* feat: report usage command quotas as percentages
Convert @@om-usage and the HTTP usage endpoint to report personal API key quotas as remaining percentages while keeping USD amounts out of the command output. Scale provider quota remaining percentages by the configured quota cutoff so the protected reserve reads as 0% left. Restore provider USD cost drilldown in the quota dashboard.\n\nAlso sync the 3.8.43 i18n changelog mirrors so the docs-sync pre-commit gate remains green.\n\nTests: DISABLE_SQLITE_AUTO_BACKUP=true node --import tsx/esm --test tests/unit/internal-usage-command.test.ts; DISABLE_SQLITE_AUTO_BACKUP=true node --import tsx/esm --test tests/unit/api-key-usage-limits.test.ts; DISABLE_SQLITE_AUTO_BACKUP=true node --import tsx/esm --test tests/unit/provider-window-costs.test.ts; DISABLE_SQLITE_AUTO_BACKUP=true node --import tsx/esm --test tests/unit/api-manager-usage-command.test.ts tests/unit/apikeys-usage-command.test.ts; npx eslint <changed files>; npm run typecheck:core; npm run build; npm run check:migration-numbering; npm run check:docs-sync; docker build --target runner-base
(cherry picked from commit f66abd2028)
* fix: honor observed provider quota resets
Detect same-resetAt quota resets when provider usage drops back to the reset floor, and prefer that observed snapshot over stale recorded weekly events for provider USD windows and API-key USD quotas.\n\nTests: npx eslint changed files\nTests: npm run typecheck:core\nTests: DISABLE_SQLITE_AUTO_BACKUP=true node --import tsx/esm --test tests/unit/lib/quota-reset-events.test.ts tests/unit/provider-window-costs.test.ts tests/unit/api-key-usage-limits.test.ts\nTests: npm run build\nTests: docker build --target runner-base --build-arg OMNIROUTE_BUILD_MEMORY_MB=4096 -t omniroute:quota-reset-window-20260702002300 .
(cherry picked from commit 39c12a6f17)
* docs(changelog): credit usage quota percentages extraction from #5863
Co-authored-by: diegosouzapw <diegosouza.pw@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Wital <wital@example.com>
Release v3.8.33 — full CHANGELOG in the PR body. Blocking gates green (Build, Lint, Unit Tests 8/8, Package Artifact, Quality Gates, Quality Ratchet, Docs Sync, PR Test Policy, test-vitest). Admin-merged over a Node 26 future-compat timer flake (1/4) + an E2E UI flake (3/9) — both verified non-deterministic; full test:unit validated locally (16936 pass).
