From f6b125e8c2ec8511143bc9ef6483e877404c6319 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: diegosouzapw <diegosouzapw@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 11 Mar 2026 20:45:45 -0300
Subject: [PATCH] fix(ui): translate hardcoded PT-BR text in OAuthModal to
 English (#314)

Two strings were hardcoded in Portuguese regardless of the user's language setting:
1. The redirect_uri_mismatch error message (line ~101)
2. The remote access info banner for Google OAuth providers (line ~515)

Both are now in English. The anchor href is updated from
'#oauth-em-servidor-remoto' to '#oauth-on-a-remote-server' to match
the EN README anchor.
---
 src/shared/components/OAuthModal.tsx | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/shared/components/OAuthModal.tsx b/src/shared/components/OAuthModal.tsx
index 483f7a6066..b0d28ddec8 100644
--- a/src/shared/components/OAuthModal.tsx
+++ b/src/shared/components/OAuthModal.tsx
@@ -98,12 +98,12 @@ export default function OAuthModal({
           GOOGLE_OAUTH_PROVIDERS.has(provider)
         ) {
           setError(
-            "redirect_uri_mismatch: As credenciais padrão do Google OAuth só funcionam em localhost. " +
-              "Para uso remoto, configure suas próprias credenciais OAuth nas variáveis de ambiente: " +
+            "redirect_uri_mismatch: The default Google OAuth credentials only work on localhost. " +
+              "For remote use, configure your own OAuth credentials via environment variables: " +
               (provider === "antigravity"
-                ? "ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID e ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET"
-                : "GEMINI_OAUTH_CLIENT_ID e GEMINI_OAUTH_CLIENT_SECRET") +
-              ". Veja o README, seção 'OAuth em Servidor Remoto'."
+                ? "ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET"
+                : "GEMINI_OAUTH_CLIENT_ID and GEMINI_OAUTH_CLIENT_SECRET") +
+              ". See the README section 'OAuth on a Remote Server'."
           );
         } else {
           setError(err.message);
@@ -512,17 +512,17 @@ export default function OAuthModal({
                   <span className="material-symbols-outlined text-sm align-middle mr-1">
                     warning
                   </span>
-                  <strong>Acesso remoto + Google OAuth:</strong> As credenciais padrão só aceitam
-                  redirect para <code>localhost</code>. Após autorizar, o browser tentará abrir
-                  <code>localhost</code> — copie essa URL completa e cole abaixo. Para uso
-                  totalmente remoto sem esse passo manual,{" "}
+                  <strong>Remote access + Google OAuth:</strong> The default credentials only accept
+                  redirects to <code>localhost</code>. After authorizing, your browser will try to
+                  open <code>localhost</code> — copy that full URL and paste it below. For fully
+                  remote use without this manual step,{" "}
                   <a
-                    href="https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute#oauth-em-servidor-remoto"
+                    href="https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute#oauth-on-a-remote-server"
                     target="_blank"
                     rel="noreferrer"
                     className="underline"
                   >
-                    configure suas próprias credenciais OAuth
+                    configure your own OAuth credentials
                   </a>
                   .
                 </div>