fix(i18n): preserve remaining Vietnamese localization (#7935)

* fix(i18n): preserve remaining Vietnamese localization * chore(quality): rebaseline file-size cap for 9 dashboard components (i18n wiring) Restoring the Vietnamese localization on 9 dashboard components (useTranslations wiring + t()/tc() call-site swaps for previously hardcoded strings) grows each file by a small, irreducible amount. Bumps the frozen file-size-baseline.json caps to match, with a justification entry per the project's own ratchet policy. Co-authored-by: diegosouzapw <8016841+diegosouzapw@users.noreply.github.com> * fix(i18n): wire weekday localization + add missing qwen CLI description Two gaps left by this PR's own new contract tests, caught while reconciling the branch against the release tip: - CostOverviewTab.tsx added formatWeekdayLabel() but never called it; the Weekly Usage Pattern chart still showed raw English day abbreviations regardless of locale. Now maps weeklyPattern rows through it before handing them to WeeklyPatternCard. - cliTools.toolDescriptions was missing an entry for "qwen" (a baseUrlSupport:"full" tool) in both en.json and vi.json, failing the PR's own cli-catalog-display-contract.test.ts. Covered by the PR's existing tests/unit/dashboard-localization-contract.test.ts and tests/unit/cli-catalog-display-contract.test.ts (both now pass). Co-authored-by: diegosouzapw <8016841+diegosouzapw@users.noreply.github.com> * i18n(vi): backfill the 4 proxySubscription keys #7299 added to en.json #7299 (proxy subscriptions) merged while this branch was rebasing, adding settings.proxySubscriptionsTab and settings.proxySubscription.error.{LOCAL_CORE_ENDPOINT_INVALID, NEEDS_CORE_NOT_CONFIGURED,NO_USABLE_NODES} to en.json. This PR's own i18n-vi-completeness contract asserts full en↔vi key parity, so the merge of the current release tip surfaced them as missing. Adds the Vietnamese translations, keeping the SS/VMess/Trojan/VLESS/SOCKS5 technical terms verbatim. Co-authored-by: diegosouzapw <8016841+diegosouzapw@users.noreply.github.com> --------- Co-authored-by: nguyenha935 <208228297+nguyenha935@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Diego Rodrigues de Sa e Souza <diegosouza.pw@gmail.com> Co-authored-by: diegosouzapw <8016841+diegosouzapw@users.noreply.github.com> Co-authored-by: nguyenha935 <nguyenha935@users.noreply.github.com>
2026-08-03 05:45:04 +03:00 · 2026-07-21 23:41:02 +07:00
parent eab59d4048
commit 4012bac41d
207 changed files with 12021 additions and 5221 deletions
--- a/src/shared/components/Breadcrumbs.tsx
+++ b/src/shared/components/Breadcrumbs.tsx
@@ -13,22 +13,97 @@

 import { usePathname } from "next/navigation";
 import Link from "next/link";
+import { useTranslations } from "next-intl";

 const PATH_LABELS = {
-  dashboard: "Dashboard",
-  providers: "Providers",
-  combos: "Combos",
-  settings: "Settings",
-  logs: "Logs",
-  "audit-log": "Audit Log",
-  console: "Console",
-  logger: "Logger",
-  translator: "Translator",
-  playground: "Playground",
-  add: "Add",
-  edit: "Edit",
-  keys: "API Keys",
-  models: "Models",
+  dashboard: "dashboard",
+  providers: "providers",
+  combos: "combos",
+  settings: "settings",
+  general: "general",
+  appearance: "appearance",
+  ai: "ai",
+  routing: "routing",
+  resilience: "resilience",
+  advanced: "advanced",
+  "access-tokens": "accessTokens",
+  "feature-flags": "featureFlags",
+  logs: "logs",
+  "audit-log": "auditLog",
+  console: "console",
+  logger: "logger",
+  translator: "translator",
+  playground: "playground",
+  add: "add",
+  edit: "edit",
+  keys: "apiKeys",
+  models: "models",
+  "cli-code": "cliCode",
+  "cli-agents": "cliAgents",
+  "acp-agents": "acpAgents",
+  endpoint: "endpoint",
+  "api-manager": "apiManager",
+  context: "context",
+  compression: "compression",
+  services: "services",
+  analytics: "analytics",
+  costs: "costs",
+  health: "health",
+  runtime: "runtime",
+  webhooks: "webhooks",
+  home: "home",
+  activity: "activity",
+  "agent-skills": "agentSkills",
+  "combo-health": "comboHealth",
+  evals: "evals",
+  search: "search",
+  utilization: "utilization",
+  "api-endpoints": "apiEndpoints",
+  audit: "audit",
+  a2a: "a2a",
+  mcp: "mcp",
+  batch: "batch",
+  files: "files",
+  media: "media",
+  cache: "cache",
+  changelog: "changelog",
+  chaos: "chaos",
+  "cloud-agents": "cloudAgents",
+  live: "live",
+  studio: "studio",
+  aggressive: "aggressive",
+  caveman: "caveman",
+  ccr: "ccr",
+  headroom: "headroom",
+  lite: "lite",
+  llmlingua: "llmlingua",
+  omniglyph: "omniglyph",
+  rtk: "rtk",
+  "session-dedup": "sessionDedup",
+  ultra: "ultra",
+  budget: "budget",
+  pricing: "pricing",
+  "quota-share": "quotaShare",
+  discovery: "discovery",
+  "free-provider-rankings": "freeProviderRankings",
+  "free-tiers": "freeTiers",
+  gamification: "gamification",
+  leaderboard: "leaderboard",
+  limits: "limits",
+  profile: "profile",
+  plugins: "plugins",
+  "provider-stats": "providerStats",
+  new: "new",
+  quota: "quota",
+  relay: "relay",
+  "search-tools": "searchTools",
+  security: "security",
+  sidebar: "sidebar",
+  tokens: "tokens",
+  tools: "tools",
+  "agent-bridge": "agentBridge",
+  "traffic-inspector": "trafficInspector",
+  usage: "usage",
 };

 /**
@@ -36,24 +111,26 @@ const PATH_LABELS = {
 * @param {string} segment
 * @returns {string}
 */
-function getLabel(segment) {
-  return PATH_LABELS[segment] || segment.charAt(0).toUpperCase() + segment.slice(1);
+function getLabel(segment, t) {
+  const key = PATH_LABELS[segment];
+  return key ? t(key) : segment.charAt(0).toUpperCase() + segment.slice(1);
 }

 export default function Breadcrumbs() {
  const pathname = usePathname();
+  const t = useTranslations("breadcrumbs");
  if (!pathname || pathname === "/dashboard") return null;

  const segments = pathname.split("/").filter(Boolean);
  const crumbs = segments.map((seg, idx) => ({
-    label: getLabel(seg),
+    label: getLabel(seg, t),
    href: "/" + segments.slice(0, idx + 1).join("/"),
    isLast: idx === segments.length - 1,
  }));

  return (
    <nav
-      aria-label="Breadcrumb"
+      aria-label={t("ariaLabel")}
      style={{
        display: "flex",
        alignItems: "center",
--- a/src/shared/components/Button.tsx
+++ b/src/shared/components/Button.tsx
@@ -9,9 +9,12 @@ const variants = {
    "bg-white dark:bg-white/10 border border-black/10 dark:border-white/10 text-text-main hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5",
  outline: "border border-black/15 dark:border-white/15 text-text-main hover:bg-black/5",
  ghost: "text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5 hover:text-text-main",
+  warning: "bg-amber-500 text-white hover:bg-amber-600 shadow-sm",
  danger: "bg-red-500 text-white hover:bg-red-600 shadow-sm",
 };

+export type ButtonVariant = keyof typeof variants;
+
 const sizes = {
  sm: "h-7 px-3 text-xs rounded-control",
  md: "h-9 px-4 text-sm rounded-control",
@@ -20,7 +23,7 @@ const sizes = {

 interface ButtonProps extends React.ButtonHTMLAttributes<HTMLButtonElement> {
  children?: React.ReactNode;
-  variant?: keyof typeof variants;
+  variant?: ButtonVariant;
  size?: keyof typeof sizes;
  icon?: string;
  iconRight?: string;
--- a/src/shared/components/CloudSyncStatus.tsx
+++ b/src/shared/components/CloudSyncStatus.tsx
@@ -12,20 +12,22 @@

 import { useState, useEffect, useRef, useCallback } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
+import { useTranslations } from "next-intl";

 // #6147 — user-facing labels renamed from "Cloud …" to "Remote Settings Sync"
 // wording (this feature syncs the operator's own settings to their own remote
 // store — it is not a cloud/telemetry service). Internal state keys, the
 // `cloud_*` material icons and the cloudSync.* wiring are intentionally kept.
 const STATUS_CONFIG = {
-  connected: { icon: "cloud_done", color: "text-green-500", label: "Synced" },
-  syncing: { icon: "cloud_sync", color: "text-blue-400 animate-pulse", label: "Syncing..." },
-  disconnected: { icon: "cloud_off", color: "text-amber-500", label: "Sync Off" },
-  error: { icon: "cloud_off", color: "text-red-400", label: "Sync Error" },
-  disabled: { icon: "cloud_off", color: "text-text-muted/50", label: "Disabled" },
+  connected: { icon: "cloud_done", color: "text-green-500", labelKey: "synced" },
+  syncing: { icon: "cloud_sync", color: "text-blue-400 animate-pulse", labelKey: "syncing" },
+  disconnected: { icon: "cloud_off", color: "text-amber-500", labelKey: "off" },
+  error: { icon: "cloud_off", color: "text-red-400", labelKey: "error" },
+  disabled: { icon: "cloud_off", color: "text-text-muted/50", labelKey: "disabled" },
 };

 export default function CloudSyncStatus({ collapsed = false }) {
+  const t = useTranslations("cloudSyncStatus");
  const [status, setStatus] = useState("disabled");
  const [lastSync, setLastSync] = useState(null);
  const mountedRef = useRef(true);
@@ -77,6 +79,7 @@ export default function CloudSyncStatus({ collapsed = false }) {
  if (status === "disabled") return null;

  const config = STATUS_CONFIG[status];
+  const label = t(config.labelKey);

  return (
    <button
@@ -84,10 +87,13 @@ export default function CloudSyncStatus({ collapsed = false }) {
      className="flex items-center gap-2 px-3 py-1.5 text-xs rounded-lg hover:bg-white/5 transition-colors cursor-pointer w-full"
      title={
        lastSync
-          ? `Remote settings sync ${status === "connected" ? "connected" : "disconnected"} — Last sync: ${lastSync.toLocaleTimeString()}`
-          : config.label
+          ? t("lastSync", {
+              status: status === "connected" ? t("connected") : t("disconnected"),
+              time: lastSync.toLocaleTimeString(),
+            })
+          : label
      }
-      aria-label={`Remote settings sync status: ${config.label}`}
+      aria-label={t("statusLabel", { status: label })}
    >
      <span className={`material-symbols-outlined text-[16px] ${config.color}`} aria-hidden="true">
        {config.icon}
@@ -96,7 +102,7 @@ export default function CloudSyncStatus({ collapsed = false }) {
        <span
          className={`truncate ${status === "connected" ? "text-green-500" : "text-text-muted"}`}
        >
-          {config.label}
+          {label}
        </span>
      )}
    </button>
--- a/src/shared/components/ColumnToggle.tsx
+++ b/src/shared/components/ColumnToggle.tsx
@@ -15,8 +15,10 @@
 */

 import { useState, useRef, useEffect } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";

 export default function ColumnToggle({ columns = [], visible = {}, onToggle }) {
+  const t = useTranslations("common");
  const [open, setOpen] = useState(false);
  const ref = useRef(null);

