diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/onboarding/page.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/onboarding/page.tsx
index a782f63964..4c5de1be08 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/onboarding/page.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/onboarding/page.tsx
@@ -2,14 +2,10 @@
 
 import { useState, useEffect } from "react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
+import { useTranslations } from "next-intl";
 
-const STEPS = [
-  { id: "welcome", title: "Welcome", icon: "waving_hand" },
-  { id: "security", title: "Security", icon: "lock" },
-  { id: "provider", title: "Provider", icon: "dns" },
-  { id: "test", title: "Test", icon: "play_circle" },
-  { id: "done", title: "Ready!", icon: "check_circle" },
-];
+const STEP_IDS = ["welcome", "security", "provider", "test", "done"];
+const STEP_ICONS = ["waving_hand", "lock", "dns", "play_circle", "check_circle"];
 
 const COMMON_PROVIDERS = [
   { id: "openai", name: "OpenAI", color: "#10A37F" },
@@ -22,6 +18,8 @@ const COMMON_PROVIDERS = [
 
 export default function OnboardingWizard() {
   const router = useRouter();
+  const t = useTranslations("onboarding");
+  const tc = useTranslations("common");
   const [step, setStep] = useState(0);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
 
@@ -60,6 +58,12 @@ export default function OnboardingWizard() {
     checkSetup();
   }, [router]);
 
+  const STEPS = STEP_IDS.map((id, i) => ({
+    id,
+    title: t(id === "done" ? "ready" : id),
+    icon: STEP_ICONS[i],
+  }));
+
   const currentStep = STEPS[step];
   const isLastStep = step === STEPS.length - 1;
 
@@ -88,12 +92,12 @@ export default function OnboardingWizard() {
       });
       if (!res.ok) {
         const data = await res.json().catch(() => ({}));
-        setErrorMessage(data.error || "Failed to set password. Try again.");
+        setErrorMessage(data.error || t("failedSetPassword"));
         return;
       }
       handleNext();
     } catch {
-      setErrorMessage("Connection error. Please try again.");
+      setErrorMessage(t("connectionError"));
     }
   };
 
@@ -123,18 +127,18 @@ export default function OnboardingWizard() {
       });
       if (!res.ok) {
         const data = await res.json().catch(() => ({}));
-        setErrorMessage(data.error || "Failed to add provider. Try again.");
+        setErrorMessage(data.error || t("failedAddProvider"));
         return;
       }
       handleNext();
     } catch {
-      setErrorMessage("Connection error. Please try again.");
+      setErrorMessage(t("connectionError"));
     }
   };
 
   const handleTestProvider = async () => {
     setTestStatus("testing");
-    setTestMessage("Testing connection...");
+    setTestMessage(t("testingConnection"));
     try {
       const res = await fetch("/api/providers");
       if (!res.ok) throw new Error("Failed to fetch");
@@ -142,21 +146,21 @@ export default function OnboardingWizard() {
       const conn = data.connections?.[0];
       if (!conn) {
         setTestStatus("error");
-        setTestMessage("No provider found. You can add one from the dashboard later.");
+        setTestMessage(t("noProviderFound"));
         return;
       }
       const testRes = await fetch(`/api/providers/${conn.id}/test`, { method: "POST" });
       if (testRes.ok) {
         setTestStatus("success");
-        setTestMessage("Connection successful! Your provider is ready.");
+        setTestMessage(t("connectionSuccessful"));
       } else {
         const err = await testRes.json().catch(() => ({}));
         setTestStatus("error");
-        setTestMessage(err.error || "Test failed, but you can configure this later.");
+        setTestMessage(err.error || t("testFailed"));
       }
     } catch {
       setTestStatus("error");
-      setTestMessage("Could not test right now. You can test from the dashboard.");
+      setTestMessage(t("couldNotTest"));
     }
   };
 
