diff --git a/bin/cli/commands/radar.mjs b/bin/cli/commands/radar.mjs
new file mode 100644
index 0000000000..1455efebba
--- /dev/null
+++ b/bin/cli/commands/radar.mjs
@@ -0,0 +1,76 @@
+import { apiFetch } from "../api.mjs";
+import { t } from "../i18n.mjs";
+import { emit } from "../output.mjs";
+
+const statusSchema = [
+  { key: "feed", header: "Feed" },
+  { key: "available", header: "Available" },
+  { key: "version", header: "Version" },
+  { key: "tier", header: "Tier" },
+  { key: "fetchedAt", header: "Fetched" },
+];
+
+const syncSchema = [
+  { key: "feed", header: "Feed" },
+  { key: "status", header: "Status" },
+  { key: "version", header: "Version" },
+  { key: "reason", header: "Reason" },
+];
+
+function exitCodeFor(response) {
+  return Number.isInteger(response.exitCode) ? response.exitCode : response.status === 401 ? 4 : 1;
+}
+
+export async function runRadarStatusCommand(opts = {}) {
+  const response = await apiFetch("/api/radar/status", { acceptNotOk: true });
+  if (!response.ok) return exitCodeFor(response);
+  const data = await response.json();
+  if (opts.output === "json") {
+    emit(data, opts);
+    return 0;
+  }
+  const rows = Object.entries(data.feeds ?? {}).map(([feed, value]) => ({
+    feed,
+    ...(value && typeof value === "object" ? value : { available: false }),
+  }));
+  emit(rows, opts, statusSchema);
+  return 0;
+}
+
+export async function runRadarSyncCommand(opts = {}) {
+  const response = await apiFetch("/api/radar/sync-all", {
+    method: "POST",
+    body: {},
+    acceptNotOk: true,
+  });
+  if (!response.ok) return exitCodeFor(response);
+  const data = await response.json();
+  if (opts.output === "json") {
+    emit(data, opts);
+    return 0;
+  }
+  const rows = Object.entries(data).map(([feed, value]) => ({
+    feed,
+    ...(value && typeof value === "object" ? value : { status: "error" }),
+  }));
+  emit(rows, opts, syncSchema);
+  return 0;
+}
+
+export function registerRadar(program) {
+  const radar = program.command("radar").description(t("radar.description"));
+  radar
+    .command("status")
+    .description(t("radar.status"))
+    .action(async (_opts, command) => {
+      const code = await runRadarStatusCommand(command.optsWithGlobals());
+      if (code !== 0) process.exitCode = code;
+    });
+  radar
+    .command("sync")
+    .description(t("radar.sync"))
+    .action(async (_opts, command) => {
+      const code = await runRadarSyncCommand(command.optsWithGlobals());
+      if (code !== 0) process.exitCode = code;
+    });
+}
diff --git a/bin/cli/commands/registry.mjs b/bin/cli/commands/registry.mjs
index 84c71bdf06..53dd2787e8 100644
--- a/bin/cli/commands/registry.mjs
+++ b/bin/cli/commands/registry.mjs
@@ -78,6 +78,7 @@ import { registerTokens } from "./tokens.mjs";
 import { registerConfigure } from "./configure.mjs";
 import { registerApiCommands } from "../api-commands/registry.mjs";
 import { registerPlugin } from "./plugin.mjs";
+import { registerRadar } from "./radar.mjs";
 
 export function registerCommands(program) {
   registerMemory(program);
@@ -161,4 +162,5 @@ export function registerCommands(program) {
   registerConfigure(program);
   registerApiCommands(program);
   registerPlugin(program);
+  registerRadar(program);
 }
diff --git a/bin/cli/locales/en.json b/bin/cli/locales/en.json
index d0d4808e16..0cfef17b65 100644
--- a/bin/cli/locales/en.json
+++ b/bin/cli/locales/en.json
@@ -921,6 +921,11 @@
       "model": "Filter by model"
     }
   },
+  "radar": {
+    "description": "Inspect and synchronize the local Radar catalog feeds",
+    "status": "Show local Radar settings and feed cache status",
+    "sync": "Synchronize catalog, referrals, offers, and Intel through the local server"
+  },
   "resilience": {
     "description": "Inspect and manage resilience mechanisms",
     "status": {
diff --git a/bin/cli/locales/pt-BR.json b/bin/cli/locales/pt-BR.json
index a951491d63..204ce1f4b7 100644
--- a/bin/cli/locales/pt-BR.json
+++ b/bin/cli/locales/pt-BR.json
@@ -918,6 +918,11 @@
       "model": "Filtrar por model"
     }
   },
+  "radar": {
+    "description": "Inspecionar e sincronizar os feeds locais do catálogo Radar",
