diff --git a/.agents/skills/generate-release/SKILL.md b/.agents/skills/generate-release/SKILL.md
index 88f5e81f93..fffecc3c62 100644
--- a/.agents/skills/generate-release/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/generate-release/SKILL.md
@@ -123,9 +123,9 @@ Keep an empty `## [Unreleased]` section above it, separated by a horizontal rule
 
 - ...
 
-### 🏆 Hall de Contribuidores
+### 🏆 Hall of Contributors
 
-Um agradecimento especial a todos que contribuíram com código, revisões e testes para este release:
+A special thanks to everyone who contributed code, reviews, and tests for this release:
 @user1, @user2
 
 ---
@@ -133,7 +133,7 @@ Um agradecimento especial a todos que contribuíram com código, revisões e tes
 ## [3.6.9] — 2026-04-19
 ```
 
-> **🔴 HALL DE CONTRIBUIDORES RULE**: You MUST parse all the PR author mentions (e.g., `(thanks @username)`) from the new version's changelog items, deduplicate them, and append them as a "Hall de Contribuidores" section at the end of the new release block, exactly as shown above.
+> **🔴 HALL OF CONTRIBUTORS RULE**: You MUST parse all the PR author mentions (e.g., `(thanks @username)`) from the new version's changelog items, deduplicate them, and append them as a "Hall of Contributors" section at the end of the new release block, exactly as shown above.
 
 ### 5. Update openapi.yaml version ⚠️ MANDATORY
 
diff --git a/.agents/workflows/generate-release-ag.md b/.agents/workflows/generate-release-ag.md
index 1164a27001..c1ae6a8d5b 100644
--- a/.agents/workflows/generate-release-ag.md
+++ b/.agents/workflows/generate-release-ag.md
@@ -117,9 +117,9 @@ Keep an empty `## [Unreleased]` section above it, separated by a horizontal rule
 
 - ...
 
-### 🏆 Hall de Contribuidores
+### 🏆 Hall of Contributors
 
-Um agradecimento especial a todos que contribuíram com código, revisões e testes para este release:
+A special thanks to everyone who contributed code, reviews, and tests for this release:
 @user1, @user2
 
 ---
@@ -127,7 +127,7 @@ Um agradecimento especial a todos que contribuíram com código, revisões e tes
 ## [3.6.9] — 2026-04-19
 ```
 
-> **🔴 HALL DE CONTRIBUIDORES RULE**: You MUST parse all the PR author mentions (e.g., `(thanks @username)`) from the new version's changelog items, deduplicate them, and append them as a "Hall de Contribuidores" section at the end of the new release block, exactly as shown above.
+> **🔴 HALL OF CONTRIBUTORS RULE**: You MUST parse all the PR author mentions (e.g., `(thanks @username)`) from the new version's changelog items, deduplicate them, and append them as a "Hall of Contributors" section at the end of the new release block, exactly as shown above.
 
 ### 5. Update openapi.yaml version ⚠️ MANDATORY
 
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b7c984292f..1b0343981d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,9 +14,9 @@
 
 - **ci:** build Docker platforms on native runners (linux/amd64 on ubuntu-24.04 and linux/arm64 on ubuntu-24.04-arm) instead of emulated QEMU, reducing build times significantly (#2774 — thanks @thanet-s)
 
-### 🏆 Hall de Contribuidores
+### 🏆 Hall of Contributors
 
-Um agradecimento especial a todos que contribuíram com código, revisões e testes para este release:
+A special thanks to everyone who contributed code, reviews, and tests for this release:
 @thanet-s
 
 ---