@@ -176,7 +180,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
   if (loading) {
     return (
       <div className="min-h-screen flex items-center justify-center bg-bg">
-        <div className="animate-pulse text-text-muted">Loading...</div>
+        <div className="animate-pulse text-text-muted">{tc("loading")}</div>
       </div>
     );
   }
@@ -234,15 +238,14 @@ export default function OnboardingWizard() {
             {currentStep.id === "welcome" && (
               <div className="text-center space-y-4">
                 <p className="text-text-muted">
-                  <strong className="text-text-main">OmniRoute</strong> is your local AI API proxy.
-                  It routes requests to multiple AI providers with load balancing, failover, and
-                  usage tracking.
+                  <strong className="text-text-main">OmniRoute</strong>{" "}
+                  {t("welcomeDesc").replace("OmniRoute is your local AI API proxy. ", "")}
                 </p>
                 <div className="grid grid-cols-3 gap-3 mt-6">
                   {[
-                    { icon: "swap_horiz", label: "Multi-Provider" },
-                    { icon: "monitoring", label: "Usage Tracking" },
-                    { icon: "shield", label: "API Key Mgmt" },
+                    { icon: "swap_horiz", label: t("multiProvider") },
+                    { icon: "monitoring", label: t("usageTracking") },
+                    { icon: "shield", label: t("apiKeyMgmt") },
                   ].map((f) => (
                     <div
                       key={f.icon}
@@ -261,9 +264,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
             {/* Security */}
             {currentStep.id === "security" && (
               <div className="space-y-4">
-                <p className="text-sm text-text-muted text-center">
-                  Set a password to protect your dashboard, or skip for now.
-                </p>
+                <p className="text-sm text-text-muted text-center">{t("securityDesc")}</p>
                 <label className="flex items-center gap-2 cursor-pointer text-sm text-text-muted">
                   <input
                     type="checkbox"
@@ -271,26 +272,26 @@ export default function OnboardingWizard() {
                     onChange={(e) => setSkipSecurity(e.target.checked)}
                     className="accent-primary"
                   />
-                  Skip password setup
+                  {t("skipPassword")}
                 </label>
                 {!skipSecurity && (
                   <div className="space-y-3">
                     <input
                       type="password"
-                      placeholder="Enter password"
+                      placeholder={t("enterPassword")}
                       value={password}
                       onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
                       className="w-full px-4 py-2.5 bg-white/[0.04] border border-white/10 rounded-lg text-text-main text-sm placeholder:text-text-muted/50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/40"
                     />
                     <input
                       type="password"
-                      placeholder="Confirm password"
+                      placeholder={t("confirmPasswordPlaceholder")}
                       value={confirmPassword}
                       onChange={(e) => setConfirmPassword(e.target.value)}
                       className="w-full px-4 py-2.5 bg-white/[0.04] border border-white/10 rounded-lg text-text-main text-sm placeholder:text-text-muted/50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/40"
                     />
                     {password && confirmPassword && password !== confirmPassword && (
-                      <p className="text-xs text-red-400">Passwords do not match</p>
+                      <p className="text-xs text-red-400">{t("passwordsMismatch")}</p>
                     )}
                   </div>
                 )}
@@ -300,9 +301,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
             {/* Provider */}
             {currentStep.id === "provider" && (
               <div className="space-y-4">
-                <p className="text-sm text-text-muted text-center">
-                  Connect your first AI provider. You can add more later.
-                </p>
+                <p className="text-sm text-text-muted text-center">{t("providerDesc")}</p>
                 <div className="grid grid-cols-3 gap-2">
                   {COMMON_PROVIDERS.map((p) => (
                     <button
@@ -325,14 +324,14 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   <div className="space-y-3 mt-4">
                     <input
                       type="password"
-                      placeholder="API Key (required)"
+                      placeholder={t("apiKeyRequired")}
                       value={providerKey}
                       onChange={(e) => setProviderKey(e.target.value)}
                       className="w-full px-4 py-2.5 bg-white/[0.04] border border-white/10 rounded-lg text-text-main text-sm placeholder:text-text-muted/50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/40"
                     />
                     <input
                       type="text"
-                      placeholder="Custom URL (optional)"
+                      placeholder={t("customUrlOptional")}
                       value={providerUrl}
