diff --git a/changelog.d/features/7251-provider-quota-visibility.md b/changelog.d/features/7251-provider-quota-visibility.md
new file mode 100644
index 0000000000..9969596245
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/features/7251-provider-quota-visibility.md
@@ -0,0 +1 @@
+- **feat(dashboard):** add a per-operator "hide this quota row" toggle to the usage dashboard's provider limit cards, persisted per-provider in settings. (thanks @nguyenha935)
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCard.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCard.tsx
index 97dbcfb68d..1f4a4ebcce 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCard.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCard.tsx
@@ -3,7 +3,17 @@
 import { useMemo, useState } from "react";
 import Card from "@/shared/components/Card";
 import { pickDisplayValue } from "@/shared/utils/maskEmail";
-import { normalizePlanTier, resolvePlanValue, worstStatus, type CardStatus } from "./utils";
+import {
+  normalizePlanTier,
+  resolvePlanValue,
+  worstStatus,
+  filterQuotasByVisibility,
+  getHiddenQuotaRows,
+  computeCanEditCutoff,
+  computeCanRedeemResetCredit,
+  hasQuotaCutoffOverrides,
+  type CardStatus,
+} from "./utils";
 import QuotaCardHeader from "./parts/QuotaCardHeader";
 import QuotaCardExpanded from "./parts/QuotaCardExpanded";
 import ProviderUsdCostModal from "./ProviderUsdCostModal";
@@ -39,6 +49,10 @@ interface QuotaCardProps {
   togglingActive: boolean;
   redeemingResetCredit?: boolean;
   loadingResetCredits?: boolean;
+  /** Per-operator quota row visibility (upstream 9router#2371 port). */
+  quotaVisibility?: Record<string, { hidden?: string[] }>;
+  onHideQuota?: (quota: any) => void;
+  onShowQuota?: (quota: any) => void;
 }
 
 export default function QuotaCard({
@@ -56,10 +70,21 @@ export default function QuotaCard({
   togglingActive,
   redeemingResetCredit = false,
   loadingResetCredits = false,
+  quotaVisibility,
+  onHideQuota,
+  onShowQuota,
 }: QuotaCardProps) {
   const isActive = connection.isActive ?? true;
   const [costModalOpen, setCostModalOpen] = useState(false);
-  const quotas = quota?.quotas ?? EMPTY_QUOTAS;
+  const rawQuotas = quota?.quotas ?? EMPTY_QUOTAS;
+  const quotas = useMemo(
+    () => filterQuotasByVisibility(connection.provider, rawQuotas, quotaVisibility),
+    [connection.provider, rawQuotas, quotaVisibility]
+  );
+  const hiddenQuotaRows = useMemo(
+    () => getHiddenQuotaRows(connection.provider, rawQuotas, quotaVisibility),
+    [connection.provider, rawQuotas, quotaVisibility]
+  );
   const cardStatus = useMemo<CardStatus>(() => worstStatus(quotas), [quotas]);
   const tierMeta = useMemo(
     () =>
@@ -84,12 +109,11 @@ export default function QuotaCard({
     [connection, emailsVisible]
   );
 
-  const overrides = (connection.quotaWindowThresholds as Record<string, number> | null) || null;
-  const hasOverrides = !!overrides && Object.keys(overrides).length > 0;
+  const hasOverrides = hasQuotaCutoffOverrides(connection);
   const hasStaleData = !!quota?.stale;
   const displayRefreshedAt = quota?.stale?.since || refreshedAt;
-  const canEditCutoff = quotas.some((q: any) => q && typeof q.name === "string" && !q.isCredits);
-  const canRedeemResetCredit = connection.provider === "codex" && hasAvailableResetCredits(quotas);
+  const canEditCutoff = computeCanEditCutoff(quotas);
+  const canRedeemResetCredit = computeCanRedeemResetCredit(connection.provider, quotas);
 
   return (
     <Card
@@ -120,6 +144,9 @@ export default function QuotaCard({
         onOpenCutoff={onOpenCutoff}
         onOpenCost={() => setCostModalOpen(true)}
         onOpenResetCredits={onOpenResetCredits}
+        hiddenQuotaRows={hiddenQuotaRows}
+        onHideQuota={onHideQuota}
+        onShowQuota={onShowQuota}
         canEditCutoff={canEditCutoff}
         hasCutoffOverrides={hasOverrides}
         canRedeemResetCredit={canRedeemResetCredit}
@@ -136,9 +163,3 @@ export default function QuotaCard({
     </Card>
   );
 }
-
-function hasAvailableResetCredits(quotas: any[]): boolean {
-  return quotas.some(
-    (quota: any) => quota?.isResetCredits && Number(quota.creditCount ?? quota.remaining ?? 0) > 0
-  );
-}
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCardGrid.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCardGrid.tsx
