Validated on the combined batch board + this branch: dashboard-ux-operability green. Unmapped custom quota keys now render as title-cased labels instead of raw snake_case. Conflict with the tip was only stale provider-count docs. Thank you @rqzbeh!
