{
  "description": "Product/provider/model/protocol/header/CLI/env/identifier names that must appear verbatim (untranslated) inside any localized string that mentions them (gated locales: zh-CN, ko). Distinct from untranslatable-keys.json, which excludes whole KEYS from drift checks at key-granularity; this list is consumed by scripts/i18n/check-glossary-consistency.mjs to flag a VALUE that mentions the concept but altered/translated the protected term itself. Known incorrect renderings live per-locale: legacy zh-CN entries in the checker's KNOWN_MISTRANSLATIONS map, newer locales in `protectedTermMistranslations` inside scripts/i18n/glossary/<locale>.json.",
  "terms": [
    "OmniRoute",
    "OAuth",
    "MCP",
    "A2A",
    "JWT",
    "SSE",
    "API",
    "SQLite",
    "GitHub",
    "DATA_DIR",
    "cf_clearance",
    "JSON",
    "URL",
    "HTTP",
    "HTTPS",
    "WebSocket",
    "CLI",
    "Docker",
    "Electron",
    "Playwright",
    "ngrok",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Antigravity",
    "Tailscale",
    "VACUUM",
    "socks5",
    "ZIP"
  ]
}