index a1ed6d9d6f..ed524043c8 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCardGrid.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/QuotaCardGrid.tsx
@@ -19,6 +19,10 @@ interface Props {
   togglingActiveId: string | null;
   redeemingResetCreditId?: string | null;
   loadingResetCreditsId?: string | null;
+  /** Per-operator quota row visibility (upstream 9router#2371 port). */
+  quotaVisibility?: Record<string, { hidden?: string[] }>;
+  onHideQuota?: (provider: string, quota: any) => void;
+  onShowQuota?: (provider: string, quota: any) => void;
 }
 
 export default function QuotaCardGrid({
@@ -37,6 +41,9 @@ export default function QuotaCardGrid({
   togglingActiveId,
   redeemingResetCreditId = null,
   loadingResetCreditsId = null,
+  quotaVisibility,
+  onHideQuota,
+  onShowQuota,
 }: Props) {
   if (connections.length === 0) return null;
 
@@ -76,6 +83,9 @@ export default function QuotaCardGrid({
                 togglingActive={togglingActiveId === conn.id}
                 redeemingResetCredit={redeemingResetCreditId === conn.id}
                 loadingResetCredits={loadingResetCreditsId === conn.id}
+                quotaVisibility={quotaVisibility}
+                onHideQuota={onHideQuota ? (q) => onHideQuota(conn.provider, q) : undefined}
+                onShowQuota={onShowQuota ? (q) => onShowQuota(conn.provider, q) : undefined}
               />
             ))}
           </div>
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/index.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/index.tsx
index 2ead860172..84c93e87df 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/index.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/index.tsx
@@ -19,6 +19,8 @@ import { USAGE_SUPPORTED_PROVIDERS } from "@/shared/constants/providers";
 import { pickDisplayValue } from "@/shared/utils/maskEmail";
 import useEmailPrivacyStore from "@/store/emailPrivacyStore";
 import { useNotificationStore } from "@/store/notificationStore";
+
+import { useQuotaVisibility } from "./useQuotaVisibility";
 import QuotaCutoffModal from "./QuotaCutoffModal";
 import QuotaCardGrid from "./QuotaCardGrid";
 import CodexResetCreditsModal from "./CodexResetCreditsModal";
@@ -201,6 +203,7 @@ export default function ProviderLimits({
   const [refreshingAll, setRefreshingAll] = useState(false);
   const [initialLoading, setInitialLoading] = useState(true);
   const [tierFilter, setTierFilter] = useState("all");
+  const { quotaVisibility, handleHideQuota, handleShowQuota } = useQuotaVisibility(tr, notify);
   const resetCreditRedemption = useCodexResetCreditRedemption(
     tr,
     setErrors,
@@ -1040,6 +1043,9 @@ export default function ProviderLimits({
           onOpenResetCredits={resetCreditRedemption.openCodexResetCredits}
           onToggleActive={handleToggleActive}
           togglingActiveId={togglingActiveId}
+          quotaVisibility={quotaVisibility}
+          onHideQuota={handleHideQuota}
+          onShowQuota={handleShowQuota}
           redeemingResetCreditId={resetCreditRedemption.redeemingResetCreditId}
           loadingResetCreditsId={resetCreditRedemption.loadingResetCreditsId}
         />
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/parts/QuotaCardExpanded.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/parts/QuotaCardExpanded.tsx
index ae3885e03e..a51ea35c2a 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/parts/QuotaCardExpanded.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/parts/QuotaCardExpanded.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   formatQuotaLabel,
   getBarColor,
   getQuotaRemainingPercentage,
+  getQuotaVisibilityKey,
   shouldShowQuotaUsageCount,
 } from "../utils";
 import QuotaMiniBar from "../QuotaMiniBar";
@@ -83,18 +84,25 @@ interface Props {
   canRedeemResetCredit?: boolean;
   redeemingResetCredit?: boolean;
   loadingResetCredits?: boolean;
+  /** Per-operator quota row visibility (upstream 9router#2371 port). */
+  hiddenQuotaRows?: any[];
+  onHideQuota?: (quota: any) => void;
+  onShowQuota?: (quota: any) => void;
 }
 
 function QuotaDetailRow({
   q,
+  onHideQuota,
   onOpenResetCredits,
   loadingResetCredits = false,
 }: {
   q: any;
+  onHideQuota?: (quota: any) => void;
   onOpenResetCredits?: () => void;
   loadingResetCredits?: boolean;
 }) {
   const t = useTranslations("usage");
+  const canHide = typeof onHideQuota === "function" && !q.isCredits && !q.isResetCredits;
   if (q.isResetCredits) {