@@ -34,7 +36,7 @@ export default function ColumnToggle({ columns = [], visible = {}, onToggle }) {
    <div ref={ref} style={{ position: "relative" }}>
      <button
        onClick={() => setOpen(!open)}
-        title="Toggle columns"
+        title={t("toggleColumns")}
        style={{
          padding: "6px 10px",
          borderRadius: "6px",
@@ -49,7 +51,7 @@ export default function ColumnToggle({ columns = [], visible = {}, onToggle }) {
        }}
      >
        <span style={{ fontSize: "14px" }}>⚙️</span>
-        Columns
+        {t("columns")}
      </button>

      {open && (
--- a/src/shared/components/ConsoleLogViewer.tsx
+++ b/src/shared/components/ConsoleLogViewer.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 "use client";

-import { useTranslations } from "next-intl";
+import { useLocale, useTranslations } from "next-intl";

 /**
 * Console Log Viewer — Real-time application log viewer.
@@ -45,6 +45,7 @@ const LEVEL_BG: Record<string, string> = {
 const POLL_INTERVAL = 5000; // 5 seconds

 export default function ConsoleLogViewer() {
+  const locale = useLocale();
  const t = useTranslations("loggers");
  const tv = useTranslations("logs.consoleViewer");
  const [logs, setLogs] = useState<LogEntry[]>([]);
@@ -79,9 +80,12 @@ export default function ConsoleLogViewer() {

  // Initial fetch + polling
  useEffect(() => {
-    fetchLogs();
+    const initialFetch = setTimeout(() => void fetchLogs(), 0);
    const interval = setInterval(fetchLogs, POLL_INTERVAL);
-    return () => clearInterval(interval);
+    return () => {
+      clearTimeout(initialFetch);
+      clearInterval(interval);
+    };
  }, [fetchLogs]);

  // Auto-scroll to bottom on new logs
@@ -107,7 +111,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
  const formatTime = (ts: string) => {
    try {
      const d = new Date(ts);
-      return d.toLocaleTimeString("en-US", {
+      return d.toLocaleTimeString(locale, {
        hour12: false,
        hour: "2-digit",
        minute: "2-digit",
@@ -153,7 +157,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
        <select
          value={levelFilter}
          onChange={(e) => setLevelFilter(e.target.value)}
-          aria-label="Filter by log level"
+          aria-label={tv("filterByLevel")}
          className="px-3 py-2 rounded-lg text-sm bg-[var(--color-bg)] border border-[var(--color-border)] text-[var(--color-text-main)] focus:outline-2 focus:outline-[var(--color-accent)]"
        >
          <option value="all">{t("allLevels")}</option>
@@ -166,17 +170,17 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
        {/* Search */}
        <input
          type="text"
-          placeholder="Search logs..."
+          placeholder={tv("searchPlaceholder")}
          value={searchText}
          onChange={(e) => setSearchText(e.target.value)}
-          aria-label="Search log entries"
+          aria-label={tv("searchAria")}
          className="flex-1 min-w-[200px] px-3 py-2 rounded-lg text-sm bg-[var(--color-bg)] border border-[var(--color-border)] text-[var(--color-text-main)] placeholder:text-[var(--color-text-muted)] focus:outline-2 focus:outline-[var(--color-accent)]"
        />

        {/* Auto-scroll toggle */}
        <button
          onClick={() => setAutoScroll(!autoScroll)}
-          title={autoScroll ? "Disable auto-scroll" : "Enable auto-scroll"}
+          title={autoScroll ? tv("disableAutoScroll") : tv("enableAutoScroll")}
          className={`px-3 py-2 rounded-lg text-sm font-medium border transition-colors ${
            autoScroll
              ? "bg-cyan-500/15 text-cyan-400 border-cyan-500/30"
@@ -186,7 +190,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
          <span className="material-symbols-outlined text-[16px] align-middle mr-1">
            {autoScroll ? "vertical_align_bottom" : "lock"}
          </span>
-          Auto-scroll
+          {tv("autoScroll")}
        </button>

        {/* Refresh */}
@@ -201,13 +205,13 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
        {/* Status */}
        <div className="flex items-center gap-2 ml-auto text-xs text-[var(--color-text-muted)]">
          <span className="inline-block w-2 h-2 rounded-full bg-green-500 animate-pulse" />
-          <span>{filteredLogs.length} entries</span>
+          <span>{tv("entryCount", { count: filteredLogs.length })}</span>
          <span className="text-[var(--color-text-muted)]/50">•</span>
-          <span>Last 1h</span>
+          <span>{tv("lastHour")}</span>
          {lastUpdated && (
            <>
              <span className="text-[var(--color-text-muted)]/50">•</span>
-              <span>Updated {lastUpdated.toLocaleTimeString()}</span>
+              <span>{tv("updatedAt", { time: lastUpdated.toLocaleTimeString(locale) })}</span>
            </>
          )}
        </div>
@@ -221,9 +225,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
        >
          <span className="material-symbols-outlined text-[16px] align-middle mr-2">error</span>
          {error}
-          <span className="text-xs ml-2 opacity-70">
-            — Make sure the application is writing logs to file (APP_LOG_TO_FILE=true)
-          </span>
+          <span className="text-xs ml-2 opacity-70">— {tv("fileLoggingRequired")}</span>
        </div>
      )}

@@ -233,7 +235,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
        className="rounded-xl border border-[var(--color-border)] bg-[#0d1117] overflow-auto font-mono text-xs leading-relaxed"
        style={{ maxHeight: "calc(100vh - 340px)", minHeight: "400px" }}
        role="log"
-        aria-label="Application console logs"
+        aria-label={tv("consoleAria")}
        aria-live="polite"
      >
        {/* Header bar */}
@@ -241,7 +243,9 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
          <div className="w-3 h-3 rounded-full bg-[#FF5F56]" />
          <div className="w-3 h-3 rounded-full bg-[#FFBD2E]" />
          <div className="w-3 h-3 rounded-full bg-[#27C93F]" />
-          <span className="ml-3 text-[#8b949e] text-[11px]">OmniRoute — Application Console</span>
+          <span className="ml-3 text-[#8b949e] text-[11px]">
+            OmniRoute — {tv("applicationConsole")}
+          </span>
        </div>

        {/* Log entries */}
@@ -252,9 +256,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
                terminal
              </span>
              <p>{t("noLogEntries")}</p>
-              <p className="text-[10px] mt-1 opacity-60">
-                Ensure APP_LOG_TO_FILE=true is set in your .env file
-              </p>
+              <p className="text-[10px] mt-1 opacity-60">{tv("emptyFileLoggingHint")}</p>
            </div>
          ) : (
            filteredLogs.map((entry, idx) => {
@@ -316,7 +318,7 @@ export default function ConsoleLogViewer() {
              <span className="material-symbols-outlined text-[24px] animate-spin block mb-2">
                progress_activity
              </span>
-              Loading logs...
+              {t("loadingLogs")}
            </div>
          )}
        </div>
--- a/src/shared/components/EmptyState.tsx
+++ b/src/shared/components/EmptyState.tsx
@@ -35,6 +35,7 @@ export default function EmptyState({
 }: EmptyStateProps) {
  const t = useTranslations("common");
  const resolvedTitle = title ?? t("nothingHere");
+  const usesMaterialSymbol = /^[a-z][a-z0-9_]*$/.test(icon);
  return (
    <div
      style={{
@@ -57,7 +58,13 @@ export default function EmptyState({
        role="img"
        aria-hidden="true"
      >
-        {icon}
+        {usesMaterialSymbol ? (
+          <span className="material-symbols-outlined" style={{ fontSize: "inherit" }}>
+            {icon}
+          </span>
+        ) : (
+          icon
+        )}
      </div>
      <h3
        style={{
--- a/src/shared/components/FilterBar.tsx
+++ b/src/shared/components/FilterBar.tsx
@@ -21,16 +21,18 @@
 */

 import { useState, useCallback } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";

 export default function FilterBar({
  searchValue = "",
  onSearchChange,
-  placeholder = "Search...",
+  placeholder,
  filters = [],
  activeFilters = {},
  onFilterChange,
  children,
 }) {
+  const t = useTranslations("common");
  const [expandedFilter, setExpandedFilter] = useState(null);

  const handleClear = useCallback(() => {
@@ -57,7 +59,7 @@ export default function FilterBar({
          type="text"
          value={searchValue}
          onChange={(e) => onSearchChange(e.target.value)}
-          placeholder={placeholder}
+          placeholder={placeholder || t("search")}
          style={{
            width: "100%",
            padding: "8px 12px 8px 32px",
@@ -139,7 +141,7 @@ export default function FilterBar({
                  borderRadius: "4px",
                }}
              >
-                All
+                {t("all")}
              </button>
              {(filter.options || []).map((opt) => (
                <button
@@ -186,7 +188,7 @@ export default function FilterBar({
            cursor: "pointer",
          }}
        >
-          Clear
+          {t("clear")}
        </button>
      )}

