diff --git a/internal/web/service/tgbot/screen_client_views.go b/internal/web/service/tgbot/screen_client_views.go
index 9a2136a2d..438e36a1c 100644
--- a/internal/web/service/tgbot/screen_client_views.go
+++ b/internal/web/service/tgbot/screen_client_views.go
@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 	"time"
 
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/logger"
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/xray"
 
 	"github.com/mymmrac/telego"
 	tu "github.com/mymmrac/telego/telegoutil"
@@ -137,17 +138,22 @@ func (t *Tgbot) sendTGPicker(chatID int64, trafficID int) {
 	})
 }
 
-// ownSubscriptionOnly reports whether the screen is the client's own single
-// subscription, where admin-only controls must stay off (reached via "Links").
-func (t *Tgbot) ownSubscriptionOnly(chatID int64, email string) bool {
+// ownClientTraffic returns the usage of a client the chat's user owns, and nil
+// for an admin: the owner sees its usage here, the admin has the client card.
+func (t *Tgbot) ownClientTraffic(chatID int64, email string) *xray.ClientTraffic {
 	if checkAdmin(chatID) {
-		return false
+		return nil
 	}
 	traffics, err := t.inboundService.GetClientTrafficTgBot(chatID)
 	if err != nil {
-		return false
+		return nil
 	}
-	return len(traffics) == 1 && traffics[0].Email == email
+	for _, traffic := range traffics {
+		if traffic.Email == email {
+			return traffic
+		}
+	}
+	return nil
 }
 
 // screenClientLinks draws the subscription and the links of a client.
@@ -158,6 +164,10 @@ func (t *Tgbot) screenClientLinks(chatID int64, email string) {
 		return
 	}
 	body := t.clientScreenBody(email, "")
+	own := t.ownClientTraffic(chatID, email)
+	if own != nil {
+		body = t.clientInfoMsg(own, true, true, true, true, true, false) + "\n"
+	}
 	body += t.I18nBot("tgbot.messages.subURL", "URL=="+subURL)
 	if subJSON != "" {
 		body += t.I18nBot("tgbot.messages.jsonURL", "URL=="+subJSON)
@@ -167,9 +177,8 @@ func (t *Tgbot) screenClientLinks(chatID int64, email string) {
 		tu.InlineKeyboardRow(t.btn("tgbot.buttons.individualLinks", t.encodeQuery("client_individual_links "+email))),
 		tu.InlineKeyboardRow(t.btn("tgbot.buttons.qrCode", t.encodeQuery("client_qr_links "+email))),
 	}
-	// A client looking at its own subscription has nothing behind the admin's
-	// card: it only repeats the usage already on its home screen.
-	if !t.ownSubscriptionOnly(chatID, email) {
+	// The client card is admin-only; a client's own usage is already above.
+	if own == nil {
 		rows = append(rows, tu.InlineKeyboardRow(
 			t.btn("tgbot.buttons.clientCard", t.encodeQuery("client_get_usage "+email))))
 	}
diff --git a/internal/web/service/tgbot/screens_test.go b/internal/web/service/tgbot/screens_test.go
index 048c0de4d..9c45b237e 100644
--- a/internal/web/service/tgbot/screens_test.go
+++ b/internal/web/service/tgbot/screens_test.go
@@ -18,6 +18,7 @@ import (
 
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database"
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database/model"
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/util/common"
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/web/locale"
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/xray"
 
@@ -1142,3 +1143,57 @@ func TestIndividualLinksScreenHasNoDuplicateLinksButton(t *testing.T) {
 		t.Errorf("the only control is %q, want the back row %q", got, cbHome)
 	}
 }
+
+// The pager was drawn on a client's screen but its taps never got past the
+// callback gate, so a client with several accounts was stuck on page one.
+func TestClientCanTurnPages(t *testing.T) {
+	tb, _ := newScreenTgbot(t, false)
+	initReportDB(t)
+	setTestAdmins(t)
+	seedClientForTgUser(t, 4848, "pager@x")
+
+	for _, data := range []string{cbPageNext, cbPagePrev, cbPageNone} {
+		if !isClientSelfCallback(data) {
+			t.Errorf("a client's %q button is refused by the callback gate", data)
+		}
+	}
+
+	tb.renderScreen(4848, tb.newScreen("main", strings.Repeat("line of text\n", 300)))
+	tb.answerCallback(&telego.CallbackQuery{
+		ID:      "q1",
+		From:    telego.User{ID: 4848},
+		Data:    cbPageNext,
+		Message: &telego.Message{Chat: telego.Chat{ID: 4848}},
+	}, false)
+
+	sc, ok := tb.screens().get(4848)
+	if !ok {
+		t.Fatal("no screen was tracked")
+	}
+	if sc.page != 1 {
+		t.Errorf("page = %d after a client tapped next, want 1", sc.page)
+	}
+}
+
+// A client with several accounts opens one from its home screen: that screen
+// must show the account's usage, since the client card is admin-only.
+func TestLinksScreenShowsUsageToItsOwner(t *testing.T) {
+	tb, _ := newScreenTgbot(t, false)
+	initReportDB(t)
+	setTestAdmins(t)
+	seedClientForTgUser(t, 4949, "first@x")
+	seedClientForTgUser(t, 4949, "second@x")
+
+	tb.screenClientLinks(4949, "second@x")
+	sc, ok := tb.screens().get(4949)
+	if !ok {
+		t.Fatal("no screen was tracked")
+	}
+	if want := tb.I18nBot("tgbot.messages.upload", "Upload=="+common.FormatTraffic(0)); !strings.Contains(sc.body, want) {
+		t.Errorf("the client's links screen shows no usage:\n%s", sc.body)
+	}
+	markup, _ := json.Marshal(sc.markup)
+	if strings.Contains(string(markup), "client_get_usage") {
+		t.Errorf("a client is offered the admin's client card: %s", markup)
+	}
+}
diff --git a/internal/web/service/tgbot/tgbot_router.go b/internal/web/service/tgbot/tgbot_router.go
index 206ca5c39..b91178473 100644
--- a/internal/web/service/tgbot/tgbot_router.go
+++ b/internal/web/service/tgbot/tgbot_router.go
@@ -1241,6 +1241,9 @@ func isClientSelfCallback(data string) bool {
 	case "home", "hide", "client_traffic", "client_commands", "client_sub_links",
 		"client_individual_links", "client_qr_links":
 		return true
+	// Paging only turns the screen already tracked for the caller's own chat.
+	case cbPageNext, cbPagePrev, cbPageNone:
+		return true
 	}
 	_, _, ok := splitClientLinkCallback(data)
 	return ok