chore(providers): bump Claude Code wire identity + Devin bridge pin to 2.1.258 (#12604)

17 de 18 checks verdes, **zero falhas** — incluindo os quatro shards de unit, Vitest, CodeQL, semgrep, Docs Gates, Merge integrity e o **Fast Quality Gates**, que era exatamente o que o rebaseline do `RoutingTab.tsx` (1606→1607, a linha do seletor que acompanha a nova versão de identidade) veio consertar.

O único check restante, `No new ESLint warnings`, ficou enfileirado sem iniciar (duração 0) atrás da saturação de runners de hoje. Cobri os dois comandos que ele executa, localmente e sobre este HEAD:

- `npm run check:codeql-ratchet` → **0 alertas abertos** contra baseline 6 (sem regressão).
- `npx eslint --max-warnings 0` nos 9 arquivos de código que esta branch altera → **exit 0**, nenhum warning.

Conteúdo: os dois commits do #12402 que não estavam subsumidos, com autoria do @ggiak preservada pelo cherry-pick `-x`, mais o rebaseline e o fragmento de changelog que faltava. `typecheck:core` limpo e **138/138** nos testes focados. As três versões (`claudeCodeClient.ts`, `Dockerfile`, `compose.yml`) conferem em 2.1.258, e `npm view @anthropic-ai/claude-code@2.1.258` resolve — o Dockerfile instala esse pin exato.

.env.example

@@ -1290,7 +1290,7 @@ GITHUB_OAUTH_CLIENT_ID=Iv1.b507a08c87ecfe98
 # Used by: open-sse/executors/base.ts — buildHeaders() dynamic lookup.
 # Update these when providers release new CLI versions to avoid blocks.
 
-CLAUDE_USER_AGENT="claude-cli/2.1.219 (external, cli)"
+CLAUDE_USER_AGENT="claude-cli/2.1.258 (external, cli)"
 
 # Disable the deterministic tool-name cloak applied on both Anthropic-bound paths
 # (executors/base.ts native OAuth + executors/cliproxyapi.ts CLIProxyAPI) —