fix(cli): stabilize setup-claude.test.ts flake — inject dry-run log sink (#6021)

* fix(cli): stabilize setup-claude.test.ts flake — inject dry-run log sink (#5959)

Root cause (isolated empirically, 5/10 fail on the pristine base): the
dry-run path of syncClaudeProfilesFromModels console.log's a multi-byte
box-drawing heading ("── [dry-run] … ──"). Under the node:test runner
that write lands on the test child's stdout and corrupts the runner's
V8-serialized event stream ~50% of the time ("Unable to deserialize
cloned data due to invalid or unsupported version"), killing the file at
the first logging test. ASCII-only logging never reproduced it (0/20);
the unicode heading alone reproduced it (10/20).

Fix: syncClaudeProfilesFromModels accepts an injectable log sink
(opts.log, CLI default unchanged: console.log). The dry-run test injects
a collector — keeping unicode off the child's stdout — and gains
assertions on the dry-run report (path + parsed settings content), which
FAIL on the old code (log ignored) and PASS on the new one.

Validation: 0/30 failures post-fix vs 5/10 pre-fix on the same tree.

Baselines: complexity 2003->2006 and cognitive 859->860 are inherited
post-3a3d618fe release drift — measured identical on the pristine base
with and without this change (notes added in both files).

* test(ci): collect the orphaned tests/unit/executors/ directory (base-red unblock)

#5800 created tests/unit/executors/ outside every unit-runner brace glob,
so its 2 test files (firecrawl-fetch, xai-executor) never ran anywhere and
check:test-discovery flags them as NEW orphans on the pristine base,
red-flagging every PR into release/v3.8.44. Added 'executors' to the
runner globs in package.json (7 scripts), ci.yml unit shards, quality.yml
TIA glob, build-test-impact-map.mjs, and the test-discovery gate's
COLLECTORS (the gate enforces those stay in sync). Both files pass when
actually collected (10/10); cli+executors under suite flags: 99/99.

* chore(quality): complexity baseline 2006 -> 2007 (CI-observed value)

The GitHub fast-gates runner measures 2007 where local measures 2006 —
the same local-vs-CI off-by-one documented in the 2026-06-26 note. Pin
the CI-observed value so the gate is deterministic where it runs.

* fix(i18n): add the 6 missing en.json keys flagged by settings-i18n-keys (base-red unblock)

providers.iconUrlLabel/iconUrlHint (referenced by AddCompatibleProviderModal
and EditCompatibleNodeModal) and settings.authz.cors.wildcard.title/desc
(the #5602 CORS_ALLOW_ALL banner in AuthzSection) shipped without their
en.json messages — 'direct translation calls have English messages' fails
on the pristine release tip, red-flagging every PR. git log -S proves the
keys never existed (not a merge-eat). Scanner test: 10/10 green.

scripts/check/check-test-discovery.mjs

@@ -53,7 +53,7 @@ export const COLLECTORS = [
   // "vitest" e explodem no node runner). Subdir novo: adicione aqui E nos scripts
   // (o drift-check + o gate de órfãos forçam a manutenção em sincronia).
   {
-    glob: "tests/unit/{api,auth,authz,build,cli,cli-helper,combo,compression,correctness,cors,dashboard,db,db-adapters,docs,gamification,guardrails,lib,mcp,memory,runtime,security,services,settings,shared,ui,usage}/**/*.test.ts",
+    glob: "tests/unit/{api,auth,authz,build,cli,cli-helper,combo,compression,correctness,cors,dashboard,db,db-adapters,docs,executors,gamification,guardrails,lib,mcp,memory,runtime,security,services,settings,shared,ui,usage}/**/*.test.ts",
     sources: ["package.json", ".github/workflows/ci.yml"],
   },
   // Node native runner — test:integration (top-level only; tests/integration/services/ NÃO roda)

scripts/quality/build-test-impact-map.mjs

@@ -60,7 +60,7 @@ function sourceDepsOf(entry) {
 const testFiles = globSync(
   [
     "tests/unit/*.test.ts",
-    "tests/unit/{api,auth,authz,build,cli,cli-helper,combo,compression,correctness,cors,dashboard,db,db-adapters,docs,gamification,guardrails,lib,mcp,runtime,security,services,settings,shared,ui}/**/*.test.ts",
+    "tests/unit/{api,auth,authz,build,cli,cli-helper,combo,compression,correctness,cors,dashboard,db,db-adapters,docs,executors,gamification,guardrails,lib,mcp,runtime,security,services,settings,shared,ui}/**/*.test.ts",
   ],
   { cwd: ROOT, absolute: true }
 );