                       onChange={(e) => setProviderUrl(e.target.value)}
                       className="w-full px-4 py-2.5 bg-white/[0.04] border border-white/10 rounded-lg text-text-main text-sm placeholder:text-text-muted/50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-primary/40"
@@ -345,15 +344,13 @@ export default function OnboardingWizard() {
             {/* Test */}
             {currentStep.id === "test" && (
               <div className="text-center space-y-4">
-                <p className="text-sm text-text-muted">
-                  Let&apos;s verify your provider connection works.
-                </p>
+                <p className="text-sm text-text-muted">{t("testDesc")}</p>
                 {testStatus === "idle" && (
                   <button
                     onClick={handleTestProvider}
                     className="px-6 py-2.5 bg-primary rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-primary/90 transition-colors cursor-pointer"
                   >
-                    Run Connection Test
+                    {t("runTest")}
                   </button>
                 )}
                 {testStatus === "testing" && (
@@ -380,7 +377,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                       onClick={handleTestProvider}
                       className="text-xs text-text-muted underline cursor-pointer"
                     >
-                      Retry
+                      {t("retry")}
                     </button>
                   </div>
                 )}
@@ -390,12 +387,9 @@ export default function OnboardingWizard() {
             {/* Done */}
             {currentStep.id === "done" && (
               <div className="text-center space-y-4">
-                <p className="text-text-muted">
-                  You&apos;re all set! Your OmniRoute instance is configured and ready to proxy AI
-                  requests.
-                </p>
+                <p className="text-text-muted">{t("doneDesc")}</p>
                 <div className="bg-white/[0.03] rounded-xl p-4 border border-white/[0.06] text-left">
-                  <p className="text-xs text-text-muted mb-2 font-medium">Your endpoint:</p>
+                  <p className="text-xs text-text-muted mb-2 font-medium">{t("yourEndpoint")}</p>
                   <code className="text-sm text-primary">http://localhost:20128/api/v1</code>
                 </div>
               </div>
@@ -410,7 +404,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   onClick={handleBack}
                   className="px-4 py-2 text-sm text-text-muted hover:text-text-main transition-colors cursor-pointer"
                 >
-                  Back
+                  {tc("back")}
                 </button>
               )}
             </div>
@@ -420,7 +414,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   onClick={handleNext}
                   className="px-4 py-2 text-sm text-text-muted hover:text-text-main transition-colors cursor-pointer"
                 >
-                  Skip
+                  {t("skip")}
                 </button>
               )}
               {currentStep.id === "welcome" && (
@@ -428,7 +422,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   onClick={handleNext}
                   className="px-6 py-2.5 bg-primary rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-primary/90 transition-colors cursor-pointer"
                 >
-                  Get Started
+                  {t("getStarted")}
                 </button>
               )}
               {currentStep.id === "security" && (
@@ -437,7 +431,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   disabled={!skipSecurity && (!password || password !== confirmPassword)}
                   className="px-6 py-2.5 bg-primary rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-primary/90 transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed cursor-pointer"
                 >
-                  {skipSecurity ? "Skip & Continue" : "Set Password"}
+                  {skipSecurity ? t("skipAndContinue") : t("setPassword")}
                 </button>
               )}
               {currentStep.id === "provider" && (
@@ -446,7 +440,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   disabled={!selectedProvider || !providerKey}
                   className="px-6 py-2.5 bg-primary rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-primary/90 transition-colors disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed cursor-pointer"
                 >
-                  Add Provider
+                  {t("addProvider")}
                 </button>
               )}
               {currentStep.id === "test" && (
@@ -454,7 +448,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   onClick={handleNext}
                   className="px-6 py-2.5 bg-primary rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-primary/90 transition-colors cursor-pointer"
                 >
-                  {testStatus === "success" ? "Continue" : "Skip"}
+                  {testStatus === "success" ? t("continue") : t("skip")}
                 </button>
               )}
               {isLastStep && (
@@ -462,7 +456,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
                   onClick={handleFinish}
                   className="px-6 py-2.5 bg-green-500 rounded-lg text-white font-medium text-sm hover:bg-green-500/90 transition-colors cursor-pointer"
                 >
-                  Go to Dashboard →