     const count = Number(q.creditCount ?? q.remaining ?? 0);
     const colors = getBarColor(q.remainingPercentage ?? 100);
@@ -186,6 +194,22 @@ function QuotaDetailRow({
         >
           {q.unlimited ? "∞" : translateUsageOrFallback(t, "percentLeft", `${pct}% left`, { pct })}
         </span>
+        {canHide && (
+          <button
+            type="button"
+            onClick={(e) => {
+              e.stopPropagation();
+              onHideQuota?.(q);
+            }}
+            className="inline-flex size-5 shrink-0 items-center justify-center rounded text-text-muted transition-colors hover:bg-black/5 hover:text-text-main dark:hover:bg-white/5"
+            title={translateUsageOrFallback(t, "hideQuotaRow", "Hide this quota row")}
+            aria-label={translateUsageOrFallback(t, "hideQuotaRow", "Hide this quota row")}
+          >
+            <span className="material-symbols-outlined text-[13px] leading-none">
+              visibility_off
+            </span>
+          </button>
+        )}
       </div>
       {!q.unlimited && <QuotaMiniBar percent={pct} size="sm" />}
       <div className="flex items-center justify-between gap-2 text-[10px] text-text-muted tabular-nums">
@@ -223,6 +247,9 @@ export default function QuotaCardExpanded({
   canRedeemResetCredit = false,
   redeemingResetCredit = false,
   loadingResetCredits = false,
+  hiddenQuotaRows = [],
+  onHideQuota,
+  onShowQuota,
 }: Props) {
   const t = useTranslations("usage");
   const tr = (key: string, fallback: string, values?: UsageTranslationValues) =>
@@ -274,6 +301,7 @@ export default function QuotaCardExpanded({
             <QuotaDetailRow
               key={`${q.name}-${q.modelKey ?? ""}-${i}`}
               q={q}
+              onHideQuota={onHideQuota}
               onOpenResetCredits={q.isResetCredits ? onOpenResetCredits : undefined}
               loadingResetCredits={loadingResetCredits}
             />
@@ -281,6 +309,27 @@ export default function QuotaCardExpanded({
         </div>
       )}
 
+      {hiddenQuotaRows.length > 0 && (
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-1 border-t border-border/40 pt-1.5 text-[10px] text-text-muted">
+          <span className="material-symbols-outlined text-[12px]">visibility_off</span>
+          <span>{tr("hiddenQuotaRowsLabel", "Hidden:")}</span>
+          {hiddenQuotaRows.map((q) => (
+            <button
+              key={getQuotaVisibilityKey(q)}
+              type="button"
+              onClick={(e) => {
+                e.stopPropagation();
+                onShowQuota?.(q);
+              }}
+              className="rounded-md border border-border px-1.5 py-0.5 transition-colors hover:bg-black/5 hover:text-text-main dark:hover:bg-white/5"
+              title={translateUsageOrFallback(t, "showQuotaRow", "Show this quota row")}
+            >
+              {q.displayName || formatQuotaLabel(q.name)}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+
       {!error && sortedQuotas.length > DEFAULT_VISIBLE_ROWS && (
         <button
           type="button"
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/useQuotaVisibility.ts b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/useQuotaVisibility.ts
new file mode 100644
index 0000000000..983ef25bdb
--- /dev/null
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/useQuotaVisibility.ts
@@ -0,0 +1,88 @@
+"use client";
+
+import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
+
+import { getQuotaVisibilityKey } from "./utils";
+
+type QuotaVisibilityMap = Record<string, { hidden?: string[] }>;
+
+type Translate = (key: string, fallback: string) => string;
+
+interface NotifyLike {
+  error: (message: string) => void;
+}
+
+/**
+ * Per-operator quota row visibility (upstream 9router#2371 port). Keyed by
+ * provider id → { hidden: [<quota visibility key>] }, persisted server-side
+ * via PATCH /api/settings so it survives refresh/reload.
+ *
+ * Extracted from ProviderLimits/index.tsx to keep the container under the
+ * frozen file-size budget — same pattern as useCodexResetCreditRedemption.
+ */
+export function useQuotaVisibility(tr: Translate, notify: NotifyLike) {
+  const [quotaVisibility, setQuotaVisibility] = useState<QuotaVisibilityMap>({});
+
+  // Load persisted per-operator quota row visibility once on mount. Best
+  // effort — a fetch failure just leaves every row visible (safe default).
