diff --git a/src/i18n/messages/vi.json b/src/i18n/messages/vi.json
index 9abebe08d5..c4a0ac1ed3 100644
--- a/src/i18n/messages/vi.json
+++ b/src/i18n/messages/vi.json
@@ -5272,7 +5272,7 @@
     "compatibleProdPlaceholder": "Cấu hình tương thích với {type} (môi trường sản xuất)",
     "tokenRefreshed": "Đã làm mới token thành công",
     "tokenRefreshFailed": "Làm mới token thất bại",
-    "cursorSessionUnchanged": "__MISSING__:Session already current",
+    "cursorSessionUnchanged": "Phiên hiện đã là mới nhất",
     "applyCodexAuthLocal": "Áp dụng thông tin xác thực",
     "exportCodexAuthFile": "Xuất thông tin xác thực",
     "applyClaudeAuthLocal": "Áp dụng thông tin xác thực",
@@ -5638,9 +5638,9 @@
     "zedPasteApiKey": "Dán khóa API…",
     "zedSaving": "Đang lưu…",
     "zedImportAction": "Nhập",
-    "cursorAgentNudgeTitle": "__MISSING__:Enable automatic Cursor session renewal",
-    "cursorAgentNudgeBody": "__MISSING__:Install cursor-agent for automatic session renewal — without it, Cursor connections need periodic manual reconnection roughly every 24 hours.",
-    "cursorAgentNudgeDismiss": "__MISSING__:Dismiss",
+    "cursorAgentNudgeTitle": "Bật tự động làm mới phiên Cursor",
+    "cursorAgentNudgeBody": "Cài đặt cursor-agent để tự động làm mới phiên — nếu không, các kết nối Cursor cần được kết nối lại thủ công định kỳ khoảng mỗi 24 giờ.",
+    "cursorAgentNudgeDismiss": "Bỏ qua",
     "zedManualImportFailed": "Không thể nhập thủ công",
     "zedManualImportSuccess": "Đã nhập token {provider} từ Zed",
     "grokImportTitle": "Nhập thông tin xác thực Grok Build",