{
  "version": 1,
  "locale": "ko",
  "description": "Canonical ko terminology for recurring OmniRoute concepts. Consumed by scripts/i18n/check-glossary-consistency.mjs. Each concept lists the canonical translation plus any non-canonical synonym that is actively normalized (drift enforced by the consistency gate). Concepts whose `synonyms` array is empty are seeded for documentation only — the catalog still uses more than one legitimate rendering for them today (e.g. 공급자/제공자, 폴백/대체), so enforcement is deferred to a follow-up normalization pass. Every enforced synonym and mistranslation below was verified to have zero legitimate occurrences in the real src + bin/cli ko catalogs before being added (collision policy mirrors the KNOWN_MISTRANSLATIONS note in the checker script — e.g. 안타 (Hits) is deliberately NOT enforced because it is a substring of the legitimate 안타깝게도).",
  "terms": {
    "provider": {
      "canonical": "공급자",
      "synonyms": []
    },
    "fallback": {
      "canonical": "폴백",
      "synonyms": []
    },
    "running (status)": {
      "canonical": "실행 중",
      "synonyms": ["달리기"]
    },
    "disabled (status)": {
      "canonical": "비활성화됨",
      "synonyms": ["장애인"]
    },
    "key (credential)": {
      "canonical": "키",
      "synonyms": ["열쇠"]
    },
    "export (action)": {
      "canonical": "내보내기",
      "synonyms": ["수출"]
    },
    "healthcheck": {
      "canonical": "상태 확인",
      "synonyms": ["건강검진"]
    },
    "port (network)": {
      "canonical": "포트",
      "synonyms": ["항구"]
    },
    "artifacts": {
      "canonical": "아티팩트",
      "synonyms": ["유물"]
    }
  },
  "protectedTermMistranslations": {
    "ngrok": ["응록"],
    "Anthropic": ["인류", "앤트로픽"],
    "Claude": ["클로드"],
    "Gemini": ["쌍둥이자리"],
    "Antigravity": ["반중력"],
    "OmniRoute": ["옴니루트"],
    "Tailscale": ["꼬리비늘"],
    "VACUUM": ["진공"],
    "socks5": ["양말5"],
    "ZIP": ["우편번호"]
  }
}