web/translation/uk-UA.json b/internal/web/translation/uk-UA.json
index 7a35273e1..de41cf57b 100644
--- a/internal/web/translation/uk-UA.json
+++ b/internal/web/translation/uk-UA.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (список посилань у base64)",
         "tagPrefix": "Префікс тегу",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Інтервал оновлення",
         "hours": "год",
         "minutes": "хв",
diff --git a/internal/web/translation/vi-VN.json b/internal/web/translation/vi-VN.json
index d3bf7b698..06e5abead 100644
--- a/internal/web/translation/vi-VN.json
+++ b/internal/web/translation/vi-VN.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://... (danh sách liên kết base64)",
         "tagPrefix": "Tiền tố tag",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "Khoảng cập nhật",
         "hours": "giờ",
         "minutes": "phút",
diff --git a/internal/web/translation/zh-CN.json b/internal/web/translation/zh-CN.json
index 8d600ab52..cb8d23177 100644
--- a/internal/web/translation/zh-CN.json
+++ b/internal/web/translation/zh-CN.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://...（base64 编码的链接列表）",
         "tagPrefix": "标签前缀",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "更新间隔",
         "hours": "时",
         "minutes": "分",
diff --git a/internal/web/translation/zh-TW.json b/internal/web/translation/zh-TW.json
index 2b0088ccd..bbdc7695d 100644
--- a/internal/web/translation/zh-TW.json
+++ b/internal/web/translation/zh-TW.json
@@ -1788,6 +1788,7 @@
         "urlPlaceholder": "https://...（base64 連結清單）",
         "tagPrefix": "標籤前綴",
         "tagPrefixPlaceholder": "hk-",
+        "userAgent": "User-Agent",
         "interval": "更新間隔",
         "hours": "時",
         "minutes": "分",