+  useEffect(() => {
+    let alive = true;
+    fetch("/api/settings", { cache: "no-store" })
+      .then((r) => (r.ok ? r.json() : {}))
+      .then((s: { quotaVisibility?: QuotaVisibilityMap }) => {
+        if (alive) setQuotaVisibility(s?.quotaVisibility || {});
+      })
+      .catch(() => {});
+    return () => {
+      alive = false;
+    };
+  }, []);
+
+  const persistQuotaVisibility = useCallback(
+    async (next: QuotaVisibilityMap, previous: QuotaVisibilityMap) => {
+      setQuotaVisibility(next);
+      try {
+        const response = await fetch("/api/settings", {
+          method: "PATCH",
+          headers: { "Content-Type": "application/json" },
+          body: JSON.stringify({ quotaVisibility: next }),
+        });
+        if (!response.ok) throw new Error("Failed to update quota visibility");
+      } catch {
+        setQuotaVisibility(previous);
+        notify.error(tr("quotaVisibilityUpdateFailed", "Failed to update quota visibility"));
+      }
+    },
+    [notify, tr]
+  );
+
+  const toggleQuotaKey = useCallback(
+    (provider: string, quotaRow: any, hide: boolean) => {
+      const key = getQuotaVisibilityKey(quotaRow);
+      if (!provider || !key) return;
+      const previous = quotaVisibility;
+      const providerVisibility = previous[provider] || {};
+      const hidden = new Set(providerVisibility.hidden || []);
+      if (hide) hidden.add(key);
+      else hidden.delete(key);
+      const next = {
+        ...previous,
+        [provider]: { ...providerVisibility, hidden: [...hidden] },
+      };
+      persistQuotaVisibility(next, previous);
+    },
+    [quotaVisibility, persistQuotaVisibility]
+  );
+
+  const handleHideQuota = useCallback(
+    (provider: string, quotaRow: any) => toggleQuotaKey(provider, quotaRow, true),
+    [toggleQuotaKey]
+  );
+
+  const handleShowQuota = useCallback(
+    (provider: string, quotaRow: any) => toggleQuotaKey(provider, quotaRow, false),
+    [toggleQuotaKey]
+  );
+
+  return { quotaVisibility, handleHideQuota, handleShowQuota };
+}
diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/utils.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/utils.tsx
index ea470e93a1..5592738c33 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/utils.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/utils.tsx
@@ -305,6 +305,25 @@ export function normalizePlanTier(plan) {
 
 // === Card Grid Helpers (T7) =================================================
 
+// Card action-availability derivations. Extracted from QuotaCard so its
+// `.some(...)` predicate branches don't count against the component's
+// cyclomatic-complexity budget.
+export function computeCanEditCutoff(quotas: any[]): boolean {
+  return quotas.some((q: any) => q && typeof q.name === "string" && !q.isCredits);
+}
+
+export function computeCanRedeemResetCredit(provider: string, quotas: any[]): boolean {
+  return (
+    provider === "codex" &&
+    quotas.some((q: any) => q?.isResetCredits && Number(q.creditCount ?? q.remaining ?? 0) > 0)
+  );
+}
+
+export function hasQuotaCutoffOverrides(connection: any): boolean {
+  const overrides = (connection.quotaWindowThresholds as Record<string, number> | null) || null;
+  return !!overrides && Object.keys(overrides).length > 0;
+}
+
 export const STATUS_EMOJI = {
   critical: "🔴",
   alert: "🟡",
@@ -491,6 +510,52 @@ export function filterHiddenModelQuotas(
   });
 }
 
+// --- Per-user quota row visibility (upstream 9router#2371 port) ---------
+// Distinct from collectHiddenQuotaModelIds()/filterHiddenModelQuotas() above:
+// those hide rows for models the ADMIN marked isHidden/isDeleted in the model
+// catalog. These hide rows the OPERATOR clicked "hide" on for their own view
+// (persisted per-provider in settings.quotaVisibility), independent of model
+// catalog state — e.g. temporarily decluttering a quota card without editing
+// the catalog. Both mechanisms can apply to the same row.
