1,104 mirrors rewritten over five passes of run-translation on the 22-source core set: the 14 sources edited since their translation, the 322 mirrors that were still English copies, and the frontmatter the old extractor leaked into the newer locales' bodies. The pipeline now caches per-`## `-section hashes and retranslates only changed sections, never reuses a section that is still English, rebuilds English-copy / leaked mirrors even when the source is unchanged, merges the state on save (parallel runs), and the drift gate (scoped to the core set) is blocking. Final audit: 0 stale, 0 English copies, 0 leaked frontmatter across 1,430 core mirrors.
⚠️ base-red inherited: #12732
Batch 3 (last) of the locale-expansion plan: ha, yo, ig, am, uz, ka, hy on every surface — dashboard catalog, docs mirror (22-file core + llm.txt + CHANGELOG), CLI catalog, README flag block, locale tables and 🌐 language bars. Also closes the key gap the batch-1 (43 keys) and batch-2 (10 keys) catalogs carried since their base merges, fixes the Igbo "Model" copy and allowlists the Uzbek cognate. Translation-ratio baseline covers 65 locales.
⚠️ base-red inherited: #12732
Batch 2 of the locale expansion across the dashboard catalog, docs mirrors, CLI catalog, README, locale index and the site. 51 → 59 locales.
Also: the translator restores the ICU literal escape around angle placeholders, and the docs chunker splits oversized sections before translating.
⚠️ base-red inherited: #12732 — the eight red checks fail identically on unrelated PRs cut from the same base (e.g. #13197); every gate is green locally after merging the base.
Batch 1 of the locale expansion: Greek, Croatian, Serbian, Lithuanian, Estonian, Latvian, Slovenian, Maltese and Irish across the dashboard catalog, docs mirrors, CLI catalog, README, locale index and the site. 42 → 51 locales.
Also fixes the ICU literal escape the translation backend dropped around angle placeholders, four translations that invented or renamed a placeholder, the language bars that linked to mirrors that do not exist, and the migration count drift (171 → 172).
⚠️ base-red inherited: #12732 — the four unit shards and Fast Quality Gates fail identically on unrelated PRs cut from the same base.
The translated CLI docs predated the relay-like CLI work: every locale still shipped
the legacy Codex `config.yaml` quickstart (dropped from the English source when the
generator moved to TOML), none mentioned the `omniroute run` launcher or the Gemini
target, and CLI-INTEGRATIONS.md existed only in Polish.
Regenerated through the project pipeline (npm run i18n:run) for the two guides the
CLI effort changed:
- docs/i18n/*/docs/reference/CLI-TOOLS.md — 42 locales updated; the obsolete YAML
quickstart is gone from all of them (the remaining config.yaml mentions mirror the
English legacy note and Continue's own config)
- docs/i18n/*/docs/guides/CLI-INTEGRATIONS.md — 42 locales, 41 of them new files
ENVIRONMENT.md is deliberately not included: at ~26 chunks per locale it exceeds the
pipeline's 60s per-chunk timeout and fails after retries. It needs a raised
OMNIROUTE_TRANSLATION_TIMEOUT_MS, which is a separate maintenance run.
Verified: check:docs-all exits 0, doc-links reports no broken internal links, and
spot-checks confirm technical identifiers, front-matter and language bars survive
translation intact.
For all 40 locales, move docs/i18n/<lang>/docs/<DOC>.md into the matching
subfolder (architecture/, guides/, reference/, ...). Mirror references in
docs/i18n/<lang>/{llm.txt,CHANGELOG.md,CONTRIBUTING.md,README.md} are also
rewritten to the new paths so the i18n llm.txt mirror check stays byte-equal
to the root llm.txt body.
These are mechanical moves only — actual translations remain unchanged and
will be regenerated incrementally in FASE 5 (hash-based pipeline).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
