diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/shared/TimingWaterfall.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/shared/TimingWaterfall.tsx
index 7ff64bae6a..03ce7cf2de 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/shared/TimingWaterfall.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/shared/TimingWaterfall.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";
 
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import type { InterceptedRequest } from "@/mitm/inspector/types";
 
 interface TimingWaterfallProps {
@@ -7,6 +8,7 @@ interface TimingWaterfallProps {
 }
 
 export function TimingWaterfall({ request }: TimingWaterfallProps) {
+  const t = useTranslations("trafficInspector");
   const { proxyLatencyMs, upstreamLatencyMs, totalLatencyMs } = request;
   const total = totalLatencyMs ?? (proxyLatencyMs ?? 0) + (upstreamLatencyMs ?? 0);
 
@@ -16,12 +18,12 @@ export function TimingWaterfall({ request }: TimingWaterfallProps) {
 
   const segments: Array<{ label: string; ms: number; color: string }> = [
     {
-      label: "Proxy overhead",
+      label: t("timingProxyOverhead"),
       ms: proxyLatencyMs ?? 0,
       color: "bg-blue-500",
     },
     {
-      label: "Upstream response",
+      label: t("timingUpstreamResponse"),
       ms: upstreamLatencyMs ?? 0,
       color: "bg-green-500",
     },
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/ConversationTab.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/ConversationTab.tsx
index cb09a1baa7..6c71b2ea12 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/ConversationTab.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/ConversationTab.tsx
@@ -15,10 +15,7 @@ export function ConversationTab({ request }: ConversationTabProps) {
 
   if (!conversation) {
     return (
-      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">
-        Conversation data not available. This may not be an LLM request or the body
-        could not be parsed.
-      </div>
+      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">{t("conversationNotAvailable")}</div>
     );
   }
 
@@ -26,7 +23,7 @@ export function ConversationTab({ request }: ConversationTabProps) {
 
   if (allTurns.length === 0) {
     return (
-      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">No messages found in this request.</div>
+      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">{t("conversationNoMessages")}</div>
     );
   }
 
@@ -34,7 +31,7 @@ export function ConversationTab({ request }: ConversationTabProps) {
     <div className="h-full overflow-auto p-3 space-y-2">
       {conversation.contextKey && (
         <div className="text-xs text-text-muted mb-2">
-          Context fingerprint:{" "}
+          {t("contextFingerprint")}{" "}
           <span className="font-mono text-blue-400">#{conversation.contextKey.slice(0, 12)}</span>
         </div>
       )}
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsCharts.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsCharts.tsx
index 4ba75211ba..91bdfd7c1e 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsCharts.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsCharts.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
   LineChart,
   Line,
 } from "recharts";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import type { InterceptedRequest } from "@/mitm/inspector/types";
 
 interface StatsChartsProps {
@@ -17,6 +18,8 @@ interface StatsChartsProps {
 }
 
 export default function StatsCharts({ requests }: StatsChartsProps) {
+  const t = useTranslations("trafficInspector");
+
   const statusDist = requests.reduce<Record<string, number>>((acc, r) => {
     const key =
       typeof r.status === "number" ? `${Math.floor(r.status / 100)}xx` : String(r.status);
@@ -34,7 +37,7 @@ export default function StatsCharts({ requests }: StatsChartsProps) {
     <div className="h-full overflow-auto p-4 space-y-6">
       <div>
         <h3 className="text-xs font-medium text-text-muted uppercase tracking-wider mb-3">
-          Status distribution
+          {t("statsStatusDistribution")}
         </h3>
         <div style={{ height: 160 }}>
           <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
@@ -51,7 +54,7 @@ export default function StatsCharts({ requests }: StatsChartsProps) {
       {latencyData.length > 1 && (
         <div>
           <h3 className="text-xs font-medium text-text-muted uppercase tracking-wider mb-3">
-            Latency (last 50 requests)
+            {t("statsLatency")}
           </h3>
           <div style={{ height: 160 }}>
             <ResponsiveContainer width="100%" height="100%">
@@ -75,13 +78,13 @@ export default function StatsCharts({ requests }: StatsChartsProps) {
       <div className="grid grid-cols-3 gap-3 text-sm">
         <div className="rounded border border-border bg-bg-subtle p-3">
           <div className="text-2xl font-bold text-text-main">{requests.length}</div>
-          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">Total requests</div>
+          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">{t("statsTotalRequests")}</div>
         </div>
         <div className="rounded border border-border bg-bg-subtle p-3">
           <div className="text-2xl font-bold text-green-400">
             {requests.filter((r) => typeof r.status === "number" && r.status < 400).length}
           </div>
-          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">Successful</div>
+          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">{t("statsSuccessful")}</div>
         </div>
         <div className="rounded border border-border bg-bg-subtle p-3">
           <div className="text-2xl font-bold text-red-400">
@@ -92,7 +95,7 @@ export default function StatsCharts({ requests }: StatsChartsProps) {
               ).length
             }
           </div>
-          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">Errors</div>
+          <div className="text-xs text-text-muted mt-1">{t("statsErrors")}</div>
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsTab.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsTab.tsx
index 2392c569a2..f85745d0e1 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsTab.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/tools/traffic-inspector/components/tabs/StatsTab.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import dynamic from "next/dynamic";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 import type { InterceptedRequest } from "@/mitm/inspector/types";
 
 interface StatsTabProps {
@@ -10,15 +11,19 @@ interface StatsTabProps {
 // Recharts bundle is split via Next.js dynamic() — not included in the initial page chunk.
 const StatsCharts = dynamic(() => import("./StatsCharts"), {
   ssr: false,
-  loading: () => <div className="p-4 text-sm text-muted-foreground">Loading charts…</div>,
+  loading: () => <LoadingCharts />,
 });
 
+function LoadingCharts() {
+  const t = useTranslations("trafficInspector");
+  return <div className="p-4 text-sm text-muted-foreground">{t("loadingCharts")}</div>;
+}
+
 export function StatsTab({ requests }: StatsTabProps) {
+  const t = useTranslations("trafficInspector");
   if (requests.length === 0) {
     return (
-      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">
-        No requests yet. Start a session recording to capture data for stats.
-      </div>
+      <div className="p-4 text-sm text-text-muted">{t("statsNoData")}</div>
     );
   }
   return <StatsCharts requests={requests} />;