Batch 1 of the locale-expansion plan: Greek, Croatian, Serbian, Lithuanian,
Estonian, Latvian, Slovenian, Maltese and Irish across every surface —
dashboard catalog, docs mirrors, CLI catalog, README, locale index and the
marketing site. OmniRoute now ships all 24 official EU languages (51 locales).
Also fixes two defects the batch exposed:
- The placeholder-parity gate matched every "{…}" pair, so an ICU plural branch
body (other {s}) counted as an argument named "s" and any correct plural
translation was reported as drift. The scanner now follows the ICU grammar.
Three translations that invented a {count} argument the English source never
defines were corrected, as was one Irish string that translated the argument
name itself.
- Language bars linked to mirrors that do not exist: docs/guides/I18N.md is
English-only by design yet keeps legacy mirrors, so every new locale got a
dead link. Bars now skip locales without a mirror on disk.
