diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 23f6cf1dbf..969492f42a 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -151,8 +151,6 @@
     "limits": "Limits & Quotas",
     "cliTools": "CLI Tools",
     "media": "Media",
-    "memory": "Memory",
-    "skills": "Skills",
     "settings": "Settings",
     "translator": "Translator",
     "playground": "Playground",
@@ -1306,7 +1304,7 @@
     "enabled": "Enabled",
     "disabled": "Disabled",
     "version": "Version",
-    "description": "Description",
+    "tableDescription": "Description",
     "skill": "Skill",
     "status": "Status",
     "duration": "Duration",
diff --git a/src/i18n/messages/pt-BR.json b/src/i18n/messages/pt-BR.json
index 53612f8249..c2e37e8f72 100644
--- a/src/i18n/messages/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/messages/pt-BR.json
@@ -1268,6 +1268,57 @@
     "events": "Eventos",
     "artifacts": "Artefatos"
   },
+  "memory": {
+    "title": "Gerenciamento de Memória",
+    "description": "Visualize e gerencie entradas de memória armazenadas",
+    "memories": "Memórias",
+    "totalEntries": "Total de Entradas",
+    "tokensUsed": "Tokens Usados",
+    "hitRate": "Taxa de Acerto",
+    "loading": "Carregando memórias...",
+    "noMemories": "Nenhuma memória encontrada",
+    "search": "Buscar memórias...",
+    "allTypes": "Todos os Tipos",
+    "export": "Exportar",
+    "import": "Importar",
+    "addMemory": "Adicionar Memória",
+    "type": "Tipo",
+    "key": "Chave",
+    "content": "Conteúdo",
+    "created": "Criado",
+    "actions": "Ações",
+    "factual": "Factual",
+    "episodic": "Episódica",
+    "procedural": "Procedural",
+    "semantic": "Semântica"
+  },
+  "skills": {
+    "title": "Skills",
+    "description": "Gerencie e monitore skills de IA",
+    "skillsTab": "Skills",
+    "executionsTab": "Execuções",
+    "sandboxTab": "Sandbox",
+    "loading": "Carregando skills...",
+    "noSkills": "Nenhuma skill encontrada",
+    "noExecutions": "Nenhuma execução encontrada",
+    "enabled": "Ativado",
+    "disabled": "Desativado",
+    "version": "Versão",
+    "tableDescription": "Descrição",
+    "skill": "Skill",
+    "status": "Status",
+    "duration": "Duração",
+    "time": "Tempo",
+    "sandboxConfig": "Configuração da Sandbox",
+    "cpuLimit": "Limite de CPU",
+    "cpuLimitDesc": "Tempo máximo de execução por skill",
+    "memoryLimit": "Limite de Memória",
+    "memoryLimitDesc": "Alocação máxima de memória",
+    "timeout": "Timeout",
+    "timeoutDesc": "Tempo máximo de espera por resposta",
+    "networkAccess": "Acesso à Rede",
+    "networkAccessDesc": "Permitir requisições de rede de saída"
+  },
   "health": {
     "title": "Saúde do Sistema",
     "description": "Monitoramento em tempo real da sua instância OmniRoute",
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index 98ed53044d..8e99403005 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -1266,7 +1266,58 @@
     "close": "Close",
     "metadata": "Metadata",
     "events": "Events",
-    "artifacts": "Artifacts"
+    "artifacts": "Artefatos"
+  },
+  "memory": {
+    "title": "Gerenciamento de Memória",
+    "description": "Visualize e gerencie entradas de memória armazenadas",
+    "memories": "Memórias",
+    "totalEntries": "Total de Entradas",
+    "tokensUsed": "Tokens Usados",
+    "hitRate": "Taxa de Acerto",
+    "loading": "Carregando memórias...",
+    "noMemories": "Nenhuma memória encontrada",
+    "search": "Buscar memórias...",
+    "allTypes": "Todos os Tipos",
+    "export": "Exportar",
+    "import": "Importar",
+    "addMemory": "Adicionar Memória",
+    "type": "Tipo",
+    "key": "Chave",
+    "content": "Conteúdo",
+    "created": "Criado",
+    "actions": "Ações",
+    "factual": "Factual",
+    "episodic": "Episódica",
+    "procedural": "Procedural",
+    "semantic": "Semântica"
+  },
+  "skills": {
+    "title": "Skills",
+    "description": "Gerencie e monitore skills de IA",
+    "skillsTab": "Skills",
+    "executionsTab": "Execuções",
+    "sandboxTab": "Sandbox",
+    "loading": "Carregando skills...",
+    "noSkills": "Nenhuma skill encontrada",
+    "noExecutions": "Nenhuma execução encontrada",
+    "enabled": "Ativado",
+    "disabled": "Desativado",
+    "version": "Versão",
+    "tableDescription": "Descrição",
+    "skill": "Skill",
+    "status": "Status",
+    "duration": "Duração",
+    "time": "Tempo",
+    "sandboxConfig": "Configuração da Sandbox",
+    "cpuLimit": "Limite de CPU",
+    "cpuLimitDesc": "Tempo máximo de execução por skill",
+    "memoryLimit": "Limite de Memória",
+    "memoryLimitDesc": "Alocação máxima de memória",
+    "timeout": "Timeout",
+    "timeoutDesc": "Tempo máximo de espera por resposta",
+    "networkAccess": "Acesso à Rede",
+    "networkAccessDesc": "Permitir requisições de rede de saída"
   },
   "health": {
     "title": "Saúde do sistema",