Retargetado para release/v3.8.51 (release/v3.8.50 está congelada — freeze issue #11439). Resolvido o mesmo conflito não-relacionado em src/shared/utils/wsPath.ts (mesma causa do #11436 — refactor já mergeado na branch depois do fork deste PR; o diff real deste PR — bin/cli/utils/volatileEnvPath.mjs + bin/omniroute.mjs — ficou intacto) e revalidado: typecheck:core limpo, 12/12 testes focados passando.
Companion do #11436, decisão pura testável isoladamente, sem mudança de comportamento fora do caso volátil. Obrigado pela contribuição!
