chore(deps): bump docs and frontend dependencies

Bump docs deps (fumadocs-core/ui 16.17.9, fumadocs-openapi 12.5.7, lucide-react 1.66, oxfmt 0.75, oxlint 1.90, postcss, @types/node) and pnpm to 12.16.1. Drop the now-unneeded minimumReleaseAge excludes for the old fumadocs versions.

Frontend: override minimatch to ^11.0.3 for swagger-ui-react and glob to ^14.0.3 for the docgen vite plugin, which updates the lockfile.

Also fix the AmneziaWG kernel Alert to use the Ant Design 6 `title` prop instead of the deprecated `message`.

frontend/package.json

@@ -94,7 +94,11 @@
     },
     "swagger-ui-react": {
       "js-yaml": "^4.3.2",
-      "brace-expansion": "^5.0.9"
+      "brace-expansion": "^5.0.9",
+      "minimatch": "^11.0.3"
+    },
+    "@joshwooding/vite-plugin-react-docgen-typescript": {
+      "glob": "^14.0.3"
     },
     "@typeschema/valibot": {
       "valibot": "^1.1.0"