diff --git a/tests/snapshots/provider/translate-path.json b/tests/snapshots/provider/translate-path.json
index 8ed47f3202..b0c191092e 100644
--- a/tests/snapshots/provider/translate-path.json
+++ b/tests/snapshots/provider/translate-path.json
@@ -730,10 +730,10 @@
         "Authorization": "Bearer <TOK>",
         "Content-Type": "application/json",
         "HTTP-Referer": "https://cline.bot",
-        "User-Agent": "OmniRoute/0.0.0",
+        "User-Agent": "OmniRoute/<APP>",
         "X-CLIENT-TYPE": "omniroute",
-        "X-CLIENT-VERSION": "0.0.0",
-        "X-CORE-VERSION": "0.0.0",
+        "X-CLIENT-VERSION": "<APP>",
+        "X-CORE-VERSION": "<APP>",
         "X-IS-MULTIROOT": "false",
         "X-PLATFORM": "linux",
         "X-PLATFORM-VERSION": "<NODE>",
@@ -743,10 +743,10 @@
         "Authorization": "Bearer <TOK>",
         "Content-Type": "application/json",
         "HTTP-Referer": "https://cline.bot",
-        "User-Agent": "OmniRoute/0.0.0",
+        "User-Agent": "OmniRoute/<APP>",
         "X-CLIENT-TYPE": "omniroute",
-        "X-CLIENT-VERSION": "0.0.0",
-        "X-CORE-VERSION": "0.0.0",
+        "X-CLIENT-VERSION": "<APP>",
+        "X-CORE-VERSION": "<APP>",
         "X-IS-MULTIROOT": "false",
         "X-PLATFORM": "linux",
         "X-PLATFORM-VERSION": "<NODE>",
@@ -757,10 +757,10 @@
         "Authorization": "Bearer <TOK>",
         "Content-Type": "application/json",
         "HTTP-Referer": "https://cline.bot",
-        "User-Agent": "OmniRoute/0.0.0",
+        "User-Agent": "OmniRoute/<APP>",
         "X-CLIENT-TYPE": "omniroute",
-        "X-CLIENT-VERSION": "0.0.0",
-        "X-CORE-VERSION": "0.0.0",
+        "X-CLIENT-VERSION": "<APP>",
+        "X-CORE-VERSION": "<APP>",
         "X-IS-MULTIROOT": "false",
         "X-PLATFORM": "linux",
         "X-PLATFORM-VERSION": "<NODE>",
diff --git a/tests/unit/provider-translate-path-golden.test.ts b/tests/unit/provider-translate-path-golden.test.ts
index 9b1708b227..e9eec891b9 100644
--- a/tests/unit/provider-translate-path-golden.test.ts
+++ b/tests/unit/provider-translate-path-golden.test.ts
@@ -33,6 +33,13 @@ const OAUTH_CRED = { accessToken: "tok-test-ACCESS", providerSpecificData: {} };
 // (process.versions.node) forms are collapsed to <NODE>.
 const NODE_VERSION = typeof process !== "undefined" ? process.version : "";
 const NODE_VERSION_BARE = typeof process !== "undefined" ? (process.versions?.node ?? "") : "";
+// The OmniRoute app version also leaks into headers (cline X-CLIENT-VERSION /
+// X-CORE-VERSION = clineAuth APP_VERSION = process.env.npm_package_version ||
+// "0.0.0"). It is "0.0.0" under a direct `node` run (Unit Tests shard) but the real
+// package version under `npx`/`npm run` (Coverage shard), so it must be normalized
+// too — mirror clineAuth's resolution and collapse it to <APP>.
+const APP_VERSION =
+  (typeof process !== "undefined" ? process.env.npm_package_version : "") || "0.0.0";
 
 function sanitize(headers: Record<string, unknown>): Record<string, unknown> {
   const out: Record<string, unknown> = {};
@@ -48,6 +55,7 @@ function sanitize(headers: Record<string, unknown>): Record<string, unknown> {
       .replace(/^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}$/i, "<UUID>");
     if (NODE_VERSION) s = s.split(NODE_VERSION).join("<NODE>");
     if (NODE_VERSION_BARE) s = s.split(NODE_VERSION_BARE).join("<NODE>");
+    if (APP_VERSION) s = s.split(APP_VERSION).join("<APP>");
     out[k] = s;
   }
   return out;