Retargetado para release/v3.8.51 (release/v3.8.50 está congelada — freeze issue #11439). Validado em lote combinado (batch-0824h2, junto de #11435/#11436/#11437) contra o tip de release/v3.8.51: typecheck:core limpo, gates estáticos OK, 127/127 testes focados passando.
Investigação sólida com repro real via container isolado, três causas independentes identificadas e corrigidas com testes de regressão dedicados para cada uma. Obrigado pela contribuição!
- Adiciona health.description e health.noServer em en.json e pt-BR.json
- scripts/check/check-cli-i18n.mjs: valida que todas as 567 chaves t() dos
comandos existem em en.json e que pt-BR.json tem as mesmas seções top-level
- Adiciona check-cli-i18n ao hook pre-commit
- 7 testes unitários: completude do catálogo, detecção de locale (OMNIROUTE_LANG),
fallback en, interpolação {var}, t() pt-BR