Keep the original combo and budget exhaustion errors when global or
emergency fallbacks also fail so callers see the real upstream cause.
Also preserve translated responses for memory extraction before output
post-processing, track pending rate-limit async work for deterministic
test resets, and expose usage helpers needed for deeper branch
coverage.
Expand unit coverage across moderation, media generation, streaming,
response logging, usage helpers, and fallback proxy error handling.
