Trim standalone output by excluding repository-only directories from Next
file tracing and mark runtime path resolution with turbopackIgnore so
build analysis does not treat host-specific files as bundled assets.
Align the proxy debug toggle with the current change handler signature to
avoid incorrect state transitions during settings updates.