roadmap #18: inline transparency annotation. Fixed a live 500 (→/× in the X-OmniRoute-Compression latin-1 header → ByteString throw) → ASCII-only + regression test building real Headers/Response. Locally validated release-green. Integrated into release/v3.8.40.