+
+/** Stable identity for a quota row: prefer modelKey (survives displayName i18n), fall back to name. */
+export function getQuotaVisibilityKey(quota: any): string {
+  if (!quota || typeof quota !== "object") return "";
+  return String(quota.modelKey || quota.name || "").trim();
+}
+
+function getProviderHiddenQuotaSet(
+  provider: string,
+  quotaVisibility: Record<string, { hidden?: string[] }> | undefined
+): Set<string> {
+  const hidden = quotaVisibility?.[provider]?.hidden;
+  return new Set(Array.isArray(hidden) ? hidden.map(String) : []);
+}
+
+/** Returns quotas for `provider` with any operator-hidden rows removed. */
+export function filterQuotasByVisibility(
+  provider: string,
+  quotas: any[] = [],
+  quotaVisibility: Record<string, { hidden?: string[] }> = {}
+): any[] {
+  if (!Array.isArray(quotas) || quotas.length === 0) return [];
+  const hidden = getProviderHiddenQuotaSet(provider, quotaVisibility);
+  if (hidden.size === 0) return quotas;
+  return quotas.filter((quota) => !hidden.has(getQuotaVisibilityKey(quota)));
+}
+
+/** Returns the subset of `quotas` for `provider` the operator hid (for the "Hidden: …" chip row). */
+export function getHiddenQuotaRows(
+  provider: string,
+  quotas: any[] = [],
+  quotaVisibility: Record<string, { hidden?: string[] }> = {}
+): any[] {
+  if (!Array.isArray(quotas) || quotas.length === 0) return [];
+  const hidden = getProviderHiddenQuotaSet(provider, quotaVisibility);
+  if (hidden.size === 0) return [];
+  return quotas.filter((quota) => hidden.has(getQuotaVisibilityKey(quota)));
+}
+
 // --- Provider dropdown filter (PR #769 port) -----------------------------
 // Pure helpers extracted from <ProviderLimits/> so the filter+dropdown logic
 // can be exercised by unit tests without rendering React. Keep them free of
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 6f97c273f6..977d4af63b 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "تم التحديث",
     "lastRefreshed": "آخر تحديث",
     "providerQuota": "حصة المزود",
-    "providerQuotaHomeHint": "الحالة المباشرة عبر الحسابات المتصلة"
+    "providerQuotaHomeHint": "الحالة المباشرة عبر الحسابات المتصلة",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "في انتظار التصريح",
diff --git a/src/i18n/messages/az.json b/src/i18n/messages/az.json
index 02e78787e0..bf745be75a 100644
--- a/src/i18n/messages/az.json
+++ b/src/i18n/messages/az.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/bg.json b/src/i18n/messages/bg.json
index f3cffc82bb..a23e77cab5 100644
--- a/src/i18n/messages/bg.json
+++ b/src/i18n/messages/bg.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Изчакване на разрешение",
diff --git a/src/i18n/messages/bn.json b/src/i18n/messages/bn.json
index 546ab86374..71dc008f76 100644
--- a/src/i18n/messages/bn.json
+++ b/src/i18n/messages/bn.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/cs.json b/src/i18n/messages/cs.json
index b3e235d77f..b1ef30c400 100644
--- a/src/i18n/messages/cs.json
+++ b/src/i18n/messages/cs.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Očekávám Autorizaci",
diff --git a/src/i18n/messages/da.json b/src/i18n/messages/da.json
index bbebc4ad20..5752d5d785 100644
--- a/src/i18n/messages/da.json
+++ b/src/i18n/messages/da.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Venter på autorisation",
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
index 4f7cbd05a3..830f5d282c 100644
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -6313,7 +6313,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Warten auf Autorisierung",
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index f7cbe053d1..4c76bf0205 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -6906,6 +6906,10 @@
     "loadingQuotas": "Loading...",
     "showMoreQuotas": "Show {count} more",
     "showLessQuotas": "Show less",
+    "hideQuotaRow": "Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "Failed to update quota visibility",
     "account": "Account",
     "modelQuotas": "Model Quotas",
     "lastUsed": "Last Refreshed",
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index 17fd905e42..86357c72dc 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Esperando autorización",
diff --git a/src/i18n/messages/fa.json b/src/i18n/messages/fa.json
index b6a32a23af..66df92c8ab 100644
--- a/src/i18n/messages/fa.json
+++ b/src/i18n/messages/fa.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/fi.json b/src/i18n/messages/fi.json
index c6731c0391..e11c30e42b 100644
--- a/src/i18n/messages/fi.json
+++ b/src/i18n/messages/fi.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Odotetaan valtuutusta",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 3d493c5444..36691cf722 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "En attente d'autorisation",
diff --git a/src/i18n/messages/gu.json b/src/i18n/messages/gu.json
index ca748b9624..cfd829e744 100644
--- a/src/i18n/messages/gu.json
+++ b/src/i18n/messages/gu.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/he.json b/src/i18n/messages/he.json
index b44ec03349..e2eaff0637 100644
--- a/src/i18n/messages/he.json
