Batch 3 (last) of the locale-expansion plan: ha, yo, ig, am, uz, ka, hy on every surface — dashboard catalog, docs mirror (22-file core + llm.txt + CHANGELOG), CLI catalog, README flag block, locale tables and 🌐 language bars. Also closes the key gap the batch-1 (43 keys) and batch-2 (10 keys) catalogs carried since their base merges, fixes the Igbo "Model" copy and allowlists the Uzbek cognate. Translation-ratio baseline covers 65 locales.
⚠️ base-red inherited: #12732
Batch 2 of the locale expansion across the dashboard catalog, docs mirrors, CLI catalog, README, locale index and the site. 51 → 59 locales.
Also: the translator restores the ICU literal escape around angle placeholders, and the docs chunker splits oversized sections before translating.
⚠️ base-red inherited: #12732 — the eight red checks fail identically on unrelated PRs cut from the same base (e.g. #13197); every gate is green locally after merging the base.
