Implements the secure, opt-in Video Bridge for issue #9760, including bounded FFmpeg frame extraction, capability-aware routing, telemetry, settings UI, localization, documentation, and regression coverage.
