diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fbd429a96d..56eef95e4c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,10 @@
 
 ## [3.8.45] — TBD
 
+### 🔧 Bug Fixes
+
+- **fix(api):** relay worker now binds the SSRF guard to a stable `const` name so minified standalone (Docker) builds resolve it ([#6149](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/issues/6149)) — the Vercel/Deno relay generators embedded the shared `resolveRelayTarget` guard as a bare `${fn.toString()}` declaration while the worker body called the hardcoded literal name; SWC minification mangled the source function's name, so the deployed worker defined `<mangled>` but still called `resolveRelayTarget` → `ReferenceError`. Both templates now emit `const resolveRelayTarget = ${fn.toString()};` (the const name is a template literal, immune to minification). Regression guard: `tests/unit/relay-minified-fn-6149.test.ts` (4). (thanks @SeaXen)
+
 ### ⚡ Performance & Infrastructure
 
 - **perf(test):** test-suite loader quick wins ([#6214](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/6214)) — the 19 test scripts switch `--import tsx` → `--import tsx/esm` (the repo is pure ESM; the unused CJS hook cost ~1.3s per test process × 2,462 processes — CI fast-path unit shards dropped 14.8→7.5 min, −49%), tsx bumped to ^4.23.0 (tsx#809 startup-regression fix), **37 orphan `.test.mjs` files (224 cases) recovered** into the canonical glob (they matched no runner and never ran in any CI job; `check:test-discovery` now scans `.mjs` too), and ci.yml/quality.yml unit jobs now call the canonical npm script `test:unit:ci:shard` (single source of truth — closes two silent drifts: missing `setupPolyfill` import in CI and `memory/`+`usage/` dirs absent from the fast-path glob). `tests/unit/dashboard/**` keeps the full tsx hook in its own invocation (`@lobehub/icons` es/ build internally `require()`s ESM-syntax files).
diff --git a/src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route.ts b/src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route.ts
index 8b305770fa..7ec8764d87 100644
--- a/src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route.ts
+++ b/src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route.ts
@@ -74,8 +74,11 @@ export function resolveRelayTarget(
 // SAME source used by the server and by the unit tests — embedded here via
 // Function#toString so the worker enforces byte-for-byte the audited policy.
 // Mirrors the Vercel-relay guard so a future audit can diff the two.
+// The guard is bound to a LITERAL const name (not a bare declaration) so the
+// hardcoded call site below resolves even when the SWC-minified standalone build
+// mangles the source function's own name in `.toString()` output (#6149).
 function buildRelayWorker(relayAuth: string): string {
-  return `${resolveRelayTarget.toString()}
+  return `const resolveRelayTarget = ${resolveRelayTarget.toString()};
 
 function isPrivateHostname(h) {
   if (!h) return true;
diff --git a/src/app/api/settings/proxy/vercel-deploy/route.ts b/src/app/api/settings/proxy/vercel-deploy/route.ts
index eb46cfb336..42f432f2c6 100644
--- a/src/app/api/settings/proxy/vercel-deploy/route.ts
+++ b/src/app/api/settings/proxy/vercel-deploy/route.ts
@@ -20,10 +20,13 @@ function buildRelayFunction(relayAuth: string): string {
   // Node-side helpers from the Edge runtime); it blocks RFC1918, loopback,
   // link-local, IPv6 ULA, and embedded credentials on the x-relay-target host.
   // `resolveRelayTarget` (shared with the Deno worker) closes the x-relay-path
-  // host-confusion hole and is embedded verbatim via Function#toString.
+  // host-confusion hole and is embedded verbatim via Function#toString. It is
+  // bound to a LITERAL const name (not a bare declaration) so the hardcoded
+  // call site below resolves even when the SWC-minified standalone build mangles
+  // the source function's own name in `.toString()` output (#6149).
   return `export const config = { runtime: "edge" };
 
-${resolveRelayTarget.toString()}
+const resolveRelayTarget = ${resolveRelayTarget.toString()};
 
