Release v3.6.0 (#1109)

* chore: create release/v3.6.0 branch

* fix: add row count limits to prevent DB bloat and handle HTML error responses (#1104)

Integrated into release/v3.6.0

* fix combo smoke test payload for thinking models (#1105)

Integrated into release/v3.6.0

* fix: improve Android/Termux ARM64 support for better-sqlite3 (#1107)

Integrated into release/v3.6.0

* chore: finalize CHANGELOG and sync versions for v3.6.0

* fix(tests): align CI tests with v3.6.0 changes

- compliance: match new cleanupExpiredLogs return shape (trimmed/maxRows)
- model-sync: accept masked email in account field
- e2e: allow 401/403/307 for auth-protected /api/providers endpoint

---------

Co-authored-by: diegosouzapw <diegosouzapw@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Paijo <14921983+oyi77@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Randi <55005611+rdself@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Suhayli <73960279+Suhay1i@users.noreply.github.com>

docs/openapi.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: OmniRoute API
-  version: 3.5.9
+  version: 3.6.0
   description: |
     OmniRoute is a local-first AI API proxy router. It provides an OpenAI-compatible
     endpoint that routes requests to multiple AI providers with load balancing,