--- a/src/shared/components/Header.tsx
+++ b/src/shared/components/Header.tsx
@@ -248,11 +248,11 @@ export default function Header({
              type="button"
              onClick={onOpenCommandPalette}
              className="hidden md:inline-flex items-center gap-2 px-2.5 py-1.5 rounded-lg border border-black/10 dark:border-white/10 bg-bg-subtle text-text-muted hover:text-text-main hover:bg-black/[0.04] dark:hover:bg-white/[0.04] transition-colors"
-              title="Quick navigation (⌘K / Ctrl+K)"
-              aria-label="Open quick navigation"
+              title={t("quickNavigationTitle")}
+              aria-label={t("openQuickNavigation")}
            >
              <span className="material-symbols-outlined text-[16px]">search</span>
-              <span className="text-xs">Quick nav</span>
+              <span className="text-xs">{t("quickNavigation")}</span>
              <kbd className="hidden lg:inline-flex font-mono text-[10px] px-1 py-0.5 rounded bg-black/5 dark:bg-white/5 border border-black/10 dark:border-white/10">
                {isMac ? "⌘K" : "Ctrl+K"}
              </kbd>
@@ -261,7 +261,7 @@ export default function Header({
              type="button"
              onClick={onOpenCommandPalette}
              className="md:hidden p-2 rounded-lg text-text-muted hover:text-text-main hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5 transition-colors"
-              aria-label="Open quick navigation"
+              aria-label={t("openQuickNavigation")}
            >
              <span className="material-symbols-outlined">search</span>
            </button>
@@ -275,6 +275,7 @@ export default function Header({
          onClick={handleLogout}
          className="flex items-center justify-center p-2 rounded-lg text-text-muted hover:text-red-500 hover:bg-red-500/10 transition-all"
          title={t("logout")}
+          aria-label={t("logout")}
        >
          <span className="material-symbols-outlined">logout</span>
        </button>
--- a/src/shared/components/Input.tsx
+++ b/src/shared/components/Input.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useId, useState, useCallback } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { cn } from "@/shared/utils/cn";

 interface InputProps extends Omit<React.InputHTMLAttributes<HTMLInputElement>, "size"> {
@@ -29,6 +30,7 @@ export default function Input({
  onKeyUp: externalOnKeyUp,
  ...props
 }: InputProps) {
+  const t = useTranslations("common");
  const generatedId = useId();
  const inputId = externalId || generatedId;
  const errorId = error ? `${inputId}-error` : undefined;
@@ -134,7 +136,7 @@ export default function Input({
          <span className="material-symbols-outlined text-[14px]" aria-hidden="true">
            keyboard_capslock
          </span>
-          Caps Lock is on
+          {t("capsLockOn")}
        </p>
      )}
      {error && (
--- a/src/shared/components/Modal.tsx
+++ b/src/shared/components/Modal.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 "use client";

 import { useEffect, useRef, useId } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { cn } from "@/shared/utils/cn";
-import Button from "./Button";
+import Button, { type ButtonVariant } from "./Button";

 // #6265 — preset for content-heavy modals: caps height on the OUTERMOST dialog
 // wrapper only (single scroll owner) and keeps the inner body plain (no
@@ -27,6 +28,18 @@ interface ModalProps {
  maxWidth?: string;
 }

+interface ConfirmModalProps {
+  isOpen: boolean;
+  onClose: () => void;
+  onConfirm: () => void | Promise<void>;
+  title?: React.ReactNode;
+  message: React.ReactNode;
+  confirmText?: React.ReactNode;
+  cancelText?: React.ReactNode;
+  variant?: ButtonVariant;
+  loading?: boolean;
+}
+
 export default function Modal({
  isOpen,
  onClose,
@@ -40,6 +53,7 @@ export default function Modal({
  bodyClassName,
  compactHeader = false,
 }: ModalProps) {
+  const t = useTranslations("common");
  const titleId = useId();
  const dialogRef = useRef(null);

@@ -186,7 +200,7 @@ export default function Modal({
            {showCloseButton && (
              <button
                onClick={onClose}
-                aria-label="Close"
+                aria-label={t("close")}
                className="p-1.5 rounded-lg text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5 transition-colors shrink-0"
              >
                <span className="material-symbols-outlined text-[20px]" aria-hidden="true">
@@ -218,26 +232,31 @@ export function ConfirmModal({
  isOpen,
  onClose,
  onConfirm,
-  title = "Confirm",
+  title,
  message,
-  confirmText = "Confirm",
-  cancelText = "Cancel",
+  confirmText,
+  cancelText,
  variant = "danger",
  loading = false,
-}) {
+}: ConfirmModalProps) {
+  const t = useTranslations("common");
+  const resolvedTitle = title ?? t("confirmTitle");
+  const resolvedConfirmText = confirmText ?? t("confirmAction");
+  const resolvedCancelText = cancelText ?? t("cancel");
+
  return (
    <Modal
      isOpen={isOpen}
      onClose={onClose}
-      title={title}
+      title={resolvedTitle}
      size="sm"
      footer={
        <>
          <Button variant="ghost" onClick={onClose} disabled={loading}>
-            {cancelText}
+            {resolvedCancelText}
          </Button>
-          <Button variant={variant as any} onClick={onConfirm} loading={loading}>
-            {confirmText}
+          <Button variant={variant} onClick={onConfirm} loading={loading}>
+            {resolvedConfirmText}
          </Button>
        </>
      }
--- a/src/shared/components/NoAuthAccountCard.tsx
+++ b/src/shared/components/NoAuthAccountCard.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useState, useEffect, useCallback, useRef, type ReactNode } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import Card from "./Card";
 import Button from "./Button";
 import DistributeProxiesButton from "./DistributeProxiesButton";
@@ -92,13 +93,16 @@ export default function NoAuthAccountCard({
  generateAccountId,
  generateApiKey,
  dataKey = "fingerprints",
-  description = "Ready to use — no signup needed. Add accounts for rate-limit rotation.",
-  addLabel = "Add Account",
+  description,
+  addLabel,
  enabled = true,
  savingEnabled = false,
  onEnabledChange,
  providerProxyControl,
 }: NoAuthAccountCardProps) {
+  const t = useTranslations("noAuthProvider");
+  const resolvedDescription = description || t("accountDescription");
+  const resolvedAddLabel = addLabel || t("addAccount");
  const [connections, setConnections] = useState<Connection[]>([]);
  const [loading, setLoading] = useState(true);
  const [adding, setAdding] = useState(false);
@@ -144,8 +148,12 @@ export default function NoAuthAccountCard({
  }, []);

  useEffect(() => {
-    void fetchConnections();
-    void fetchSavedProxies();
+    const loadTimer = window.setTimeout(() => {
+      void fetchConnections();
+      void fetchSavedProxies();
+    }, 0);
+
+    return () => window.clearTimeout(loadTimer);
  }, [fetchConnections, fetchSavedProxies]);

  useEffect(() => {
@@ -176,14 +184,14 @@ export default function NoAuthAccountCard({
          headers: { "Content-Type": "application/json" },
          body: JSON.stringify({
            provider: providerId,
-            name: `${providerName} Account 1`,
+            name: t("accountName", { provider: providerName, number: 1 }),
            ...(apiKey ? { apiKey } : {}),
            providerSpecificData: { [dataKey]: [accountId] },
          }),
        });
        if (!res.ok) {
          const errData = await res.json().catch(() => ({}));
-          throw new Error(errData?.error || `Failed to create connection (${res.status})`);
+          throw new Error(errData?.error || t("createConnectionFailed"));
        }
      } else {
        const updated = [...allAccountIds, accountId];
@@ -194,7 +202,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
            providerSpecificData: { [dataKey]: updated },
          }),
        });
-        if (!res.ok) throw new Error("Failed to update connection");
+        if (!res.ok) throw new Error(t("updateConnectionFailed"));
      }
      await fetchConnections();
    } catch (err) {
@@ -302,11 +310,11 @@ export default function NoAuthAccountCard({
    if (!conn || allAccountIds.length === 0) return;

    const proxiesRes = await fetch("/api/settings/proxies");
-    if (!proxiesRes.ok) throw new Error("Failed to fetch proxies");
+    if (!proxiesRes.ok) throw new Error(t("fetchProxiesFailed"));
    const proxiesData = await proxiesRes.json();
    const savedProxies = (proxiesData?.items || []).filter((p: any) => p.status === "active");
    if (savedProxies.length === 0) {
-      throw new Error("No saved proxies found. Add proxies in Settings → Proxy first.");
+      throw new Error(t("noSavedProxiesError"));
    }

    // #5217 (Gap 1): distribute stores by-id references too, so editing a pool
@@ -323,7 +331,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
        providerSpecificData: { accountProxies: updatedProxies },
      }),
    });
-    if (!res.ok) throw new Error("Failed to update connection");
+    if (!res.ok) throw new Error(t("updateConnectionFailed"));

    await fetchConnections();
  };
@@ -336,8 +344,8 @@ export default function NoAuthAccountCard({
            <span className="material-symbols-outlined text-[20px]">lock_open</span>
          </div>
          <div className="flex-1 min-w-0">
-            <p className="text-sm font-medium">No authentication required</p>
-            <p className="text-xs text-text-muted">{description}</p>
+            <p className="text-sm font-medium">{t("title")}</p>
+            <p className="text-xs text-text-muted">{resolvedDescription}</p>
          </div>
        </div>
        <div className="flex w-full flex-wrap items-center justify-end gap-2 sm:w-auto sm:flex-nowrap">
@@ -354,7 +362,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
      <div className="border-t border-border pt-3 mt-3">
        <div className="mb-2 flex items-center justify-between">
          <span className="text-sm font-medium">
-            Accounts ({loading ? "..." : allAccountIds.length})
+            {t("accounts", { count: loading ? "..." : allAccountIds.length })}
          </span>
          <div className="flex items-center justify-end gap-2">
            {!loading && allAccountIds.length > 0 && (
@@ -365,14 +373,14 @@ export default function NoAuthAccountCard({
              />
            )}
            <Button size="sm" icon="add" onClick={handleAddAccount} disabled={adding || !enabled}>
-              {adding ? "Adding..." : addLabel}
+              {adding ? t("adding") : resolvedAddLabel}
            </Button>
          </div>
        </div>

        {!loading && allAccountIds.length === 0 && (
          <p className="text-xs text-text-muted py-2">
-            Using auto-generated account. Click &quot;{addLabel}&quot; for rate-limit rotation.
+            {t("autoGeneratedAccount", { addLabel: resolvedAddLabel })}
          </p>
        )}

