diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 602bea59d5..f9f6d81cca 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -7256,6 +7256,8 @@
     "betaDescription": "Configuration is saved in localStorage (not yet persisted on the server). Per-request cap enforcement is not yet wired into the proxy pipeline. This screen lets you design and visualize the quota split; real enforcement will land in a future iteration with DB persistence and upstream call interception.",
     "kpiActivePools": "Active pools",
     "kpiKeysAllocated": "Keys allocated",
+    "kpiAvgUtilization": "Avg utilization",
+    "kpiBorrowingNow": "Borrowing now",
     "kpiAvgUnallocated": "Avg unallocated",
     "kpiProvidersWithQuota": "Providers w/ quota",
     "emptyTitle": "No pools configured",
diff --git a/src/i18n/messages/pt-BR.json b/src/i18n/messages/pt-BR.json
index e5a868c70e..f2eb8f7067 100644
--- a/src/i18n/messages/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/messages/pt-BR.json
@@ -7246,6 +7246,8 @@
     "betaDescription": "A configuração é salva em localStorage (ainda não persistida no servidor). A aplicação dos caps por request ainda não está conectada ao pipeline da proxy. Esta tela permite desenhar e visualizar a divisão de cota; a aplicação real virá em uma próxima iteração com persistência no banco e interceptação na chamada upstream.",
     "kpiActivePools": "Pools ativos",
     "kpiKeysAllocated": "Keys alocadas",
+    "kpiAvgUtilization": "Util média",
+    "kpiBorrowingNow": "Em empréstimo agora",
     "kpiAvgUnallocated": "Média não alocada",
     "kpiProvidersWithQuota": "Providers c/ cota",
     "emptyTitle": "Nenhum pool configurado",