diff --git a/src/app/(dashboard)/dashboard/HomePageClient.tsx b/src/app/(dashboard)/dashboard/HomePageClient.tsx
index 0bab5770a0..aebd6c60eb 100644
--- a/src/app/(dashboard)/dashboard/HomePageClient.tsx
+++ b/src/app/(dashboard)/dashboard/HomePageClient.tsx
@@ -718,79 +718,6 @@ export default function HomePageClient({ machineId }: HomePageClientProps) {
         </div>
       </Card>
 
-      {/* Tier Coverage */}
-      <Card>
-        <div className="flex items-center justify-between mb-3">
-          <div>
-            <h2 className="text-base font-semibold">{t("providersOverview")}</h2>
-            <p className="text-xs text-text-muted">
-              {t("configuredOf", {
-                configured: providerStats.filter((item) => item.total > 0).length,
-                total: providerStats.length,
-              })}
-            </p>
-          </div>
-          <Link
-            href="/dashboard/providers"
-            className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-lg text-xs font-medium border border-border text-text-muted hover:text-text-main hover:bg-bg-subtle transition-colors"
-          >
-            <span className="material-symbols-outlined text-[14px]">settings</span>
-            {tc("manage")}
-          </Link>
-        </div>
-
-        <div className="grid grid-cols-3 gap-3">
-          {(
-            [
-              {
-                key: "free",
-                label: tc("free"),
-                icon: "lock_open",
-                color: "text-green-500",
-                bg: "bg-green-500/8",
-                border: "border-green-500/20",
-              },
-              {
-                key: "oauth",
-                label: t("oauthLabel"),
-                icon: "login",
-                color: "text-blue-500",
-                bg: "bg-blue-500/8",
-                border: "border-blue-500/20",
-              },
-              {
-                key: "apikey",
-                label: t("apiKeyLabel"),
-                icon: "vpn_key",
-                color: "text-amber-500",
-                bg: "bg-amber-500/8",
-                border: "border-amber-500/20",
-              },
-            ] as const
-          ).map(({ key, label, icon, color, bg, border }) => {
-            const all = providerStats.filter((p) => p.authType === key);
-            const configured = all.filter((p) => p.total > 0);
-            const connected = configured.filter((p) => p.connected > 0);
-            return (
-              <div
-                key={key}
-                className={`rounded-lg border ${border} ${bg} px-4 py-3 flex flex-col gap-1`}
-              >
-                <div className="flex items-center gap-1.5 mb-1">
-                  <span className={`material-symbols-outlined text-[15px] ${color}`}>{icon}</span>
-                  <span className={`text-xs font-semibold ${color}`}>{label}</span>
-                </div>
-                <p className="text-xl font-bold text-text-main leading-none">
-                  {connected.length}
-                  <span className="text-sm font-normal text-text-muted">/{all.length}</span>
-                </p>
-                <p className="text-[11px] text-text-muted">connected</p>
-              </div>
-            );
-          })}
-        </div>
-      </Card>
-
       {/* Provider Topology */}
       <Card>
         <div className="flex items-center justify-between mb-3">
diff --git a/src/i18n/messages/bn.json b/src/i18n/messages/bn.json
index 99b4255efa..9ae52e6eb1 100644
--- a/src/i18n/messages/bn.json
+++ b/src/i18n/messages/bn.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/da.json b/src/i18n/messages/da.json
index 7e51412ec3..f45585ebd3 100644
--- a/src/i18n/messages/da.json
+++ b/src/i18n/messages/da.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Dokumenter",
     "issues": "Problemer",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Revisionslog",
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 037abb3920..5ee104a74a 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -677,7 +677,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/fa.json b/src/i18n/messages/fa.json
index a1e55fc8f3..c29821d49d 100644
--- a/src/i18n/messages/fa.json
+++ b/src/i18n/messages/fa.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/fi.json b/src/i18n/messages/fi.json
index eb841eca5c..3135e89dcc 100644
--- a/src/i18n/messages/fi.json
+++ b/src/i18n/messages/fi.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Asiakirjat",
     "issues": "Ongelmat",
     "endpoints": "Päätepisteet",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Lokit",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Tarkastusloki",
diff --git a/src/i18n/messages/gu.json b/src/i18n/messages/gu.json
index c3435ee3ba..716a2e756b 100644
--- a/src/i18n/messages/gu.json
+++ b/src/i18n/messages/gu.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/in.json b/src/i18n/messages/in.json
index 331faffb0e..38973a1aa6 100644
--- a/src/i18n/messages/in.json
+++ b/src/i18n/messages/in.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/mr.json b/src/i18n/messages/mr.json
index 3e92effd33..895eec2418 100644
--- a/src/i18n/messages/mr.json
+++ b/src/i18n/messages/mr.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/sk.json b/src/i18n/messages/sk.json
index 35d236cc01..4d1be335c8 100644
--- a/src/i18n/messages/sk.json
+++ b/src/i18n/messages/sk.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Problémy",
     "endpoints": "Koncové body",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Denníky",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/sw.json b/src/i18n/messages/sw.json
index 331faffb0e..38973a1aa6 100644
--- a/src/i18n/messages/sw.json
+++ b/src/i18n/messages/sw.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/ta.json b/src/i18n/messages/ta.json
index aee246ae8b..fdf14cfdbc 100644
--- a/src/i18n/messages/ta.json
+++ b/src/i18n/messages/ta.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/te.json b/src/i18n/messages/te.json
index 93ef066ad0..a7bf7ae0d9 100644
--- a/src/i18n/messages/te.json
+++ b/src/i18n/messages/te.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",
diff --git a/src/i18n/messages/ur.json b/src/i18n/messages/ur.json
index 83c72e7d87..05eddb1b7b 100644
--- a/src/i18n/messages/ur.json
+++ b/src/i18n/messages/ur.json
@@ -675,7 +675,7 @@
     "docs": "Docs",
     "issues": "Issues",
     "endpoints": "Endpoints",
-    "apiManager": "API Manager",
+    "apiManager": "API Key Manager",
     "logs": "Logs",
     "webhooks": "__MISSING__:Webhooks",
     "auditLog": "Audit Log",