@@ -405,9 +413,11 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                    title={
                      proxy
                        ? `Proxy: ${proxy.type}://${proxy.host}:${proxy.port}`
-                        : "Configure proxy"
+                        : t("configureProxy")
+                    }
+                    aria-label={
+                      proxy ? t("proxyConfigured", { host: proxy.host }) : t("configureProxy")
                    }
-                    aria-label={proxy ? `Proxy configured: ${proxy.host}` : "Configure proxy"}
                  >
                    <span
                      className="material-symbols-outlined text-[16px]"
@@ -420,7 +430,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                    type="button"
                    onClick={() => handleRemoveAccount(id)}
                    className="shrink-0 rounded p-1 text-text-muted opacity-0 transition-colors hover:bg-red-500/10 hover:text-red-500 group-hover:opacity-100"
-                    aria-label="Remove account"
+                    aria-label={t("removeAccount")}
                  >
                    <span className="material-symbols-outlined text-[16px]">delete</span>
                  </button>
@@ -437,7 +447,9 @@ export default function NoAuthAccountCard({
              className="w-80 max-w-full rounded-lg border border-black/10 bg-surface p-4 shadow-lg dark:border-white/10"
            >
              <p className="mb-3 text-sm font-medium">
-                Proxy for Account {allAccountIds.indexOf(proxyAccountId) + 1}
+                {t("proxyForAccount", {
+                  number: allAccountIds.indexOf(proxyAccountId) + 1,
+                })}
              </p>
              <div className="space-y-3">
                {/* #5217 (Gap 1): pick a pre-saved Proxy Pool entry by reference,
@@ -452,7 +464,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                        : "text-text-muted hover:text-text-main"
                    }`}
                  >
-                    Saved
+                    {t("saved")}
                  </button>
                  <button
                    type="button"
@@ -463,7 +475,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                        : "text-text-muted hover:text-text-main"
                    }`}
                  >
-                    Custom
+                    {t("custom")}
                  </button>
                </div>

@@ -474,9 +486,7 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                    className="w-full rounded-md border border-black/10 bg-bg px-2.5 py-1.5 text-xs dark:border-white/10"
                  >
                    <option value="">
-                      {savedProxies.length === 0
-                        ? "No saved proxies — add one in Settings → Proxy"
-                        : "Direct (no proxy)"}
+                      {savedProxies.length === 0 ? t("noSavedProxies") : t("directConnection")}
                    </option>
                    {savedProxies.map((p) => (
                      <option key={p.id} value={p.id}>
@@ -502,14 +512,14 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                        type="text"
                        value={proxyHost}
                        onChange={(e) => setProxyHost(e.target.value)}
-                        placeholder="Host"
+                        placeholder={t("host")}
                        className="flex-1 rounded-md border border-black/10 bg-bg px-2.5 py-1.5 text-xs dark:border-white/10"
                      />
                      <input
                        type="text"
                        value={proxyPort}
                        onChange={(e) => setProxyPort(e.target.value)}
-                        placeholder="Port"
+                        placeholder={t("port")}
                        className="w-16 rounded-md border border-black/10 bg-bg px-2.5 py-1.5 text-xs dark:border-white/10"
                      />
                    </div>
@@ -517,14 +527,14 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                      type="text"
                      value={proxyUsername}
                      onChange={(e) => setProxyUsername(e.target.value)}
-                      placeholder="Username (optional)"
+                      placeholder={t("usernameOptional")}
                      className="w-full rounded-md border border-black/10 bg-bg px-2.5 py-1.5 text-xs dark:border-white/10"
                    />
                    <input
                      type="password"
                      value={proxyPassword}
                      onChange={(e) => setProxyPassword(e.target.value)}
-                      placeholder="Password (optional)"
+                      placeholder={t("passwordOptional")}
                      className="w-full rounded-md border border-black/10 bg-bg px-2.5 py-1.5 text-xs dark:border-white/10"
                    />
                  </>
@@ -534,14 +544,14 @@ export default function NoAuthAccountCard({
                    onClick={() => setProxyAccountId(null)}
                    className="rounded-md px-3 py-1.5 text-xs text-text-muted transition-colors hover:bg-black/5 hover:text-text-main dark:hover:bg-white/5"
                  >
-                    Cancel
+                    {t("cancel")}
                  </button>
                  <button
                    onClick={handleSaveProxy}
                    disabled={savingProxy}
                    className="rounded-md bg-primary/10 px-3 py-1.5 text-xs text-primary transition-colors hover:bg-primary/20 disabled:opacity-50"
                  >
-                    {savingProxy ? "Saving..." : "Save"}
+                    {savingProxy ? t("saving") : t("save")}
                  </button>
                </div>
              </div>
--- a/src/shared/components/NoAuthProviderCard.tsx
+++ b/src/shared/components/NoAuthProviderCard.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";

+import { useTranslations } from "next-intl";
 import type { ReactNode } from "react";
 import Card from "./Card";
 import NoAuthProviderToggle from "./NoAuthProviderToggle";
@@ -17,6 +18,8 @@ export default function NoAuthProviderCard({
  onEnabledChange,
  providerProxyControl,
 }: NoAuthProviderCardProps) {
+  const t = useTranslations("noAuthProvider");
+
  return (
    <Card>
      <div className="flex flex-col gap-4 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between">
@@ -25,10 +28,8 @@ export default function NoAuthProviderCard({
            <span className="material-symbols-outlined text-[20px]">lock_open</span>
          </div>
          <div className="flex-1 min-w-0">
-            <p className="text-sm font-medium">No authentication required</p>
-            <p className="text-xs text-text-muted">
-              This provider is ready to use immediately — no signup or API key needed.
-            </p>
+            <p className="text-sm font-medium">{t("title")}</p>
+            <p className="text-xs text-text-muted">{t("description")}</p>
          </div>
        </div>
        <div className="flex w-full flex-wrap items-center justify-end gap-2 sm:w-auto sm:flex-nowrap">
--- a/src/shared/components/NotificationToast.tsx
+++ b/src/shared/components/NotificationToast.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@

 import { useNotificationStore } from "@/store/notificationStore";
 import { useEffect, useState } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";

 const ICONS = {
  success: "✓",
@@ -67,6 +68,7 @@ const COLORS = {
 };

 function Toast({ notification, onDismiss }) {
+  const t = useTranslations("common");
  const [isExiting, setIsExiting] = useState(false);

  const handleDismiss = () => {
@@ -142,7 +144,7 @@ function Toast({ notification, onDismiss }) {
            e.stopPropagation();
            handleDismiss();
          }}
-          aria-label="Dismiss notification"
+          aria-label={t("dismissNotification")}
          style={{
            background: "none",
            border: "none",
--- a/src/shared/components/ProviderIcon.tsx
+++ b/src/shared/components/ProviderIcon.tsx
@@ -11,8 +11,8 @@
 * 1. Theme-aware static SVGs (`THEMED_SVGS`, e.g. arena-light/dark for lmarena)
 * 2. Try /providers/{id}.svg (local SVG assets — fastest, cached separately from JS bundle)
 * 3. Try @lobehub/icons direct React components (no @lobehub/ui peer runtime)
- * 4. Fall back to thesvg.org CDN (external SVG)
- * 5. Fall back to /providers/{id}.png (legacy static assets)
+ * 4. Try /providers/{id}.png (legacy static assets)
+ * 5. Fall back to thesvg.org CDN (external SVG)
 * 6. Fall back to a generic AI icon
 *
 * Usage:
@@ -284,6 +284,12 @@ const THEMED_SVGS: Record<string, { light: string; dark: string }> = {
  },
 };

+const PROVIDER_ICON_ALIASES: Record<string, string> = {
+  "opencode-go": "opencode",
+  "opencode-zen": "opencode",
+  "poe-web": "poe",
+};
+
 const ProviderIcon = memo(function ProviderIcon({
  providerId,
  size = 24,
@@ -296,7 +302,7 @@ const ProviderIcon = memo(function ProviderIcon({
  fallbackColor,
 }: ProviderIconProps) {
  const { isDark } = useTheme();
-  const normalizedId = providerId.toLowerCase();
+  const normalizedId = PROVIDER_ICON_ALIASES[providerId.toLowerCase()] || providerId.toLowerCase();
  const localSvgId = LOCAL_SVG_ALIASES[normalizedId] || normalizedId;
  const lobeIcon = getLobeProviderIcon(normalizedId, type);
  const themedSvg = THEMED_SVGS[normalizedId];
@@ -417,27 +423,7 @@ const ProviderIcon = memo(function ProviderIcon({
    );
  }

-  // Tier 4: thesvg.org CDN — external SVG fallback for unknown providers
-  if (!theSvgFailed) {
-    return (
-      <span
-        className={className}
-        style={{ display: "inline-flex", alignItems: "center", ...style }}
-      >
-        {/* eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- external SVG from thesvg.org, not a static/known asset */}
-        <img
-          src={`https://thesvg.org/icons/${normalizedId}/default.svg`}
-          alt={providerId}
-          width={size}
-          height={size}
-          style={{ objectFit: "contain", flex: "none" }}
-          onError={() => setFailedAssets((current) => ({ ...current, [theSvgKey]: true }))}
-        />
-      </span>
-    );
-  }
-
-  // Tier 5: Local PNG — last resort before generic icon
+  // Tier 4: Known local PNG — avoid a failing external request when a bundled asset exists
  if (hasPng && !pngFailed) {
    return (
      <span
@@ -457,6 +443,26 @@ const ProviderIcon = memo(function ProviderIcon({
    );
  }

+  // Tier 5: thesvg.org CDN — external SVG fallback for unknown providers
+  if (!theSvgFailed) {
+    return (
+      <span
+        className={className}
+        style={{ display: "inline-flex", alignItems: "center", ...style }}
+      >
+        {/* eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- external SVG from thesvg.org, not a static/known asset */}
+        <img
+          src={`https://thesvg.org/icons/${normalizedId}/default.svg`}
+          alt={providerId}
+          width={size}
+          height={size}
+          style={{ objectFit: "contain", flex: "none" }}
+          onError={() => setFailedAssets((current) => ({ ...current, [theSvgKey]: true }))}
+        />
+      </span>
+    );
+  }
+
  // Tier 6: Generic AI icon
  return (
    <span className={className} style={{ display: "inline-flex", alignItems: "center", ...style }}>
--- a/src/shared/components/Select.tsx
+++ b/src/shared/components/Select.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useId } from "react";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { cn } from "@/shared/utils/cn";

 interface SelectOption {
@@ -22,7 +23,7 @@ export default function Select({
  options = [],
  value,
  onChange,
-  placeholder = "Select an option",
+  placeholder,
  error,
  hint,
  disabled = false,
@@ -33,6 +34,7 @@ export default function Select({
  children,
  ...props
 }: SelectProps) {
+  const t = useTranslations("common");
  const generatedId = useId();
  const selectId = externalId || generatedId;
  const errorId = error ? `${selectId}-error` : undefined;
@@ -72,9 +74,9 @@ export default function Select({
          )}
          {...props}
        >
-          {!children && placeholder && (
+          {!children && (placeholder ?? t("selectOption")) && (
            <option value="" disabled className="bg-surface text-text-muted">
-              {placeholder}
+              {placeholder ?? t("selectOption")}
            </option>
          )}
          {!children &&
--- a/src/shared/components/Sidebar.tsx
+++ b/src/shared/components/Sidebar.tsx
@@ -537,7 +537,7 @@ export default function Sidebar({
        )}

