The github (Copilot) provider had a static hardcoded catalog with no
discovery source, so Import Models never refreshed (#3120) and advertised
non-entitled models that 400 on use (#3121). Add a live /models fetch with
fallback to the static list.
Co-authored-by: gabrielmoreira <gabrielmoreira@users.noreply.github.com>
