diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/settings/components/modalityBridge/ModalityBridgeVideoTab.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/settings/components/modalityBridge/ModalityBridgeVideoTab.tsx
index 0cc04f8ea9..c85302307e 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/settings/components/modalityBridge/ModalityBridgeVideoTab.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/settings/components/modalityBridge/ModalityBridgeVideoTab.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export default function ModalityBridgeVideoTab() {
   };
 
   if (errorState === "load") {
-    return <div role="alert">{tRoot("errorPage.title")}</div>;
+    return <div role="alert">{tRoot("publicSystem.error.title")}</div>;
   }
   if (!settings) return null;
 
diff --git a/src/lib/modelCapabilities.ts b/src/lib/modelCapabilities.ts
index b99e830529..3c2e037fe2 100644
--- a/src/lib/modelCapabilities.ts
+++ b/src/lib/modelCapabilities.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { resolveAudioCapability, resolveVideoCapability } from "@/lib/modelCapab
 
 export type { ModelCapabilityResolutionSnapshot } from "@/lib/modelCapabilityResolutionSnapshot";
 export { createModelCapabilityResolutionSnapshot } from "@/lib/modelCapabilityResolutionSnapshot";
+export { resolveAudioCapability } from "@/lib/modelCapabilityModalities";
 import { isVisionModelId } from "@/shared/constants/visionModels";
 import { getUnsupportedParams } from "@omniroute/open-sse/config/providerRegistry.ts";
 import {
diff --git a/tests/unit/authz/spawn-capable-prefixes-client-safe.test.ts b/tests/unit/authz/spawn-capable-prefixes-client-safe.test.ts
index 8b1ee022eb..788777596d 100644
--- a/tests/unit/authz/spawn-capable-prefixes-client-safe.test.ts
+++ b/tests/unit/authz/spawn-capable-prefixes-client-safe.test.ts
@@ -81,11 +81,12 @@ test("SPAWN_CAPABLE_PREFIXES is defined in the server-free constants leaf with t
     "/api/headroom/start",
     "/api/headroom/stop",
     "/api/vnc-session",
+    "/api/modality-bridge/video/",
   ]) {
     assert.ok(
       SPAWN_CAPABLE_PREFIXES.includes(prefix),
       `SPAWN_CAPABLE_PREFIXES lost the spawn-capable prefix "${prefix}" during extraction`
     );
   }
-  assert.equal(SPAWN_CAPABLE_PREFIXES.length, 11);
+  assert.equal(SPAWN_CAPABLE_PREFIXES.length, 12);
 });
diff --git a/tests/unit/ui/modality-bridge-video-tab.test.tsx b/tests/unit/ui/modality-bridge-video-tab.test.tsx
index 09da93e0f7..c7be54cfd2 100644
--- a/tests/unit/ui/modality-bridge-video-tab.test.tsx
+++ b/tests/unit/ui/modality-bridge-video-tab.test.tsx
@@ -195,7 +195,7 @@ describe("ModalityBridgeVideoTab", () => {
     failSettingsLoad = true;
     const element = await renderWithoutWaiting();
     await waitFor(() => element.querySelector('[role="alert"]') !== null, "load error");
-    expect(element.textContent).toContain("errorPage.title");
+    expect(element.textContent).toContain("publicSystem.error.title");
     expect(element.querySelector('[data-testid="modality-bridge-video-frame-count"]')).toBeNull();
   });