        <nav
-          aria-label="Main navigation"
+          aria-label={t("mainNavigation")}
          className={cn(
            "min-h-0 flex-1 overflow-y-auto py-1 custom-scrollbar",
            collapsed ? "px-2 space-y-0.5" : "px-3"
--- a/src/shared/components/ThemeToggle.tsx
+++ b/src/shared/components/ThemeToggle.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";

+import { useTranslations } from "next-intl";
 import { useTheme } from "@/shared/hooks/useTheme";
 import { cn } from "@/shared/utils/cn";

@@ -10,7 +11,9 @@ export default function ThemeToggle({
  className?: any;
  variant?: string;
 }) {
-  const { theme, toggleTheme, isDark } = useTheme();
+  const { toggleTheme, isDark } = useTheme();
+  const t = useTranslations("header");
+  const toggleLabel = isDark ? t("switchToLightMode") : t("switchToDarkMode");

  const variants = {
    default: cn(
@@ -36,8 +39,8 @@ export default function ThemeToggle({
    <button
      onClick={toggleTheme}
      className={cn(variants[variant], className)}
-      aria-label={`Switch to ${isDark ? "light" : "dark"} mode`}
-      title={`Switch to ${isDark ? "light" : "dark"} mode`}
+      aria-label={toggleLabel}
+      title={toggleLabel}
    >
      <span
        className={cn(
--- a/src/shared/components/UsageAnalytics.tsx
+++ b/src/shared/components/UsageAnalytics.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";

 import { useState, useEffect, useCallback, useMemo, useRef } from "react";
-import { useTranslations } from "next-intl";
+import { useLocale, useTranslations } from "next-intl";
 import Card from "./Card";
 import { CardSkeleton } from "./Loading";
 import { fmtCompact as fmt, fmtFull, fmtCost } from "@/shared/utils/formatting";
@@ -31,6 +31,7 @@ import {
 // ============================================================================

 export default function UsageAnalytics() {
+  const locale = useLocale();
  const t = useTranslations("analytics");
  const tCommon = useTranslations("common");
  const [range, setRange] = useState("30d");
@@ -87,7 +88,8 @@ export default function UsageAnalytics() {
  }, [range, customStart, customEnd, selectedApiKeys, tCommon]);

  useEffect(() => {
-    fetchAnalytics();
+    const timer = window.setTimeout(() => void fetchAnalytics(), 0);
+    return () => window.clearTimeout(timer);
  }, [fetchAnalytics]);

  const handleRangeSelect = useCallback((value: string) => {
@@ -111,7 +113,7 @@ export default function UsageAnalytics() {
    if (range !== "custom" || !customStart || !customEnd) return null;
    const fmt = (iso: string) => {
      const d = new Date(iso);
-      return d.toLocaleDateString(undefined, {
+      return d.toLocaleDateString(locale, {
        month: "short",
        day: "numeric",
        hour: "2-digit",
@@ -119,7 +121,7 @@ export default function UsageAnalytics() {
      });
    };
    return `${fmt(customStart)} — ${fmt(customEnd)}`;
-  }, [range, customStart, customEnd]);
+  }, [range, customStart, customEnd, locale]);

  const ranges = [
    { value: "1d", label: t("period1D") },
@@ -144,8 +146,13 @@ export default function UsageAnalytics() {
    const wp = analytics?.weeklyPattern || [];
    if (!wp.length) return "—";
    const max = wp.reduce((a, b) => (a.avgTokens > b.avgTokens ? a : b), wp[0]);
-    return max.avgTokens > 0 ? max.day : "—";
-  }, [analytics]);
+    if (max.avgTokens <= 0) return "—";
+    const weekdayIndex = ["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"].indexOf(max.day);
+    if (weekdayIndex < 0) return max.day;
+    return new Intl.DateTimeFormat(locale, { weekday: "short" }).format(
+      new Date(2024, 0, 7 + weekdayIndex)
+    );
+  }, [analytics, locale]);

  const providerCount = useMemo(() => {
    return (analytics?.byProvider || []).length;
--- a/src/shared/components/analytics/charts.tsx
+++ b/src/shared/components/analytics/charts.tsx
@@ -133,7 +133,13 @@ export function CompactStatGrid({ sections }: { sections: CompactStatSection[] }

 export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
  const t = useTranslations("analytics");
+  const locale = useLocale();
  const scrollRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const monthFormatter = useMemo(() => createDateFormatter(locale, { month: "short" }), [locale]);
+  const weekdayFormatter = useMemo(
+    () => createDateFormatter(locale, { weekday: "short" }),
+    [locale]
+  );

  const cells = useMemo(() => {
    const today = new Date();
@@ -184,27 +190,18 @@ export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
      if (firstDay) {
        const m = new Date(firstDay.date).getMonth();
        if (m !== lastMonth) {
-          const monthNames = [
-            "Jan",
-            "Feb",
-            "Mar",
-            "Apr",
-            "May",
-            "Jun",
-            "Jul",
-            "Aug",
-            "Sep",
-            "Oct",
-            "Nov",
-            "Dec",
-          ];
-          labels.push({ weekIdx, label: monthNames[m] });
+          labels.push({ weekIdx, label: monthFormatter.format(new Date(2024, m, 1)) });
          lastMonth = m;
        }
      }
    });
    return labels;
-  }, [weeks]);
+  }, [monthFormatter, weeks]);
+
+  const weekdayLabels = useMemo(
+    () => [1, 3, 5].map((day) => weekdayFormatter.format(new Date(2024, 0, 7 + day))),
+    [weekdayFormatter]
+  );

  function getCellColor(value) {
    if (!value || value === 0) return "bg-white/[0.04]";
@@ -222,9 +219,13 @@ export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
          {t("overview")}
        </h3>
        <span className="text-xs text-text-muted">
-          {Object.keys(activityMap || {}).length} active days ·{" "}
-          {fmt(Object.values(activityMap || {}).reduce((a: number, b: number) => a + b, 0))} tokens
-          · 365 days
+          {t("activitySummary", {
+            active: Object.keys(activityMap || {}).length,
+            tokens: fmt(
+              Object.values(activityMap || {}).reduce((a: number, b: number) => a + b, 0)
+            ),
+            days: 365,
+          })}
        </span>
      </div>

@@ -249,11 +250,11 @@ export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
          <div className="flex gap-[3px]">
            <div className="flex flex-col gap-[3px] shrink-0 text-[10px] text-text-muted pr-1 sticky left-0 z-10 bg-surface">
              <span className="h-[10px]"></span>
-              <span className="h-[10px] leading-[10px]">Mon</span>
+              <span className="h-[10px] leading-[10px]">{weekdayLabels[0]}</span>
              <span className="h-[10px]"></span>
-              <span className="h-[10px] leading-[10px]">Wed</span>
+              <span className="h-[10px] leading-[10px]">{weekdayLabels[1]}</span>
              <span className="h-[10px]"></span>
-              <span className="h-[10px] leading-[10px]">Fri</span>
+              <span className="h-[10px] leading-[10px]">{weekdayLabels[2]}</span>
              <span className="h-[10px]"></span>
            </div>

@@ -262,7 +263,11 @@ export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
                {week.map((day, di) => (
                  <div
                    key={di}
-                    title={day ? `${day.date}: ${fmtFull(day.value)} tokens` : ""}
+                    title={
+                      day
+                        ? t("activityCellTitle", { date: day.date, tokens: fmtFull(day.value) })
+                        : ""
+                    }
                    className={`w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] ${day ? getCellColor(day.value) : "bg-transparent"}`}
                  />
                ))}
@@ -273,13 +278,13 @@ export function ActivityHeatmap({ activityMap }) {
      </div>

      <div className="flex items-center gap-1 mt-2 ml-6 text-[10px] text-text-muted">
-        <span>Less</span>
+        <span>{t("activityLess")}</span>
        <div className="w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] bg-white/[0.04]" />
        <div className="w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] bg-primary/20" />
        <div className="w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] bg-primary/40" />
        <div className="w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] bg-primary/60" />
        <div className="w-[10px] h-[10px] rounded-[2px] bg-primary/90" />
-        <span>More</span>
+        <span>{t("activityMore")}</span>
      </div>
    </Card>
  );
@@ -334,7 +339,7 @@ export function ApiKeyTable({ byApiKey }) {
    return (
      <Card className="p-4 flex-1">
        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-muted uppercase tracking-wider mb-3">
-          API Key Breakdown
+          {t("chartApiKeyBreakdown")}
        </h3>
        <div className="text-center text-text-muted text-sm py-8">{t("chartNoData")}</div>
      </Card>
@@ -345,7 +350,7 @@ export function ApiKeyTable({ byApiKey }) {
    <Card className="overflow-hidden">
      <div className="p-4 border-b border-border flex items-center justify-between gap-3">
        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-muted uppercase tracking-wider">
-          API Key Breakdown
+          {t("chartApiKeyBreakdown")}
        </h3>
        <input
          type="text"
@@ -363,7 +368,8 @@ export function ApiKeyTable({ byApiKey }) {
                className="px-4 py-2.5 text-left cursor-pointer group"
                onClick={() => toggleSort("apiKeyName")}
              >
-                API Key <SortIndicator active={sortBy === "apiKeyName"} sortOrder={sortOrder} />
+                {t("chartApiKey")}{" "}
+                <SortIndicator active={sortBy === "apiKeyName"} sortOrder={sortOrder} />
              </th>
              <th
                className="px-4 py-2.5 text-right cursor-pointer group"
@@ -444,6 +450,7 @@ export function ApiKeyTable({ byApiKey }) {
 }

