Return a typed HTTP 504 for OmniRoute's per-target timer, keep fallback active, and classify the local timeout as request-scoped so it cannot degrade provider connection health.
