fix(ci): fix any-budget validation by using typecast correctly and adjust npm audit step so it never fails the workflow

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ permissions:
   contents: read
 
 jobs:
-
   lint:
     name: Lint
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -59,7 +58,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: actions/setup-python@v6.2.0
         with:
-          python-version: '3.12'
+          python-version: "3.12"
 
       - name: Validate ${{ matrix.lang }}
         run: |
@@ -83,11 +82,9 @@ jobs:
           cache: npm
       - run: npm ci
       - name: Dependency audit
-        run: npm audit --audit-level=high --omit=dev
-        continue-on-error: true
+        run: npm audit --audit-level=high --omit=dev || true
       - name: Check for known vulnerabilities
-        run: npx is-my-node-vulnerable
-        continue-on-error: true
+        run: npx is-my-node-vulnerable || true
 
   build:
     name: Build
@@ -279,4 +276,4 @@ jobs:
           else
             echo "" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
             echo "✅ **All translations complete**" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
-          fi
+          fi