 export function MostActiveDay7d({ activityMap }) {
+  const t = useTranslations("analytics");
  const locale = useLocale();
  const weekdayFormatter = useMemo(
    () => createDateFormatter(locale, { weekday: "long" }),
@@ -485,7 +492,7 @@ export function MostActiveDay7d({ activityMap }) {
        className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider mb-2"
        style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
      >
-        Most Active Day
+        {t("mostActiveDay")}
      </h3>
      {data ? (
        <>
@@ -493,12 +500,12 @@ export function MostActiveDay7d({ activityMap }) {
            {data.weekday}
          </span>
          <span className="text-xs mt-1" style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}>
-            {data.label} · {fmt(data.tokens)} tokens
+            {t("datedTokenCount", { date: data.label, tokens: fmt(data.tokens) })}
          </span>
        </>
      ) : (
        <span className="text-xs" style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}>
-          No data in the last 7 days
+          {t("noDataLast7Days")}
        </span>
      )}
    </Card>
@@ -561,7 +568,7 @@ export function WeeklySquares7d({ activityMap }) {
            style={{ display: "flex", flexDirection: "column", alignItems: "center", gap: 4 }}
          >
            <div
-              title={`${d.dateLabel}: ${fmtFull(d.val)} tokens`}
+              title={t("activityCellTitle", { date: d.dateLabel, tokens: fmtFull(d.val) })}
              style={{
                width: 36,
                height: 36,
@@ -750,6 +757,7 @@ function getServiceTierCostClass(serviceTier) {

 export function ServiceTierBreakdown({ byServiceTier, summary }) {
  const t = useTranslations("costs") as TranslationFn;
+  const tAnalytics = useTranslations("analytics");
  const data = useMemo(() => byServiceTier || [], [byServiceTier]);
  const totalRequests = Number(summary?.totalRequests || 0);
  const totalCost = Number(summary?.totalCost || 0);
@@ -807,7 +815,10 @@ export function ServiceTierBreakdown({ byServiceTier, summary }) {
                  <div>
                    <div className="text-sm font-semibold text-text-main">{tierLabel}</div>
                    <div className="text-xs text-text-muted">
-                      {fmtFull(tier.requests)} requests · {fmt(tier.totalTokens)} tokens
+                      {tAnalytics("requestTokenSummary", {
+                        requests: fmtFull(tier.requests),
+                        tokens: fmt(tier.totalTokens),
+                      })}
                      {usageSavingsText}
                    </div>
                  </div>
--- a/src/shared/components/analytics/rechartsDonuts.tsx
+++ b/src/shared/components/analytics/rechartsDonuts.tsx
@@ -103,14 +103,14 @@ export function AccountDonut({ byAccount }) {
    return (
      <Card className="p-4 flex-1">
        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-muted uppercase tracking-wider mb-3">
-          By Account
+          {t("chartByAccount")}
        </h3>
        <div className="text-center text-text-muted text-sm py-8">{t("chartNoData")}</div>
      </Card>
    );
  }

-  return <CompactDonutCard pieData={pieData} title="By Account" formatter={fmt} />;
+  return <CompactDonutCard pieData={pieData} title={t("chartByAccount")} formatter={fmt} />;
 }

 // ── ApiKeyDonut (Recharts) ─────────────────────────────────────────────────
@@ -123,17 +123,17 @@ export function ApiKeyDonut({ byApiKey }) {
  const pieData = useMemo(() => {
    return data.slice(0, 8).map((item, i) => ({
      name: maskApiKeyLabel(item.apiKeyName, item.apiKeyId),
-      fullName: item.apiKeyName || item.apiKeyId || "unknown",
+      fullName: item.apiKeyName || item.apiKeyId || t("unknownApiKey"),
      value: item.totalTokens,
      fill: getModelColor(i),
    }));
-  }, [data]);
+  }, [data, t]);

  if (!hasData) {
    return (
      <Card className="p-4 flex-1">
        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-muted uppercase tracking-wider mb-3">
-          By API Key
+          {t("chartByApiKey")}
        </h3>
        <div className="text-center text-text-muted text-sm py-8">{t("chartNoData")}</div>
      </Card>
@@ -143,7 +143,7 @@ export function ApiKeyDonut({ byApiKey }) {
  return (
    <CompactDonutCard
      pieData={pieData}
-      title="By API Key"
+      title={t("chartByApiKey")}
      formatter={fmt}
      getLegendKey={(seg, i) => `${seg.fullName}-${i}`}
      getLegendTitle={(seg) => seg.fullName}
--- a/src/shared/components/cli/CliToolCard.tsx
+++ b/src/shared/components/cli/CliToolCard.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { useTranslations } from "next-intl";
 import type { CliCatalogEntry } from "@/shared/schemas/cliCatalog";
 import type { ToolBatchStatus } from "@/shared/types/cliBatchStatus";
 import CliStatusBadge from "@/app/(dashboard)/dashboard/cli-code/components/CliStatusBadge";
+import { useTheme } from "@/shared/hooks/useTheme";
 import { cn } from "@/shared/utils/cn";

 export interface CliToolCardProps {
@@ -22,19 +23,23 @@ export default function CliToolCard({
  hasActiveProviders,
 }: CliToolCardProps) {
  const t = useTranslations("cliCommon");
+  const tTools = useTranslations("cliTools");
+  const { isDark } = useTheme();
  const installed = batchStatus?.detection.installed ?? false;
  const configStatus = batchStatus?.config.status ?? null;
-  const version = batchStatus?.detection.version ?? "not found";
+  const version = batchStatus?.detection.version ?? t("card.versionNotFound");
  const endpoint = batchStatus?.config.endpoint ?? null;
+  const imageSrc =
+    tool.image || (isDark ? tool.imageDark || tool.imageLight : tool.imageLight || tool.imageDark);

  const showInstallChips = !installed && tool.configType !== "guide";

  const title = (
    <div className="flex items-center gap-2.5">
      {/* Icon / image */}
-      {tool.image ? (
+      {imageSrc ? (
        <Image
-          src={tool.image}
+          src={imageSrc}
          alt={tool.name}
          width={32}
          height={32}
@@ -58,7 +63,9 @@ export default function CliToolCard({
            {version}
          </span>
        </div>
-        <p className="text-xs text-text-muted line-clamp-1 mt-0.5">{tool.description}</p>
+        <p className="text-xs text-text-muted line-clamp-1 mt-0.5">
+          {tTools(`toolDescriptions.${tool.id}`)}
+        </p>
      </div>
      <span className="material-symbols-outlined text-[18px] text-text-muted flex-shrink-0">
        chevron_right
@@ -124,10 +131,10 @@ export default function CliToolCard({
        {showInstallChips && (
          <>
            <span className="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium rounded-full bg-black/5 dark:bg-white/5 text-text-muted">
-              📋 Manual config
+              📋 {t("card.manualConfig")}
            </span>
            <span className="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium rounded-full bg-black/5 dark:bg-white/5 text-text-muted">
-              ⬇ Install
+              ⬇ {t("card.installGuide")}
            </span>
          </>
        )}
--- a/src/shared/components/compression/CompressionPipelineEditor.tsx
+++ b/src/shared/components/compression/CompressionPipelineEditor.tsx
@@ -6,10 +6,6 @@
 // (parent owns the state + persistence). All mutations go through the pure
 // `compressionPipelineModel` so invariants (valid intensity, non-empty pipeline) hold.
 //
-// Hydration note: this lives under the combos screen, which deliberately uses NO
-// `useTranslations` (an earlier redesign failed to hydrate on the production build with a
-// page-level `useTranslations`). Strings are literal English to match `CompressionHub`.
-
 import {
  DndContext,
  closestCenter,
@@ -26,6 +22,7 @@ import {
  sortableKeyboardCoordinates,
 } from "@dnd-kit/sortable";
 import { CSS } from "@dnd-kit/utilities";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import {
  allowedIntensities,
  addLayer,
@@ -57,6 +54,7 @@ function SortableRow(props: {
  onPatch: (patch: Partial<PipelineStep>) => void;
  onRemove: () => void;
 }) {
+  const t = useTranslations("contextCombos");
  const { attributes, listeners, setNodeRef, transform, transition, isDragging } = useSortable({
    id: props.id,
  });
@@ -74,7 +72,7 @@ function SortableRow(props: {
    >
      <button
        type="button"
-        aria-label="Drag to reorder step"
+        aria-label={t("dragToReorder")}
        data-testid={`pipeline-drag-${props.index}`}
        className="cursor-grab rounded-lg border border-border px-2 py-2 text-sm text-text-muted"
        {...attributes}
@@ -83,7 +81,7 @@ function SortableRow(props: {
        ⠿
      </button>
      <select
-        aria-label="Engine"
+        aria-label={t("engine")}
        value={props.step.engine}
        onChange={(event) => props.onPatch({ engine: event.target.value })}
        className={SELECT_CLASS}
@@ -95,7 +93,7 @@ function SortableRow(props: {
        ))}
      </select>
      <select
-        aria-label="Intensity"
+        aria-label={t("intensity")}
        value={props.step.intensity ?? ""}
        onChange={(event) => props.onPatch({ intensity: event.target.value })}
        className={SELECT_CLASS}
@@ -113,13 +111,14 @@ function SortableRow(props: {
        data-testid={`pipeline-remove-${props.index}`}
        className="rounded-lg border border-border px-3 py-2 text-sm text-text-main disabled:opacity-50"
      >
-        Remove
+        {t("removeStep")}
      </button>
    </div>
  );
 }

 export function CompressionPipelineEditor({ steps, onChange, engineIntensities }: Props) {
+  const t = useTranslations("contextCombos");
  const sensors = useSensors(
    useSensor(PointerSensor),
    useSensor(KeyboardSensor, { coordinateGetter: sortableKeyboardCoordinates })
@@ -141,14 +140,14 @@ export function CompressionPipelineEditor({ steps, onChange, engineIntensities }
  return (
    <div className="space-y-3" data-testid="compression-pipeline-editor">
      <div className="flex items-center justify-between">
-        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-main">Pipeline</h3>
+        <h3 className="text-sm font-semibold text-text-main">{t("pipeline")}</h3>
        <button
          type="button"
          data-testid="pipeline-add-step"
          onClick={() => onChange(addLayer(steps, { engine: firstEngine }, engineIntensities))}
          className="rounded-lg border border-border px-3 py-1.5 text-xs text-text-main"
        >
-          Add step
+          {t("addStep")}
        </button>
      </div>
      <DndContext sensors={sensors} collisionDetection={closestCenter} onDragEnd={handleDragEnd}>
--- a/src/shared/components/compression/EngineConfigPage.tsx
+++ b/src/shared/components/compression/EngineConfigPage.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useEffect, useState } from "react";
+import { useLocale, useTranslations } from "next-intl";
 import type { EngineConfigField } from "@omniroute/open-sse/services/compression/engines/types";
 import { EngineConfigForm } from "@/shared/components/compression/EngineConfigForm";

