refactor(dashboard): extract tested buildProviderDetailsHref helper for onboarding wizard (#6166). Behavioral #6144 fix already on tip via #6145; this lands the tested-helper hardening. Thanks @KooshaPari. Integrated into release/v3.8.45.