+++ b/src/i18n/messages/he.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "ממתין לאישור",
diff --git a/src/i18n/messages/hi.json b/src/i18n/messages/hi.json
index 95dff76b95..9c3133ef62 100644
--- a/src/i18n/messages/hi.json
+++ b/src/i18n/messages/hi.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "प्राधिकरण की प्रतीक्षा की जा रही है",
diff --git a/src/i18n/messages/hu.json b/src/i18n/messages/hu.json
index 725c186baa..af8f00c7c4 100644
--- a/src/i18n/messages/hu.json
+++ b/src/i18n/messages/hu.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Várakozás az engedélyezésre",
diff --git a/src/i18n/messages/id.json b/src/i18n/messages/id.json
index e095f86e15..010a46bc1e 100644
--- a/src/i18n/messages/id.json
+++ b/src/i18n/messages/id.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Menunggu Otorisasi",
diff --git a/src/i18n/messages/in.json b/src/i18n/messages/in.json
index ab9f489aa5..64ce248c95 100644
--- a/src/i18n/messages/in.json
+++ b/src/i18n/messages/in.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/it.json b/src/i18n/messages/it.json
index 96d7e3f727..19ade6f753 100644
--- a/src/i18n/messages/it.json
+++ b/src/i18n/messages/it.json
@@ -6967,7 +6967,11 @@
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
     "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
     "showLessQuotas": "Mostra meno",
-    "showMoreQuotas": "Mostra {count} altri"
+    "showMoreQuotas": "Mostra {count} altri",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "In attesa di autorizzazione",
diff --git a/src/i18n/messages/ja.json b/src/i18n/messages/ja.json
index 3d75e4e061..3437d63758 100644
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "承認を待っています",
diff --git a/src/i18n/messages/ko.json b/src/i18n/messages/ko.json
index f88d36e2d4..6f3e10f711 100644
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "승인을 기다리는 중",
diff --git a/src/i18n/messages/mr.json b/src/i18n/messages/mr.json
index 1a162c1c49..58d95ded81 100644
--- a/src/i18n/messages/mr.json
+++ b/src/i18n/messages/mr.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/ms.json b/src/i18n/messages/ms.json
index 9cc01bb017..b99f603c7c 100644
--- a/src/i18n/messages/ms.json
+++ b/src/i18n/messages/ms.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Menunggu Keizinan",
diff --git a/src/i18n/messages/nl.json b/src/i18n/messages/nl.json
index cc454df883..5673f67845 100644
--- a/src/i18n/messages/nl.json
+++ b/src/i18n/messages/nl.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Wachten op toestemming",
diff --git a/src/i18n/messages/no.json b/src/i18n/messages/no.json
index c7ed826431..7abd261bb6 100644
--- a/src/i18n/messages/no.json
+++ b/src/i18n/messages/no.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Venter på autorisasjon",
diff --git a/src/i18n/messages/phi.json b/src/i18n/messages/phi.json
index ffc09fb9e3..528e1cdf47 100644
--- a/src/i18n/messages/phi.json
+++ b/src/i18n/messages/phi.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Naghihintay ng Awtorisasyon",
diff --git a/src/i18n/messages/pl.json b/src/i18n/messages/pl.json
index a75f4b0577..e8f627b763 100644
--- a/src/i18n/messages/pl.json
+++ b/src/i18n/messages/pl.json
@@ -7123,7 +7123,11 @@
     "updatedShort": "Zaktualizowano",
     "lastRefreshed": "Ostatnio odświeżono",
     "providerQuota": "Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "Status na żywo na połączonych kontach"
+    "providerQuotaHomeHint": "Status na żywo na połączonych kontach",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Oczekiwanie na autoryzację",
diff --git a/src/i18n/messages/pt-BR.json b/src/i18n/messages/pt-BR.json
index 3adf48e95e..681bdcbdff 100644
--- a/src/i18n/messages/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/messages/pt-BR.json
@@ -7130,7 +7130,11 @@
     "updatedShort": "Atualizado",
     "lastRefreshed": "Última atualização",
     "providerQuota": "Cota do Provedor",
-    "providerQuotaHomeHint": "Status em tempo real nas contas conectadas"
+    "providerQuotaHomeHint": "Status em tempo real nas contas conectadas",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Aguardando Autorização",
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index 252a7f9360..ccbf7bedc4 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -6877,7 +6877,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Aguardando autorização",
diff --git a/src/i18n/messages/ro.json b/src/i18n/messages/ro.json
index 59f766a3fe..7bf4085880 100644
--- a/src/i18n/messages/ro.json
+++ b/src/i18n/messages/ro.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "În așteptarea autorizației",
diff --git a/src/i18n/messages/ru.json b/src/i18n/messages/ru.json
index 391a1ff6e7..e99fede1b9 100644
--- a/src/i18n/messages/ru.json
+++ b/src/i18n/messages/ru.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "Обновлено",
     "lastRefreshed": "Последнее обновление",
     "providerQuota": "Квота Провайдера",
-    "providerQuotaHomeHint": "Живой статус по подключенным аккаунтам"
+    "providerQuotaHomeHint": "Живой статус по подключенным аккаунтам",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Ожидание авторизации",