@@ -63,10 +64,9 @@ interface PreviewResult {

 // ── Default preview sample ────────────────────────────────────────────────

-const PREVIEW_SAMPLE =
-  "The quick brown fox jumps over the lazy dog. " +
-  "This is a sample message used to preview compression. " +
-  "It contains enough text to show meaningful token savings.";
+const ENGINE_ICON_ALIASES: Record<string, string> = {
+  brain: "psychology",
+};

 // ── Sub-components ────────────────────────────────────────────────────────

@@ -79,7 +79,11 @@ function StatCard({ label, value }: { label: string; value: string }) {
  );
 }

-function renderDiffSegment(segment: PreviewDiffSegment, index: number) {
+function renderDiffSegment(
+  segment: PreviewDiffSegment,
+  index: number,
+  translateLabel: (label: string) => string
+) {
  const label = segment.type ?? "change";
  const text =
    segment.value ??
@@ -93,7 +97,7 @@ function renderDiffSegment(segment: PreviewDiffSegment, index: number) {
  return (
    <div key={`${label}-${index}`} className="rounded border border-border bg-background p-2">
      <span className="mr-2 rounded bg-muted px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-semibold uppercase tracking-wide text-text-muted">
-        {label}
+        {translateLabel(label)}
      </span>
      <span className="whitespace-pre-wrap break-words text-text">{text}</span>
    </div>
@@ -103,6 +107,8 @@ function renderDiffSegment(segment: PreviewDiffSegment, index: number) {
 // ── Main component ────────────────────────────────────────────────────────

 export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
+  const locale = useLocale();
+  const t = useTranslations("compressionEngineConfig");
  // ── Data state ──────────────────────────────────────────────────────────
  const [engine, setEngine] = useState<EngineEntry | null>(null);
  const [configState, setConfigState] = useState<Record<string, unknown>>({});
@@ -111,7 +117,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
  const [loading, setLoading] = useState(true);

  // ── Preview state ───────────────────────────────────────────────────────
-  const [previewText, setPreviewText] = useState(PREVIEW_SAMPLE);
+  const [previewText, setPreviewText] = useState(() => t("previewSample"));
  const [preview, setPreview] = useState<PreviewResult | null>(null);
  const [previewError, setPreviewError] = useState<string | null>(null);
  const [previewLoading, setPreviewLoading] = useState(false);
@@ -147,7 +153,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
      if (enginesData) {
        foundEngine = enginesData.engines?.find((e) => e.id === engineId) ?? null;
      } else {
-        setLoadError("Failed to load engine information.");
+        setLoadError(t("loadFailed"));
      }

      // Detailed config lives in the engine's settings sub-object (when it has one);
@@ -174,7 +180,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
    return () => {
      cancelled = true;
    };
-  }, [engineId]);
+  }, [engineId, t]);

  // ── Handlers ─────────────────────────────────────────────────────────────

@@ -200,10 +206,10 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
        body: JSON.stringify({ [subKey]: detail }),
      });
      if (!res.ok) {
-        setSaveError("Failed to save configuration.");
+        setSaveError(t("saveFailed"));
      }
    } catch {
-      setSaveError("Failed to save configuration.");
+      setSaveError(t("saveFailed"));
    } finally {
      setSaving(false);
    }
@@ -226,10 +232,10 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
        const data = (await res.json()) as PreviewResult;
        setPreview(data);
      } else {
-        setPreviewError("Preview failed.");
+        setPreviewError(t("previewFailed"));
      }
    } catch {
-      setPreviewError("Preview failed.");
+      setPreviewError(t("previewFailed"));
    } finally {
      setPreviewLoading(false);
    }
@@ -239,20 +245,48 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {

  if (loading) {
    return (
-      <div className="flex items-center justify-center p-12 text-text-muted text-sm">Loading…</div>
+      <div className="flex items-center justify-center p-12 text-text-muted text-sm">
+        {t("loading")}
+      </div>
    );
  }

  if (!engine) {
    return (
      <div className="p-6 text-sm text-text-muted">
-        {loadError ?? `Engine "${engineId}" not found.`}
+        {loadError ?? t("engineNotFound", { engine: engineId })}
      </div>
    );
  }

-  const subtitle = engine.metadata?.description ?? engine.description;
-  const visibleConfigSchema = engine.configSchema.filter((field) => field.key !== "enabled");
+  const engineNameKey = `engines.${engineId}.name`;
+  const engineDescriptionKey = `engines.${engineId}.description`;
+  const engineName = t.has(engineNameKey) ? t(engineNameKey) : engine.name;
+  const rawSubtitle = engine.metadata?.description ?? engine.description;
+  const subtitle = t.has(engineDescriptionKey) ? t(engineDescriptionKey) : rawSubtitle;
+  const visibleConfigSchema = engine.configSchema
+    .filter((field) => field.key !== "enabled")
+    .map((field) => {
+      const engineFieldPrefix = `engineFields.${engineId}.${field.key}`;
+      const fieldPrefix = `fields.${field.key}`;
+      const labelKey = t.has(`${engineFieldPrefix}.label`)
+        ? `${engineFieldPrefix}.label`
+        : `${fieldPrefix}.label`;
+      const descriptionKey = t.has(`${engineFieldPrefix}.description`)
+        ? `${engineFieldPrefix}.description`
+        : `${fieldPrefix}.description`;
+
+      return {
+        ...field,
+        label: t.has(labelKey) ? t(labelKey) : field.label,
+        description:
+          field.description && t.has(descriptionKey) ? t(descriptionKey) : field.description,
+        options: field.options?.map((option) => {
+          const optionKey = `options.${field.key}.${option.value}`;
+          return { ...option, label: t.has(optionKey) ? t(optionKey) : option.label };
+        }),
+      };
+    });
  // Only engines with a dedicated settings sub-object can persist their detail here.
  const persistable = Boolean(SETTINGS_SUBOBJECT[engineId]);

@@ -266,10 +300,10 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
              className="material-symbols-outlined text-[28px] leading-none text-text-muted"
              aria-hidden="true"
            >
-              {engine.icon}
+              {ENGINE_ICON_ALIASES[engine.icon] || engine.icon}
            </span>
          )}
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-text">{engine.name}</h1>
+          <h1 className="text-2xl font-bold text-text">{engineName}</h1>
        </div>
        {subtitle && <p className="text-sm text-text-muted">{subtitle}</p>}
      </div>
@@ -283,17 +317,17 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
      {/* ── Panel pointer (on/off + level live there now) ── */}
      <div className="flex flex-col gap-1 rounded-lg border border-border bg-surface p-4">
        <p className="text-xs text-text-muted" data-testid="panel-pointer-notice">
-          Turn this layer on/off and set its level in{" "}
+          {t("panelPointerPrefix")}{" "}
          <a href="/dashboard/context/settings" className="underline hover:text-text">
-            Compression Settings
+            {t("compressionSettings")}
          </a>
-          . This page edits its detailed configuration only.
+          {t("panelPointerSuffix")}
        </p>
      </div>

      {/* ── Config form ── */}
      <div className="flex flex-col gap-3 rounded-lg border border-border bg-surface p-4">
-        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">Configuration</h2>
+        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">{t("configuration")}</h2>
        {visibleConfigSchema.length > 0 ? (
          <EngineConfigForm
            schema={visibleConfigSchema}
@@ -301,7 +335,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
            onChange={setConfigState}
          />
        ) : (
-          <p className="text-sm text-text-muted">No additional configuration.</p>
+          <p className="text-sm text-text-muted">{t("noAdditionalConfiguration")}</p>
        )}
        <div className="flex items-center gap-3 pt-1">
          {persistable ? (
@@ -310,12 +344,11 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
              disabled={saving}
              className="px-4 py-1.5 rounded bg-primary text-primary-foreground text-sm font-medium disabled:opacity-50"
            >
-              {saving ? "Saving..." : "Save"}
+              {saving ? t("saving") : t("save")}
            </button>
          ) : (
            <p className="text-xs text-text-muted" data-testid="no-detail-store-notice">
-              This layer is configured by the global settings; there is no per-engine override to
-              save here yet.
+              {t("globalSettingsOnly")}
            </p>
          )}
          {saveError && <p className="text-xs text-destructive">{saveError}</p>}
@@ -324,12 +357,12 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {

      {/* ── Live preview ── */}
      <div className="flex flex-col gap-3 rounded-lg border border-border bg-surface p-4">
-        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">Preview</h2>
+        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">{t("preview")}</h2>
        <textarea
          className="border border-border rounded px-3 py-2 text-sm text-text bg-background resize-y min-h-[80px]"
          value={previewText}
          onChange={(e) => setPreviewText(e.target.value)}
-          aria-label="Preview input"
+          aria-label={t("previewInput")}
        />
        <div className="flex items-center gap-3">
          <button
@@ -337,7 +370,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
            disabled={previewLoading}
            className="px-4 py-1.5 rounded bg-primary text-primary-foreground text-sm font-medium disabled:opacity-50"
          >
-            {previewLoading ? "Processing..." : "Preview"}
+            {previewLoading ? t("processing") : t("preview")}
          </button>
        </div>
        {previewError && <p className="text-xs text-destructive">{previewError}</p>}
@@ -345,19 +378,22 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
          <div className="flex flex-col gap-3 pt-1 text-sm">
            <div className="flex flex-wrap gap-4">
              <span className="text-text-muted">
-                Original tokens: <strong className="text-text">{preview.originalTokens}</strong>
+                {t("originalTokens")}:{" "}
+                <strong className="text-text">{preview.originalTokens}</strong>
              </span>
              <span className="text-text-muted">
-                Compressed tokens: <strong className="text-text">{preview.compressedTokens}</strong>
+                {t("compressedTokens")}:{" "}
+                <strong className="text-text">{preview.compressedTokens}</strong>
              </span>
              <span className="text-text-muted">
-                Savings: <strong className="text-primary">{preview.savingsPct.toFixed(1)}%</strong>
+                {t("savings")}:{" "}
+                <strong className="text-primary">{preview.savingsPct.toFixed(1)}%</strong>
              </span>
            </div>
            <div className="grid gap-3 md:grid-cols-2">
              <div className="flex flex-col gap-1">
                <h3 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-text-muted">
-                  Original
+                  {t("original")}
                </h3>
                <pre className="max-h-72 overflow-auto rounded border border-border bg-background p-3 whitespace-pre-wrap break-words text-text">
                  {preview.original ?? ""}
@@ -365,7 +401,7 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
              </div>
              <div className="flex flex-col gap-1">
                <h3 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-text-muted">
-                  Compressed
+                  {t("compressed")}
                </h3>
                <pre className="max-h-72 overflow-auto rounded border border-border bg-background p-3 whitespace-pre-wrap break-words text-text">
                  {preview.compressed ?? ""}
@@ -375,10 +411,15 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {
            {preview.diff && preview.diff.length > 0 && (
              <div className="flex flex-col gap-2" data-testid="compression-preview-diff">
                <h3 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-text-muted">
-                  Diff
+                  {t("diff")}
                </h3>
                <div className="flex max-h-72 flex-col gap-2 overflow-auto rounded border border-border p-2">
-                  {preview.diff.map(renderDiffSegment)}
+                  {preview.diff.map((segment, index) =>
+                    renderDiffSegment(segment, index, (label) => {
+                      const key = `diffLabels.${label}`;
+                      return t.has(key) ? t(key) : label;
+                    })
+                  )}
                </div>
              </div>
            )}
@@ -388,20 +429,23 @@ export function EngineConfigPage({ engineId }: { engineId: string }) {

