Break out long-form README content into focused documentation pages for core onboarding and operations topics. Refresh the README navigation to point readers to the new guides while keeping high-level product sections easier to scan.
