diff --git a/next.config.mjs b/next.config.mjs
index a7298f6e9f..26f8ff90e4 100644
--- a/next.config.mjs
+++ b/next.config.mjs
@@ -182,6 +182,12 @@ const nextConfig = {
 
   async redirects() {
     return [
+      // Dashboard routes
+      {
+        source: "/dashboard/skills",
+        destination: "/dashboard/omni-skills",
+        permanent: true,
+      },
       // Architecture
       {
         source: "/docs/architecture",
diff --git a/src/shared/components/Header.tsx b/src/shared/components/Header.tsx
index ed0bb37a4d..6a24349a0e 100644
--- a/src/shared/components/Header.tsx
+++ b/src/shared/components/Header.tsx
@@ -35,7 +35,8 @@ import { useIsElectron } from "@/shared/hooks/useElectron";
 const isE2EMode = process.env.NEXT_PUBLIC_OMNIROUTE_E2E_MODE === "1";
 
 // Map sidebar item id → header description i18n key
-const HEADER_DESCRIPTIONS: Partial<Record<HideableSidebarItemId, string>> = {
+// "omni-skills" is an extended key for the /dashboard/omni-skills route (graceful fallback during deploy)
+const HEADER_DESCRIPTIONS: Partial<Record<HideableSidebarItemId | "omni-skills", string>> = {
   home: "homeDescription",
   endpoints: "endpointDescription",
   "api-manager": "apiManagerDescription",
@@ -53,6 +54,7 @@ const HEADER_DESCRIPTIONS: Partial<Record<HideableSidebarItemId, string>> = {
   memory: "memoryDescription",
   skills: "skillsDescription",
   "agent-skills": "agentSkillsDescription",
+  "omni-skills": "omniSkillsDescription",
   settings: "settingsDescription",
   "context-caveman": "contextCavemanDescription",
   "context-rtk": "contextRtkDescription",
diff --git a/src/shared/constants/sidebarVisibility.ts b/src/shared/constants/sidebarVisibility.ts
index 251bd0d1d6..2d624ac5e5 100644
--- a/src/shared/constants/sidebarVisibility.ts
+++ b/src/shared/constants/sidebarVisibility.ts
@@ -503,13 +503,6 @@ const AGENTIC_FEATURES_ITEMS: readonly SidebarSectionChild[] = [
     subtitleKey: "memorySubtitle",
     icon: "psychology",
   },
-  {
-    id: "skills",
-    href: "/dashboard/skills",
-    i18nKey: "omniSkills",
-    subtitleKey: "omniSkillsSubtitle",
-    icon: "auto_fix_high",
-  },
   {
     id: "agent-skills",
     href: "/dashboard/agent-skills",
@@ -517,6 +510,13 @@ const AGENTIC_FEATURES_ITEMS: readonly SidebarSectionChild[] = [
     subtitleKey: "agentSkillsSubtitle",
     icon: "share",
   },
+  {
+    id: "skills",
+    href: "/dashboard/omni-skills",
+    i18nKey: "omniSkills",
+    subtitleKey: "omniSkillsSubtitle",
+    icon: "auto_fix_high",
+  },
   MCP_GROUP,
   {
     id: "a2a",