diff --git a/src/i18n/messages/sk.json b/src/i18n/messages/sk.json
index ff9574d750..9da4850ac4 100644
--- a/src/i18n/messages/sk.json
+++ b/src/i18n/messages/sk.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Čaká sa na autorizáciu",
diff --git a/src/i18n/messages/sv.json b/src/i18n/messages/sv.json
index 3f6daed9c1..acf8b1f987 100644
--- a/src/i18n/messages/sv.json
+++ b/src/i18n/messages/sv.json
@@ -6876,7 +6876,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Väntar på auktorisering",
diff --git a/src/i18n/messages/sw.json b/src/i18n/messages/sw.json
index 650e45ee5c..8aa69e8778 100644
--- a/src/i18n/messages/sw.json
+++ b/src/i18n/messages/sw.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/ta.json b/src/i18n/messages/ta.json
index d3a331b7fe..4454249088 100644
--- a/src/i18n/messages/ta.json
+++ b/src/i18n/messages/ta.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/te.json b/src/i18n/messages/te.json
index 24735f438c..4a5c40b857 100644
--- a/src/i18n/messages/te.json
+++ b/src/i18n/messages/te.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/th.json b/src/i18n/messages/th.json
index 41f4c703f2..6f8d562daa 100644
--- a/src/i18n/messages/th.json
+++ b/src/i18n/messages/th.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "รอการอนุญาต",
diff --git a/src/i18n/messages/tr.json b/src/i18n/messages/tr.json
index a4bf9ecdae..7e6e39894b 100644
--- a/src/i18n/messages/tr.json
+++ b/src/i18n/messages/tr.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Yetkilendirme bekleniyor",
diff --git a/src/i18n/messages/uk-UA.json b/src/i18n/messages/uk-UA.json
index 970b9101cf..15067d282d 100644
--- a/src/i18n/messages/uk-UA.json
+++ b/src/i18n/messages/uk-UA.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "Оновлено",
     "lastRefreshed": "Останнє оновлення",
     "providerQuota": "Квота провайдера",
-    "providerQuotaHomeHint": "Стан у реальному часі за підключеними акаунтами"
+    "providerQuotaHomeHint": "Стан у реальному часі за підключеними акаунтами",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Очікування авторизації",
diff --git a/src/i18n/messages/ur.json b/src/i18n/messages/ur.json
index b4233deb35..d7d0420c38 100644
--- a/src/i18n/messages/ur.json
+++ b/src/i18n/messages/ur.json
@@ -6232,7 +6232,11 @@
     "updatedShort": "__MISSING__:Updated",
     "lastRefreshed": "__MISSING__:Last refreshed",
     "providerQuota": "__MISSING__:Provider Quota",
-    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts"
+    "providerQuotaHomeHint": "__MISSING__:Live status across connected accounts",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Waiting for Authorization",
diff --git a/src/i18n/messages/vi.json b/src/i18n/messages/vi.json
index a3b39b4b2c..d7f819cf0a 100644
--- a/src/i18n/messages/vi.json
+++ b/src/i18n/messages/vi.json
@@ -7134,6 +7134,10 @@
     "lastRefreshed": "Cập nhật lần cuối",
     "providerQuota": "Hạn ngạch nhà cung cấp",
     "providerQuotaHomeHint": "Trạng thái theo thời gian thực của các tài khoản đã kết nối",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility",
     "showMoreQuotas": "Show {count} more",
     "showLessQuotas": "Show less",
     "tokenExpiresIn": "Token expires in {time}",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index 8ce52b2a77..9937b35435 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -6688,7 +6688,11 @@
     "providerQuota": "提供商配额",
     "providerQuotaHomeHint": "已连接账户的实时状态",
     "tokenExpiresIn": "令牌在 {time} 后过期",
-    "tokenExpired": "令牌已过期"
+    "tokenExpired": "令牌已过期",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "等待授权",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index 72045dd9e4..cc261b9189 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -6970,7 +6970,11 @@
     "updatedShort": "更新於",
     "lastRefreshed": "上次重新整理",
     "providerQuota": "提供商配額",
-    "providerQuotaHomeHint": "已連線帳戶的即時狀態"
+    "providerQuotaHomeHint": "已連線帳戶的即時狀態",
+    "hideQuotaRow": "__MISSING__:Hide this quota row",
+    "showQuotaRow": "__MISSING__:Show this quota row",
+    "hiddenQuotaRowsLabel": "__MISSING__:Hidden:",
+    "quotaVisibilityUpdateFailed": "__MISSING__:Failed to update quota visibility"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "等待授權",
diff --git a/src/lib/db/settings.ts b/src/lib/db/settings.ts
index 45d5cd8c6a..9889998c73 100644
--- a/src/lib/db/settings.ts
+++ b/src/lib/db/settings.ts
@@ -119,6 +119,12 @@ export async function getSettings() {
     comboStrategy: "fallback",
     comboStickyRoundRobinLimit: null, // null = inherit stickyRoundRobinLimit (a literal default here shadows the documented batched-rotation default of 3 — #6678 regression caught by the v3.8.47 release CI)
     providerStrategies: {},
+    // Per-operator quota row visibility (dashboard usage tab). Keyed by
+    // provider id → { hidden: [<quota visibility key>] }. Independent of the
+    // model catalog's isHidden/isDeleted flags (collectHiddenQuotaModelIds in
+    // ProviderLimits/utils.tsx) — this is a personal view preference, not an
+    // admin model-catalog edit. Ported from upstream decolua/9router#2371.