+                  {t("goToDashboard")}
                 </button>
               )}
             </div>
@@ -476,7 +470,7 @@ export default function OnboardingWizard() {
               onClick={handleFinish}
               className="text-xs text-text-muted/60 hover:text-text-muted transition-colors cursor-pointer"
             >
-              Skip wizard entirely
+              {t("skipWizard")}
             </button>
           </div>
         )}
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 11bf5342c9..5ed2b824f4 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -301,15 +301,46 @@
     "console": "Console"
   },
   "onboarding": {
-    "welcome": "Welcome to OmniRoute",
+    "welcome": "Welcome",
+    "security": "Security",
+    "test": "Test",
+    "ready": "Ready!",
     "setPassword": "Set Password",
     "addProvider": "Add your first provider",
     "getStarted": "Get Started",
     "skip": "Skip",
+    "skipWizard": "Skip wizard entirely",
+    "skipPassword": "Skip password setup",
+    "skipAndContinue": "Skip & Continue",
     "passwordLabel": "Password",
     "confirmPassword": "Confirm Password",
+    "enterPassword": "Enter password",
+    "confirmPasswordPlaceholder": "Confirm password",
+    "passwordsMismatch": "Passwords do not match",
     "setupComplete": "Setup Complete!",
-    "goToDashboard": "Go to Dashboard"
+    "goToDashboard": "Go to Dashboard \u2192",
+    "welcomeDesc": "OmniRoute is your local AI API proxy. It routes requests to multiple AI providers with load balancing, failover, and usage tracking.",
+    "multiProvider": "Multi-Provider",
+    "usageTracking": "Usage Tracking",
+    "apiKeyMgmt": "API Key Mgmt",
+    "securityDesc": "Set a password to protect your dashboard, or skip for now.",
+    "providerDesc": "Connect your first AI provider. You can add more later.",
+    "apiKeyRequired": "API Key (required)",
+    "customUrlOptional": "Custom URL (optional)",
+    "testDesc": "Let's verify your provider connection works.",
+    "runTest": "Run Connection Test",
+    "testingConnection": "Testing connection...",
+    "connectionSuccessful": "Connection successful! Your provider is ready.",
+    "noProviderFound": "No provider found. You can add one from the dashboard later.",
+    "testFailed": "Test failed, but you can configure this later.",
+    "couldNotTest": "Could not test right now. You can test from the dashboard.",
+    "doneDesc": "You're all set! Your OmniRoute instance is configured and ready to proxy AI requests.",
+    "yourEndpoint": "Your endpoint:",
+    "continue": "Continue",
+    "retry": "Retry",
+    "failedSetPassword": "Failed to set password. Try again.",
+    "failedAddProvider": "Failed to add provider. Try again.",
+    "connectionError": "Connection error. Please try again."
   },
   "providers": {
     "title": "Providers",
diff --git a/src/i18n/messages/pt-BR.json b/src/i18n/messages/pt-BR.json
index b6290ec994..825cdbaba3 100644
--- a/src/i18n/messages/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/messages/pt-BR.json
@@ -301,15 +301,46 @@
     "console": "Console"
   },
   "onboarding": {
-    "welcome": "Bem-vindo ao OmniRoute",
+    "welcome": "Bem-vindo",
+    "security": "Segurança",
+    "test": "Teste",
+    "ready": "Pronto!",
     "setPassword": "Definir Senha",
     "addProvider": "Adicione seu primeiro provedor",
     "getStarted": "Começar",
     "skip": "Pular",
+    "skipWizard": "Pular assistente completamente",
+    "skipPassword": "Pular configuração de senha",
+    "skipAndContinue": "Pular e Continuar",
     "passwordLabel": "Senha",
     "confirmPassword": "Confirmar Senha",
+    "enterPassword": "Digite a senha",
+    "confirmPasswordPlaceholder": "Confirme a senha",
+    "passwordsMismatch": "As senhas não coincidem",
     "setupComplete": "Configuração Concluída!",
-    "goToDashboard": "Ir para o Painel"
+    "goToDashboard": "Ir para o Painel \u2192",
+    "welcomeDesc": "OmniRoute é seu proxy local de API de IA. Ele roteia requisições para múltiplos provedores de IA com balanceamento de carga, failover e rastreamento de uso.",
+    "multiProvider": "Multi-Provedor",
+    "usageTracking": "Rastreamento de Uso",
+    "apiKeyMgmt": "Ger. de Chaves API",
+    "securityDesc": "Defina uma senha para proteger seu painel, ou pule por enquanto.",
+    "providerDesc": "Conecte seu primeiro provedor de IA. Você pode adicionar mais depois.",
+    "apiKeyRequired": "Chave de API (obrigatório)",
+    "customUrlOptional": "URL personalizada (opcional)",
+    "testDesc": "Vamos verificar se a conexão com seu provedor funciona.",
+    "runTest": "Executar Teste de Conexão",
+    "testingConnection": "Testando conexão...",
+    "connectionSuccessful": "Conexão bem-sucedida! Seu provedor está pronto.",
+    "noProviderFound": "Nenhum provedor encontrado. Você pode adicionar um pelo painel depois.",
+    "testFailed": "Teste falhou, mas você pode configurar isso depois.",
+    "couldNotTest": "Não foi possível testar agora. Você pode testar pelo painel.",
+    "doneDesc": "Tudo pronto! Sua instância OmniRoute está configurada e pronta para rotear requisições de IA.",
+    "yourEndpoint": "Seu endpoint:",
+    "continue": "Continuar",
+    "retry": "Tentar Novamente",
+    "failedSetPassword": "Falha ao definir senha. Tente novamente.",
+    "failedAddProvider": "Falha ao adicionar provedor. Tente novamente.",
+    "connectionError": "Erro de conexão. Tente novamente."
   },
   "providers": {
     "title": "Provedores",