 function isPrivateHostname(h) {
   if (!h) return true;
diff --git a/tests/unit/relay-minified-fn-6149.test.ts b/tests/unit/relay-minified-fn-6149.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..71c8751a6f
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/relay-minified-fn-6149.test.ts
@@ -0,0 +1,144 @@
+// Regression guard for #6149 — relay worker throws
+// `ReferenceError: resolveRelayTarget is not defined` on minified standalone
+// (SWC) Docker builds.
+//
+// Root cause: both the Vercel and Deno relay generators embed the shared SSRF
+// guard as a BARE function declaration via `${resolveRelayTarget.toString()}`,
+// but the worker body CALLS the hardcoded string literal `resolveRelayTarget(...)`.
+// In the SWC-minified standalone build the SOURCE identifier gets mangled, so
+// `.toString()` emits `function <mangled>(...)` — the worker defines `<mangled>`
+// while the template still calls `resolveRelayTarget` → ReferenceError at runtime.
+// Unminified source tests never catch this because the source name is intact.
+//
+// The fix embeds the guard under a NAME-STABLE binding —
+// `const resolveRelayTarget = ${resolveRelayTarget.toString()};` — so the const
+// name is a literal in the template (immune to minification) and resolves the
+// hardcoded call regardless of the mangled inner function name.
+//
+// This test reproduces the defect WITHOUT a real build: it simulates the
+// minifier by renaming ONLY the embedded guard function's own declared name
+// (located precisely via `resolveRelayTarget.toString()`), then eval-runs the
+// emitted worker in a `node:vm` sandbox and asserts the handler still resolves
+// the guard instead of throwing ReferenceError. A structural assertion (stable
+// `const resolveRelayTarget =` binding) backs it up.
+import { describe, it } from "node:test";
+import assert from "node:assert/strict";
+import vm from "node:vm";
+import { resolveRelayTarget } from "../../src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route";
+import { __buildRelayFunctionForTest } from "../../src/app/api/settings/proxy/vercel-deploy/route";
+import { __buildRelayWorkerForTest } from "../../src/app/api/settings/proxy/deno-deploy/route";
+
+const RELAY_AUTH = "testrelayauth";
+const TARGET = "https://api.anthropic.com";
+const PATH = "/v1/messages";
+
+// Minimal WHATWG-ish stubs so the generated worker can run under node:vm.
+class FakeHeaders {
+  m: Map<string, string>;
+  constructor(init?: FakeHeaders) {
+    this.m = new Map();
+    if (init && init.m) for (const [k, v] of init.m) this.m.set(k, v);
+  }
+  get(k: string): string | null {
+    const key = k.toLowerCase();
+    return this.m.has(key) ? (this.m.get(key) as string) : null;
+  }
+  set(k: string, v: string): void {
+    this.m.set(k.toLowerCase(), v);
+  }
+  delete(k: string): void {
+    this.m.delete(k.toLowerCase());
+  }
+  forEach(fn: (v: string, k: string) => void): void {
+    this.m.forEach((v, k) => fn(v, k));
+  }
+}
+
+class FakeResponse {
+  body: unknown;
+  status: number;
+  headers: unknown;
+  constructor(body: unknown, init?: { status?: number; headers?: unknown }) {
+    this.body = body;
+    this.status = init?.status ?? 200;
+    this.headers = init?.headers;
+  }
+}
+
+function buildRequest(): { method: string; body: string; headers: FakeHeaders } {
+  const headers = new FakeHeaders();
+  headers.set("x-relay-auth", RELAY_AUTH);
+  headers.set("x-relay-target", TARGET);
+  headers.set("x-relay-path", PATH);
+  return { method: "POST", body: "payload", headers };
+}
+
+/**
+ * Simulate the SWC minifier: rename ONLY the embedded guard's declared function
+ * name (the source `resolveRelayTarget` identifier that gets mangled), leaving
+ * the hardcoded string-literal call sites in the template untouched — exactly
+ * what happens in the standalone build.
+ */
+function minify(worker: string): string {
+  const guardSrc = resolveRelayTarget.toString();
+  // First occurrence inside the guard source is its own declaration name.
+  const mangledGuard = guardSrc.replace("resolveRelayTarget", "m0mangled0m");
+  return worker.replace(guardSrc, mangledGuard);
+}
+
+async function runWorker(
+  worker: string,
+  kind: "vercel" | "deno"
+): Promise<FakeResponse> {
+  const ctx: Record<string, unknown> = {
+    URL,
+    Headers: FakeHeaders,
+    Response: FakeResponse,
+    console,
+    fetch: async () => ({ body: "ok", status: 200, headers: new FakeHeaders() }),
+  };
+  let captured: ((req: unknown) => Promise<FakeResponse>) | undefined;
+  ctx.Deno = { serve: (h: (req: unknown) => Promise<FakeResponse>) => (captured = h) };
+  vm.createContext(ctx);
+
+  let code = worker;
+  if (kind === "vercel") {
+    code = code
+      .replace(/export const config[^\n]*\n/, "")
+      .replace("export default async function handler", "__vercelHandler = async function handler");
+  }
+  vm.runInContext(code, ctx);
+  if (kind === "vercel") {
+    captured = ctx.__vercelHandler as (req: unknown) => Promise<FakeResponse>;
+  }
+  assert.ok(captured, `${kind} worker did not register a handler`);
+  return captured(buildRequest());
+}
+
+describe("#6149 relay worker binds SSRF guard to a stable name", () => {
+  it("Vercel worker: emitted source embeds a stable `const resolveRelayTarget =` binding", () => {
+    const worker = __buildRelayFunctionForTest(RELAY_AUTH);
+    assert.match(
+      worker,
+      /const\s+resolveRelayTarget\s*=/,
+      "worker must bind the guard to a literal const name so minification cannot dangle the call"
+    );
+  });
+
+  it("Deno worker: emitted source embeds a stable `const resolveRelayTarget =` binding", () => {
+    const worker = __buildRelayWorkerForTest(RELAY_AUTH);
+    assert.match(worker, /const\s+resolveRelayTarget\s*=/);
+  });
+
+  it("Vercel worker: resolves the guard after minification mangles the source fn name", async () => {
+    const worker = minify(__buildRelayFunctionForTest(RELAY_AUTH));
+    const res = await runWorker(worker, "vercel");
+    assert.equal(res.status, 200, "handler must reach the upstream fetch, not throw ReferenceError");
+  });
+
+  it("Deno worker: resolves the guard after minification mangles the source fn name", async () => {
+    const worker = minify(__buildRelayWorkerForTest(RELAY_AUTH));
+    const res = await runWorker(worker, "deno");
+    assert.equal(res.status, 200);
+  });
+});