fix(auth): add node-admin token scope for panel updates (#6666)

* feat(auth): add node-admin API token scope

Keep ordinary node-sync credentials unable to self-update a remote panel while allowing explicitly elevated node administrators to inherit synchronization access and invoke updatePanel.

* style(docs): format API scope table

* fix(auth): preserve mTLS node-sync semantics

Allow only an explicit node-admin bearer to elevate a verified mTLS request. Existing admin, monitor, and node-sync bearer values continue to use the historical node-sync identity on mTLS connections.

* chore(ci): rerun flaky checks

---------

Co-authored-by: libmur-dev <333915961+libmur-dev@users.noreply.github.com>

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -1425,6 +1425,15 @@
         "apiTokenName": "Ad",
         "apiTokenNamePlaceholder": "örn. central-panel-a",
         "apiTokenNameRequired": "Ad zorunludur",
+        "apiTokenScope": "Kapsam",
+        "apiTokenScopeAdmin": "Yönetici",
+        "apiTokenScopeAdminDesc": "Paneldeki tüm API uç noktalarına tam erişim. Yalnızca güvenilir otomasyonlarda kullanın.",
+        "apiTokenScopeMonitor": "İzleme",
+        "apiTokenScopeMonitorDesc": "Sistem durumu, sürümler ve metriklere salt okunur erişim.",
+        "apiTokenScopeNodeSync": "Düğüm senkronizasyonu",
+        "apiTokenScopeNodeSyncDesc": "Düğüm yapılandırmasını, gelen bağlantıları, istemcileri, trafiği ve Xray durumunu senkronize eder. Panel yazılımını güncelleyemez.",
+        "apiTokenScopeNodeAdmin": "Düğüm yöneticisi",
+        "apiTokenScopeNodeAdminDesc": "Düğüm senkronizasyonu izinlerini içerir ve panel yazılımı güncellemelerini de başlatabilir.",
         "apiTokenEmpty": "Henüz token yok — botları veya uzak panelleri doğrulamak için bir tane oluşturun.",
         "apiTokenDeleteWarning": "Bu token'ı kullanan tüm bağlantılar anında kimlik doğrulamasını kaybeder.",
         "apiTokenCreatedTitle": "Token Oluşturuldu",