+    "status": "Mostrar configurações locais e estado dos caches do Radar",
+    "sync": "Sincronizar catálogo, indicações, ofertas e Intel pelo servidor local"
+  },
   "resilience": {
     "description": "Inspecionar e gerenciar mecanismos de resiliência",
     "status": {
diff --git a/tests/unit/cli-radar-commands.test.ts b/tests/unit/cli-radar-commands.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ca37a389de
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/cli-radar-commands.test.ts
@@ -0,0 +1,97 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import fs from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import test from "node:test";
+
+function makeResponse(data: unknown, status = 200): Response {
+  return {
+    ok: status >= 200 && status < 300,
+    status,
+    headers: new Headers(),
+    json: async () => data,
+    text: async () => JSON.stringify(data),
+  } as Response;
+}
+
+async function captureStdout(fn: () => Promise<number>): Promise<{ output: string; code: number }> {
+  const chunks: string[] = [];
+  const original = process.stdout.write.bind(process.stdout);
+  process.stdout.write = ((chunk: string | Uint8Array) => {
+    if (typeof chunk === "string") chunks.push(chunk);
+    return true;
+  }) as typeof process.stdout.write;
+  try {
+    const code = await fn();
+    return { output: chunks.join(""), code };
+  } finally {
+    process.stdout.write = original;
+  }
+}
+
+test("radar status is GET-only, read-only, and prints no secret", async () => {
+  const originalFetch = globalThis.fetch;
+  let method = "GET";
+  let url = "";
+  globalThis.fetch = (async (input, init) => {
+    url = String(input);
+    method = init?.method ?? "GET";
+    return makeResponse({
+      settings: { optIn: true, hasSupporterKey: true },
+      feeds: { catalog: { available: true, version: "2026.08.09.1", tier: "live" } },
+    });
+  }) as typeof fetch;
+  try {
+    const { runRadarStatusCommand } = await import("../../bin/cli/commands/radar.mjs");
+    const result = await captureStdout(() => runRadarStatusCommand({ output: "json" }));
+    assert.equal(result.code, 0);
+    assert.match(url, /\/api\/radar\/status$/);
+    assert.equal(method, "GET");
+    assert.ok(!result.output.includes("omr_"));
+  } finally {
+    globalThis.fetch = originalFetch;
+  }
+});
+
+test("radar sync posts only to the local aggregate route and prints per-feed results", async () => {
+  const originalFetch = globalThis.fetch;
+  let method = "";
+  let url = "";
+  globalThis.fetch = (async (input, init) => {
+    url = String(input);
+    method = init?.method ?? "GET";
+    return makeResponse({
+      catalog: { status: "updated", version: "2026.08.09.1" },
+      referrals: { status: "stale" },
+      offers: { status: "no_key" },
+      intel: { status: "no_key" },
+    });
+  }) as typeof fetch;
+  try {
+    const { runRadarSyncCommand } = await import("../../bin/cli/commands/radar.mjs");
+    const result = await captureStdout(() => runRadarSyncCommand({ output: "json" }));
+    assert.equal(result.code, 0);
+    assert.match(url, /\/api\/radar\/sync-all$/);
+    assert.equal(method, "POST");
+    const parsed = JSON.parse(result.output) as Record<string, unknown>;
+    assert.deepEqual(Object.keys(parsed).sort(), ["catalog", "intel", "offers", "referrals"]);
+  } finally {
+    globalThis.fetch = originalFetch;
+  }
+});
+
+test("CLI registry exposes nested radar status and sync commands with EN/PT strings", async () => {
+  const { createProgram } = await import("../../bin/cli/program.mjs");
+  const program = createProgram();
+  const radar = program.commands.find((command) => command.name() === "radar");
+  assert.ok(radar);
+  assert.deepEqual(radar.commands.map((command) => command.name()).sort(), ["status", "sync"]);
+
+  for (const locale of ["en", "pt-BR"]) {
+    const messages = JSON.parse(
+      fs.readFileSync(path.resolve(process.cwd(), `bin/cli/locales/${locale}.json`), "utf8")
+    ) as { radar?: Record<string, unknown> };
+    assert.equal(typeof messages.radar?.description, "string");
+    assert.equal(typeof messages.radar?.status, "string");
+    assert.equal(typeof messages.radar?.sync, "string");
+  }
+});