mirror of
https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute.git
synced 2026-08-27 01:22:10 +03:00
053c64d380
Obrigado — corrige um erro sério de tradução em 8 locales, onde o status "Disabled" era traduzido pelo substantivo "pessoa com deficiência" (24 strings), estendendo o escopo original do #10812 (só japonês) para todos os locales afetados. Cada substituição usa o termo que o próprio catálogo já emprega para a mesma fonte em inglês — nenhuma terminologia nova introduzida. Validação (worktree combinado a partir de origin/release/v3.8.50, 0 conflitos): - typecheck:core limpo, complexity/cognitive-complexity dentro do baseline - tests/unit/i18n-disabled-not-person-with-disability.test.ts — 1/1 passando (varre todos os locales) - Glossary gates (zh-CN, zh-TW, ko) — PASS; i18n:check-ui-coverage e check-value-drift — PASS - Duas camadas de proteção contra regressão: glossário (zh-CN/zh-TW) + teste catalog-wide cobrindo 21 termos
52 lines
1.4 KiB
JSON
52 lines
1.4 KiB
JSON
{
|
|
"version": 1,
|
|
"locale": "zh-CN",
|
|
"description": "Canonical zh-CN terminology for recurring OmniRoute concepts. Consumed by scripts/i18n/check-glossary-consistency.mjs. Each concept lists the canonical translation plus any non-canonical synonym that is actively normalized (drift enforced by the consistency gate). Concepts whose `synonyms` array is empty are seeded for documentation only — the catalog already uses more than one legitimate rendering for them today, so enforcement is deferred to a follow-up normalization pass rather than gating this PR.",
|
|
"terms": {
|
|
"provider": {
|
|
"canonical": "提供者",
|
|
"synonyms": ["提供商"]
|
|
},
|
|
"connection": {
|
|
"canonical": "连接",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"routing": {
|
|
"canonical": "路由",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"fallback": {
|
|
"canonical": "回退",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"quota": {
|
|
"canonical": "配额",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"context window": {
|
|
"canonical": "上下文窗口",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"reasoning": {
|
|
"canonical": "推理",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"tool call": {
|
|
"canonical": "工具调用",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"cache": {
|
|
"canonical": "缓存",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"circuit breaker": {
|
|
"canonical": "断路器",
|
|
"synonyms": []
|
|
},
|
|
"disabled (status)": {
|
|
"canonical": "已禁用",
|
|
"synonyms": ["残疾人"]
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|