* feat(usage): add Kilo Code balance and Kilo Pass quotas * feat(usage): add Kilo Pass dashboard meter * test(usage): cover Kilo Code quota integration * docs(usage): document Kilo API endpoint override