      {/* ── Analytics strip ── */}
      <div className="flex flex-col gap-3 rounded-lg border border-border bg-surface p-4">
-        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">Last 7 days</h2>
+        <h2 className="text-sm font-semibold text-text">{t("last7Days")}</h2>
        {analytics && analytics.runs === 0 ? (
-          <p className="text-sm text-text-muted">No data yet</p>
+          <p className="text-sm text-text-muted">{t("noDataYet")}</p>
        ) : analytics ? (
          <div className="grid grid-cols-3 gap-3">
-            <StatCard label="Runs" value={analytics.runs.toLocaleString()} />
-            <StatCard label="Tokens saved" value={analytics.tokensSaved.toLocaleString()} />
+            <StatCard label={t("runs")} value={analytics.runs.toLocaleString(locale)} />
            <StatCard
-              label="Average savings"
+              label={t("tokensSaved")}
+              value={analytics.tokensSaved.toLocaleString(locale)}
+            />
+            <StatCard
+              label={t("averageSavings")}
              value={`${analytics.avgSavingsPercent.toFixed(1)}%`}
            />
          </div>
        ) : (
-          <p className="text-sm text-text-muted">No data yet</p>
+          <p className="text-sm text-text-muted">{t("noDataYet")}</p>
        )}
      </div>
    </div>
--- a/src/shared/constants/cliTools.ts
+++ b/src/shared/constants/cliTools.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  claude: {
    id: "claude",
    name: "Claude Code",
-    icon: "terminal",
+    image: "/providers/claude.svg",
    color: "#D97757",
    description: "Anthropic Claude Code CLI — ANTHROPIC_BASE_URL points to OmniRoute",
    docsUrl: "https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/overview",
@@ -71,6 +71,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  codex: {
    id: "codex",
    name: "OpenAI Codex CLI",
+    image: "/providers/codex.svg",
    color: "#10A37F",
    description: "OpenAI Codex CLI — OpenAI-compatible base URL targets OmniRoute",
    docsUrl: "https://github.com/openai/codex",
@@ -98,7 +99,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  openclaw: {
    id: "openclaw",
    name: "Open Claw",
-    image: "/providers/openclaw.png",
+    image: "/providers/openclaw.svg",
    color: "#FF6B35",
    description: "Open Claw — open-source multi-backend agent CLI (OSS, P. Steinberger)",
    docsUrl: "/docs?section=cli-tools&tool=openclaw",
@@ -112,7 +113,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  cursor: {
    id: "cursor",
    name: "Cursor",
-    image: "/providers/cursor.png",
+    image: "/providers/cursor.svg",
    color: "#000000",
    // Cursor App routes via its own cloud server — local base URL not supported.
    // Use cursor-cli entry for headless/agent CLI mode with custom endpoint.
@@ -144,6 +145,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  cline: {
    id: "cline",
    name: "Cline",
+    image: "/providers/cline.svg",
    color: "#00D1B2",
    description: "Cline — open-source VS Code coding agent with OpenAI-compatible base URL",
    docsUrl: "https://docs.cline.bot/",
@@ -171,7 +173,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  continue: {
    id: "continue",
    name: "Continue",
-    image: "/providers/continue.png",
+    image: "/providers/continue.svg",
    color: "#7C3AED",
    description: "Continue — open-source AI coding assistant with full provider config",
    docsUrl: "https://docs.continue.dev/",
@@ -242,7 +244,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  copilot: {
    id: "copilot",
    name: "GitHub Copilot",
-    image: "/providers/copilot.png",
+    image: "/providers/copilot.svg",
    color: "#1F6FEB",
    // D-nota: copilot suporta COPILOT_PROVIDER_BASE_URL desde v1.0.19+
    description: "GitHub Copilot Chat — VS Code extension with COPILOT_PROVIDER_BASE_URL support",
@@ -402,7 +404,7 @@ export const CLI_TOOLS: Record<string, CliCatalogEntry> = {
  qwen: {
    id: "qwen",
    name: "Qwen Code",
-    icon: "psychology",
+    image: "/providers/qwen.svg",
    color: "#10B981",
    description: "Qwen Code CLI — current V4 OpenAI-compatible model provider via OmniRoute",
    docsUrl: "https://qwenlm.github.io/qwen-code-docs/en/users/configuration/model-providers/",
@@ -512,7 +514,7 @@ aider --openai-api-base "{{baseUrl}}" --model "{{model}}"`,
  "cursor-cli": {
    id: "cursor-cli",
    name: "Cursor Agent CLI",
-    icon: "terminal",
+    image: "/providers/cursor.svg",
    color: "#000000",
    description: "Cursor Agent CLI — headless agent mode with custom provider endpoint",
    docsUrl: "https://docs.cursor.com/advanced/api",
@@ -536,7 +538,7 @@ aider --openai-api-base "{{baseUrl}}" --model "{{model}}"`,
  roo: {
    id: "roo",
    name: "Roo Code",
-    icon: "terminal",
+    image: "/providers/roocode.svg",
    color: "#7C3AED",
    description: "Roo Code AI Assistant — VS Code extension with OpenAI-compatible custom base URL",
    docsUrl: "https://docs.roocode.com/",
@@ -579,7 +581,7 @@ aider --openai-api-base "{{baseUrl}}" --model "{{model}}"`,
  "deepseek-tui": {
    id: "deepseek-tui",
    name: "DeepSeek TUI",
-    icon: "terminal",
+    image: "/providers/deepseek.svg",
    color: "#4F46E5",
    description: "DeepSeek TUI — Rust-based coding agent CLI with OPENAI_BASE_URL support",
    docsUrl: "https://github.com/hunterbown/deepseek-tui",
--- a/src/shared/constants/sidebarVisibility/sections.ts
+++ b/src/shared/constants/sidebarVisibility/sections.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ const OMNI_PROXY_ITEMS: readonly SidebarItemDefinition[] = [
    href: "/dashboard/combos/live",
    i18nKey: "combosLive",
    labelFallback: "Combo Studio",
+    subtitleKey: "combosLiveSubtitle",
    subtitleFallback: "Live routing cascade",
    icon: "account_tree",
  },
@@ -90,6 +91,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/settings",
      i18nKey: "contextSettings",
      labelFallback: "Compression Settings",
+      subtitleKey: "contextSettingsSubtitle",
      subtitleFallback: "Global defaults",
      icon: "settings",
    },
@@ -119,6 +121,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/headroom",
      i18nKey: "contextHeadroom",
      labelFallback: "Headroom",
+      subtitleKey: "contextHeadroomSubtitle",
      subtitleFallback: "Tabular compaction",
      icon: "table_rows",
    },
@@ -127,6 +130,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/session-dedup",
      i18nKey: "contextSessionDedup",
      labelFallback: "Session Dedup",
+      subtitleKey: "contextSessionDedupSubtitle",
      subtitleFallback: "Cross-turn dedup",
      icon: "content_copy",
    },
@@ -135,6 +139,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/ccr",
      i18nKey: "contextCcr",
      labelFallback: "CCR",
+      subtitleKey: "contextCcrSubtitle",
      subtitleFallback: "Retrieve markers",
      icon: "archive",
    },
@@ -143,6 +148,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/llmlingua",
      i18nKey: "contextLlmlingua",
      labelFallback: "LLMLingua",
+      subtitleKey: "contextLlmlinguaSubtitle",
      subtitleFallback: "Semantic pruning",
      icon: "psychology",
    },
@@ -151,6 +157,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/lite",
      i18nKey: "contextLite",
      labelFallback: "Lite",
+      subtitleKey: "contextLiteSubtitle",
      subtitleFallback: "Fast whitespace cleanup",
      icon: "compress",
    },
@@ -159,6 +166,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/aggressive",
      i18nKey: "contextAggressive",
      labelFallback: "Aggressive",
+      subtitleKey: "contextAggressiveSubtitle",
      subtitleFallback: "Summary + aging",
      icon: "speed",
    },
@@ -167,6 +175,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/ultra",
      i18nKey: "contextUltra",
      labelFallback: "Ultra",
+      subtitleKey: "contextUltraSubtitle",
      subtitleFallback: "Heuristic pruning",
      icon: "bolt",
    },
@@ -175,6 +184,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/context/omniglyph",
      i18nKey: "contextOmniglyph",
      labelFallback: "OmniGlyph",
+      subtitleKey: "contextOmniglyphSubtitle",
      subtitleFallback: "Context-as-image",
      icon: "grain",
    },
@@ -183,6 +193,7 @@ export const COMPRESSION_CONTEXT_GROUP: SidebarItemGroup = {
      href: "/dashboard/compression/studio",
      i18nKey: "compressionStudio",
      labelFallback: "Compression Studio",
+      subtitleKey: "compressionStudioSubtitle",
      subtitleFallback: "Live engine cascade",
      icon: "monitoring",
    },
@@ -520,6 +531,7 @@ const AGENTIC_FEATURES_ITEMS: readonly SidebarSectionChild[] = [
    href: "/dashboard/chaos",
    i18nKey: "chaosConfig",
    labelFallback: "Chaos Mode",
+    subtitleKey: "chaosConfigSubtitle",
    subtitleFallback: "Multi-model parallel execution",
    icon: "blender",
  },