diff --git a/open-sse/translator/response/gemini-to-claude.ts b/open-sse/translator/response/gemini-to-claude.ts
index 7e5bb94e6f..a9b438ab05 100644
--- a/open-sse/translator/response/gemini-to-claude.ts
+++ b/open-sse/translator/response/gemini-to-claude.ts
@@ -172,9 +172,9 @@ export function geminiToClaudeResponse(chunk, state) {
     } else if (reason === "max_tokens" || reason === "length") {
       stopReason = "max_tokens";
     } else if (reason === "safety" || reason === "recitation" || reason === "blocklist") {
-      // Content was blocked by Gemini safety filters — map to end_turn but leave
-      // no text content so the client sees an empty response rather than silently
-      // appearing normal. The caller can inspect the raw finishReason if needed.
+      // Content blocked by Gemini safety. Any text streamed before this finish
+      // reason has already been emitted to the client — this is unavoidable in
+      // SSE streaming. Map to end_turn (Claude has no "content blocked" reason).
       stopReason = "end_turn";
     } else {
       stopReason = "end_turn";