Bump frontend and Go dependencies, then modernize a few hot paths with newer Go string/range helpers. Also widen the client form quota/limit fields to improve the layout.