Normalize numeric pino levels correctly in the console log API so the logger transport fix does not misclassify info, warn, and error entries in file-backed logs. Add a targeted regression test for numeric log entries.
