chore(deps): bump docs and frontend dependencies

Bump docs deps (fumadocs-core/ui 16.17.9, fumadocs-openapi 12.5.7, lucide-react 1.66, oxfmt 0.75, oxlint 1.90, postcss, @types/node) and pnpm to 12.16.1. Drop the now-unneeded minimumReleaseAge excludes for the old fumadocs versions.

Frontend: override minimatch to ^11.0.3 for swagger-ui-react and glob to ^14.0.3 for the docgen vite plugin, which updates the lockfile.

Also fix the AmneziaWG kernel Alert to use the Ant Design 6 `title` prop instead of the deprecated `message`.

frontend/src/pages/inbounds/form/protocols/amneziawg.tsx

@@ -239,7 +239,7 @@ export default function AmneziawgFields({
         <Alert
           type={kernelModeOn ? 'warning' : 'info'}
           showIcon
-          message={t('pages.xray.amneziawg.kernelUnavailable')}
+          title={t('pages.xray.amneziawg.kernelUnavailable')}
           description={
             <>
               <ul style={{ margin: '0 0 8px', paddingInlineStart: 20 }}>