# Release Checklist (Filipino)

🌐 **Languages:** 🇺🇸 [English](../../../../docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇸🇦 [ar](../../ar/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇧🇬 [bg](../../bg/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇧🇩 [bn](../../bn/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇨🇿 [cs](../../cs/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇩🇰 [da](../../da/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇩🇪 [de](../../de/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇪🇸 [es](../../es/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇷 [fa](../../fa/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇫🇮 [fi](../../fi/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇫🇷 [fr](../../fr/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇳 [gu](../../gu/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇱 [he](../../he/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇳 [hi](../../hi/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇭🇺 [hu](../../hu/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇩 [id](../../id/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇹 [it](../../it/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇯🇵 [ja](../../ja/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇰🇷 [ko](../../ko/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇳 [mr](../../mr/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇲🇾 [ms](../../ms/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇳🇱 [nl](../../nl/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇳🇴 [no](../../no/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇵🇭 [phi](../../phi/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇵🇱 [pl](../../pl/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇵🇹 [pt](../../pt/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇧🇷 [pt-BR](../../pt-BR/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇷🇴 [ro](../../ro/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇷🇺 [ru](../../ru/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇸🇰 [sk](../../sk/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇸🇪 [sv](../../sv/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇰🇪 [sw](../../sw/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇳 [ta](../../ta/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇮🇳 [te](../../te/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇹🇭 [th](../../th/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇹🇷 [tr](../../tr/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇺🇦 [uk-UA](../../uk-UA/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇵🇰 [ur](../../ur/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇻🇳 [vi](../../vi/docs/RELEASE_CHECKLIST.md) · 🇨🇳 [zh-CN](../../zh-CN/docs/RELEASE_CHECKLIST.md)

---

Use this checklist before tagging or publishing a new OmniRoute release.

## Version and Changelog

1. Bump `package.json` version (`x.y.z`) in the release branch.
2. Move release notes from `## [Unreleased]` in `CHANGELOG.md` to a dated section:
   - `## [x.y.z] — YYYY-MM-DD`
3. Keep `## [Unreleased]` as the first changelog section for upcoming work.
4. Ensure the latest semver section in `CHANGELOG.md` equals `package.json` version.

## API Docs

1. Update `docs/reference/openapi.yaml`:
   - `info.version` must equal `package.json` version.
2. Validate endpoint examples if API contracts changed.

## Runtime Docs

1. Review `docs/architecture/ARCHITECTURE.md` for storage/runtime drift.
2. Review `docs/guides/TROUBLESHOOTING.md` for env var and operational drift.
3. Verify the release/runtime Node.js version still satisfies the supported secure floor:
   - `>=20.20.2 <21` or `>=22.22.2 <23`
   - `npm run check:node-runtime`
4. Validate the npm publish artifact after building the standalone package:
   - `npm run build:cli`
   - `npm run check:pack-artifact`
   - confirm no `app.__qa_backup`, `scripts/scratch`, `package-lock.json`, or other local residue
5. Update localized docs if source docs changed significantly.

## Automated Check

Run the sync guard locally before opening PR:

```bash
npm run check:docs-sync
```

CI also runs this check in `.github/workflows/ci.yml` (lint job).