+    quotaVisibility: {},
     requestRetry: 3,
     maxRetryIntervalSec: 30,
     antigravitySignatureCacheMode: "enabled",
diff --git a/src/shared/validation/settingsSchemas.ts b/src/shared/validation/settingsSchemas.ts
index 5c4cfe84ae..383e37075d 100644
--- a/src/shared/validation/settingsSchemas.ts
+++ b/src/shared/validation/settingsSchemas.ts
@@ -218,6 +218,12 @@ export const updateSettingsSchema = z.object({
     .optional(),
   // #6168: global session-stickiness opt-out (per-combo config overrides this).
   disableSessionStickiness: z.boolean().optional(),
+  /**
+   * Per-operator quota row visibility on the usage dashboard, keyed by
+   * provider id. Independent of the model catalog's isHidden/isDeleted flags.
+   * Ported from upstream decolua/9router#2371.
+   */
+  quotaVisibility: z.record(z.string().trim().min(1), z.object({ hidden: z.array(z.string()).max(500).optional() })).optional(),
   requestRetry: z.number().int().min(0).max(10).optional(),
   maxRetryIntervalSec: z.number().int().min(0).max(300).optional(),
   maxBodySizeMb: z
diff --git a/tests/unit/usage-quota-row-visibility.test.ts b/tests/unit/usage-quota-row-visibility.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..491f6e8cec
--- /dev/null
+++ b/tests/unit/usage-quota-row-visibility.test.ts
@@ -0,0 +1,59 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { describe, it } from "node:test";
+
+import {
+  filterQuotasByVisibility,
+  getHiddenQuotaRows,
+  getQuotaVisibilityKey,
+} from "../../src/app/(dashboard)/dashboard/usage/components/ProviderLimits/utils.tsx";
+
+describe("provider quota visibility (upstream 9router#2371 port)", () => {
+  const quotas = [
+    { modelKey: "gemini-pro-agent", name: "Gemini 3.1 Pro (High)", used: 200, total: 1000 },
+    {
+      modelKey: "claude-opus-4-6-thinking",
+      name: "Claude Opus 4.6 (Thinking)",
+      used: 100,
+      total: 1000,
+    },
+  ];
+
+  it("derives a stable key preferring modelKey over name", () => {
+    assert.equal(getQuotaVisibilityKey(quotas[0]), "gemini-pro-agent");
+    assert.equal(getQuotaVisibilityKey({ name: "no-model-key" }), "no-model-key");
+    assert.equal(getQuotaVisibilityKey(null), "");
+    assert.equal(getQuotaVisibilityKey(undefined), "");
+  });
+
+  it("shows all quotas by default (no visibility config)", () => {
+    assert.equal(filterQuotasByVisibility("antigravity", quotas, {}).length, 2);
+    assert.deepEqual(getHiddenQuotaRows("antigravity", quotas, {}), []);
+  });
+
+  it("hides the configured provider row and reports it separately", () => {
+    const visibility = { antigravity: { hidden: ["claude-opus-4-6-thinking"] } };
+
+    const visible = filterQuotasByVisibility("antigravity", quotas, visibility);
+    const hidden = getHiddenQuotaRows("antigravity", quotas, visibility);
+
+    assert.deepEqual(
+      visible.map((q) => q.modelKey),
+      ["gemini-pro-agent"]
+    );
+    assert.deepEqual(
+      hidden.map((q) => q.modelKey),
+      ["claude-opus-4-6-thinking"]
+    );
+  });
+
+  it("never applies one provider's hidden list to another provider", () => {
+    const visibility = { codex: { hidden: ["gemini-pro-agent"] } };
+    assert.equal(filterQuotasByVisibility("antigravity", quotas, visibility).length, 2);
+    assert.deepEqual(getHiddenQuotaRows("antigravity", quotas, visibility), []);
+  });
+
+  it("returns an empty array for non-array quotas input", () => {
+    assert.deepEqual(filterQuotasByVisibility("antigravity", undefined as unknown as [], {}), []);
+    assert.deepEqual(getHiddenQuotaRows("antigravity", undefined as unknown as [], {}), []);
+  });
+});